LADRÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ladrón¹ (ladrona) 形 俗

ladrón (ladrona)

thieving attr

son muy ladrones en ese restaurante

they're such crooks o they really rip you off in that restaurant 俗

I. ladrón² (ladrona) 名词 m (f)

ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)

thief

ladrón (ladrona) (de bancos)

bank robber

ladrón (ladrona) (de casas)

burglar

en esta tienda son unos ladrones 俗

they're real crooks in this store 俗

en esta tienda son unos ladrones 俗

they really rip you off in this store 俗

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón 谚

it's no crime to steal from a thief

piensa el ladrón que todos son de su condición 谚

evildoers always think the worst of others

II. ladrón 名词 m 电气

ladrón

adaptor

paco ladrón 名词 m Chil

paco ladrón

cops and robbers

ahuyentar ladrón/animal

to frighten off

ahuyentar ladrón/animal

to frighten away

英语

西班牙语

robber

ladrón m / ladrona f

burglar

ladrón m / ladrona f

a thievish rogue

un ladrón

housebreaker

ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)

thief

ladrón m / ladrona f

car thief

ladrón m de coches / ladrona f de coches

horse thief

ladrón m de caballos

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

adapter (with several sockets)

ladrón m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ladrón 名词 m (enchufe)

ladrón

multiple socket

I. ladrón (-ona) 形

ladrón (-ona)

thieving

II. ladrón (-ona) 名词 m (f)

ladrón (bandido):

ladrón (-ona)

thief

ladrón (-ona)

robber

ladrón cuatrero

treacherous thief

短语，惯用语:

piensa el ladrón que todos son de su condición 谚

we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief 谚

英语

西班牙语

burglar

ladrón(-ona) m (f)

thief

ladrón(-ona) m (f)

picklock

ladrón(-ona) m (f)

adapter (for several plugs)

ladrón m

bank robber

ladrón(-ona) m (f) de banco

safe-blower

ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

cattle-thief

ladrón(-ona) m (f) de ganado

housebreaker

ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] 名词 m (f)

ladrón (-ona)

thief

ladrón (-ona)

robber

ladrón cuatrero

treacherous thief

短语，惯用语:

piensa el ladrón que todos son de su condición 谚

we all judge others by our own standards

la ocasión hace al ladrón 谚

opportunity makes the thief 谚

ladrón [la·ˈdron] 名词 m (enchufe)

ladrón

multiple socket

英语

西班牙语

thief

ladrón(-ona) m (f)

burglar

ladrón(-ona) m (f)

adapter (for several plugs)

ladrón m

picklock

ladrón(-ona) m (f)

rustler

ladrón (-ona) m (f) de ganado

bank robber

ladrón (-ona) m (f) de bancos

robber

ladrón(-ona) m (f)

safecracker

ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me dijeron que zafé de milagro, pero perdí el 30 por ciento de ese pulmón derecho.

www.nosdigital.com.ar

Zafan, no me animo a decirle que tranquilos, pero van a zafar.

elaguantepopulista.blogspot.com

Cristina necesita zafar, caída ya la posibilidad de la reforma constitucional, de estas elecciones donde sabe que no está bien parada.

lucascarrasco.blogspot.com

En fin, zafa para entretenerse un rato.

www.cinesargentinos.com.ar

La gran tentación es otra vez pretender que ante una crisis de esta magnitud otra vez podemos zafar.

www.pensamientopenal.org.ar