SEND ROUND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

send round 动词 [美 sɛnd -, 英 sɛnd -] esp 英

send round → send around

send around 动词 [美 sɛnd -, 英 sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. send around (send over):

send around person/car/item: mandar

send around person/car/item: enviar

2. send around (circulate):

send around letter/papers: hacer circular

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. send <pt & past part sent> [美 sɛnd, 英 sɛnd] 动词 trans

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings: mandar

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings: enviar

to send sth by post: mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable: me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies: Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love: mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival: avisaron que había llegado

they sent word of his arrival: mandaron (a) decir que había llegado LatAm

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements: mandar

send messenger/envoy/reinforcements: enviar

to send sb on an errand/a course: mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up: mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help: han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon: dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon: mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer: me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer: me mandó a por cerveza 西班牙俗

to send sb to prison/the gallows: mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death: enviar a alguien a la muerte

to send sb packing: mandar a alguien a freír espárragos 俗

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence: mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course: fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world: el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine: me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring: la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling: el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying: lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current: enviar

send signal/current: mandar

4.1. send person + compl:

her remark sent him into a rage/fits of laughter: su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa

the kind of voice that sends you to sleep: el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send 俚, veraltend: transportar

this music sends me: esta música me transporta

this music sends me: esta música me mata 俗

this music sends me: esta música me chifla 俗

5. send (cause to happen):

send God:: enviar

send God:: mandar

these things are sent to try us: Dios nos pone a prueba con estas cosas

II. send <pt & past part sent> [美 sɛnd, 英 sɛnd] 动词不及物动词

mother sent to say that …: mamá mandó a que nos avisaran que …

mother sent to say that …: mamá mandó (a) decir que … LatAm

we'll have to send to the States for spares: tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos

we'll have to send to the States for spares: tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos LatAm

I. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 形

1.1. round (circular):

round: redondo

round eyes/face: redondo

round arch: arco m de medio punto

round tower: torre f circular

1.2. round (spherical):

round: redondo

1.3. round (not angular):

round corner: curvo

she has very round shoulders: es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders: es muy encorvada

2. round (whole):

round number: redondo

let's bring it up to a round 50: digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum 俗: ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round 语言:

round vowel: redondeado

3.2. round (sonorous):

round: sonoro

II. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 名词

1. round C (circle):

round: círculo m

round: redondel m

round: redondela f Chil 秘鲁

theater in the round: teatro m circular

2.1. round C (series):

round: serie f

the latest round of tax cuts: la última serie de recortes impositivos

one long round of problems: una larga serie or sucesión de problemas

round of talks: ronda f de conversaciones

the daily round: el día a día

the daily round of meetings and phone calls: la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause: un aplauso

let's have a round of applause for …: un aplauso para …

she got a huge round of applause: la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause: recibió un gran aplauso or 书 una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round 体育, 游戏: vuelta f

the second round: la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round 体育, 游戏 (in boxing, wrestling): round m

round 体育, 游戏 (in boxing, wrestling): asalto m

round (in golf): vuelta f

round (in golf): recorrido m

round (in showjumping): recorrido m

he managed a clear round REITEN: hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round 体育, 游戏 (hand): mano f

round (game): partida f

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or 英 is on his rounds at the moment: el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday: la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or 英 do or go the rounds of all the relatives: tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or 英 done or gone the rounds of most of the publishers in town: su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C 英:

round (of watchman): ronda f

round (of postman, milkman): recorrido m

he's doing his paper round: está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round: ronda f

round: vuelta f

round: tanda f Col Mex

this is my round: esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round: esta tanda la pago yo Col Mex

it's your round: te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot): disparo m

round (bullet): bala f

they fired ten rounds into the car: dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left: solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) 英:

a round of toast: una tostada

a round of toast: un pan tostado Mex

a round of sandwiches: un sándwich

9.1. round 音乐 C (canon):

round: canon m

9.2. round 音乐 C:

round, a. round dance: danza que se baila en corro

III. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 动词 trans

1. round (go around):

round corner: doblar

round corner: dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner: redondear

3. round number:

round: redondear

IV. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 副 esp 英

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round: dimos toda la vuelta

they ran round and round: dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round: durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round: el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round: alrededor

everyone crowded round: todo el mundo se apiñó alrededor

V. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 介词 esp 英

1. round (encircling):

round: alrededor de

they built a wall round the garden: construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden: el muro que rodea el jardín

round the corner: a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round: cerca de

round: en los alrededores de

there are several antique shops round the canal: cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here: vive por aquí

round about 5 o'clock: alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house: hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town: dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland: pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

turn round 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] esp 英

turn round → turn around

call round 动词 [美 kɔl -, 英 kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round 英: pasar

Clare called round this afternoon: Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp 英电信 → call around

ask round 动词 [美 æsk -, 英 ɑːsk -]

ask round → ask around

在《PONS词典》中的词汇

I. send [send] sent, sent sent, sent 动词 trans

1. send:

send message, letter, flowers: enviar

send message, letter, flowers: mandar

send telegram: poner

to send sth by post: enviar algo por correo

to send sb to prison: mandar a alguien a la cárcel

to send one's love to sb: mandar saludos cariñosos a alguien

send her my regards: dale recuerdos de mi parte

Philip sends his apologies: Philip pide que lo disculpen

to send word (to sb) 书: informar (a alguien)

2. send (propel):

send: lanzar

to send sth flying: hacer saltar algo por los aires

3. send 无线电:

send: transmitir

4. send 俗 (cause):

to send sb to sleep: hacer que alguien se duerma

to send sb crazy 英: volver loco a alguien

短语，惯用语:

to send sb packing 俗: mandar a alguien a freír espárragos

II. send [send] sent, sent sent, sent 动词不及物动词

send: mandar a alguien

I. round [raʊnd] -er, -est 形

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

round dozen: completo, -a

could you make it a round hundred?: ¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est 副

round: alrededor

to go round and round: dar muchas vueltas

to come round: pasar por casa

round (about) 10 o'clock: a eso de las 10

the other way round: al revés

all round (everywhere): por todos lados

all round (for everybody): para todos

taken all round: en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est 介词

1. round (surrounding):

round: alrededor de

to go round sth: dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun: la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem 引: encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner: doblar la esquina

just round the corner: justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum: visitar un museo

to go round the park: dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house: por toda la casa

to wander round the world: viajar por el mundo

to drive round France: conducir por Francia

to sit round the room: estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round: alrededor de

round 11:00: alrededor de las 11:00

round May 10: alrededor del 10 de mayo

somewhere round here: en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est 名词

1. round (circle):

round: círculo m

2. round (series):

round: serie f

round of applause: salva f

round of shots: descarga f

3. round pl (route):

round: recorrido m

round 军事: ronda f

round 医学: visita f

to do one's paper round 澳, 英: hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round: rutina f

5. round of elections 体育:

round (time period): vuelta f

round (in card games): mano f

round (in card games): eliminatoria f

round (in boxing): asalto m

6. round 英 (slice):

round of bread: rodaja f

a round of toast: una tostada

7. round of drinks:

round: ronda f

this is my round: esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round: bala f

9. round 音乐:

round: canon m

V. round [raʊnd] -er, -est 动词 trans

round: redondear

round corner: doblar

在《PONS词典》中的词汇

I. send <sent, sent> [send] 动词 trans

1. send:

send message, letter, flowers: enviar

send message, letter, flowers: mandar

send telegram: poner

to send sth by mail: enviar algo por correo

to send sb to prison: mandar a alguien a la cárcel

to send one's love to sb: mandar saludos cariñosos a alguien

send her my regards: dale recuerdos de mi parte

John sends his apologies: John pide que lo disculpen

to send word (to sb) 书: informar (a alguien)

2. send (propel):

send: lanzar

to send sth flying: hacer saltar algo por los aires

3. send 无线电:

send: transmitir

4. send 俗 (cause):

to send sb to sleep: hacer que alguien se duerma

短语，惯用语:

to send sb packing 俗: mandar a alguien a freír espárragos

II. send <sent, sent> [send] 动词不及物动词

send: mandar a alguien

I. round <-er, -est> [raʊnd] 形

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] 名词

1. round (circle):

round: círculo m

2. round (series):

round: serie f

round of applause: salva f

round of shots: descarga f

3. round:

rounds (route): recorrido m

rounds 军事: ronda f

rounds 医学: visita f

4. round (routine):

round: rutina f

5. round of elections 体育:

round (time period): vuelta f

round (in card games): mano f

round (in card games): eliminatoria f

round (in boxing): asalto m

6. round of drinks:

round: ronda f

this round is on me: esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round: bala f

8. round 音乐:

round: canon m

III. round [raʊnd] 动词 trans

1. round (movement):

round: redondear

round corner: doblar

2. round math:

round: aproximar

to round an amount to the nearest dollar: aproximar una cifra al siguiente valor

Present
I	send
you	send
he/she/it	sends
we	send
you	send
they	send

Past
I	sent
you	sent
he/she/it	sent
we	sent
you	sent
they	sent

Present Perfect
I	have	sent
you	have	sent
he/she/it	has	sent
we	have	sent
you	have	sent
they	have	sent

Past Perfect
I	had	sent
you	had	sent
he/she/it	had	sent
we	had	sent
you	had	sent
they	had	sent

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

The tournament consisted of an initial qualifying round.

en.wikipedia.org

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"send round"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

send round 动词 [美 sɛnd -, 英 sɛnd -] esp 英

send round → send around

send around 动词 [美 sɛnd -, 英 sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. send around (send over):

2. send around (circulate):

I. send <pt & past part sent> [美 sɛnd, 英 sɛnd] 动词 trans

1. send (dispatch):

2. send (direct, cause to go):

3.1. send (propel, cause to move):

3.2. send (transmit):

4.1. send person + compl:

4.2. send (carry away):

5. send (cause to happen):

II. send <pt & past part sent> [美 sɛnd, 英 sɛnd] 动词 不及物动词

I. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 形

1.1. round (circular):

1.2. round (spherical):

1.3. round (not angular):

2. round (whole):

3.1. round 语言:

3.2. round (sonorous):

II. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 名词

1. round C (circle):

2.1. round C (series):

2.2. round C (burst):

3.1. round C (of tournament, quiz):

3.2. round C:

3.3. round C (in card games):

4.1. round (of visits) often pl:

4.2. round C 英:

5. round C (of drinks):

6. round C:

8. round C (of bread) 英:

9.1. round 音乐 C (canon):

9.2. round 音乐 C:

III. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 动词 trans

1. round (go around):

2. round (make round):

3. round number:

IV. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 副 esp 英

1.1. round (in a circle):

1.2. round (so as to face in different direction):

1.3. round (on all sides):

2.1. round (from one place, person to another):

2.2. round (at, to different place):

短语，惯用语:

V. round [美 raʊnd, 英 raʊnd] 介词 esp 英

1. round (encircling):

2.1. round (in the vicinity of):

2.2. round (within, through):

turn round 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] esp 英

turn round → turn around

call round 动词 [美 kɔl -, 英 kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

2. call round esp 英 电信 → call around

ask round 动词 [美 æsk -, 英 ɑːsk -]

ask round → ask around

在《PONS词典》中的词汇

I. send [send] sent, sent sent, sent 动词 trans

1. send:

2. send (propel):

3. send 无线电:

4. send 俗 (cause):

短语，惯用语:

II. send [send] sent, sent sent, sent 动词 不及物动词

I. round [raʊnd] -er, -est 形

1. round (circular):

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II. round [raʊnd] -er, -est 副

III. round [raʊnd] -er, -est 介词

1. round (surrounding):

2. round (visit):

3. round (here and there):

4. round (approximately):

IV. round [raʊnd] -er, -est 名词

II. send <pt & past part sent> [美 sɛnd, 英 sɛnd] 动词不及物动词

2. call round esp 英电信 → call around

II. send [send] sent, sent sent, sent 动词不及物动词

II. send <sent, sent> [send] 动词不及物动词