西班牙语
英语
I. disculpar 动词 trans
- disculpar
- to excuse
- disculpa mi tardanza
- I am sorry I'm late
- disculpa mi tardanza
- I apologize for my lateness 书
- siempre sabe como disculpar sus errores
- he always has an excuse for his mistakes
- no se le puede disculpar algo así
- there can be no excuse for doing something like that
- no se le puede disculpar algo así
- what he has done is unforgivable o inexcusable
- su madre siempre lo está disculpando
- his mother's always making excuses for him
II. disculpar 动词 不及物动词
- disculpe, no lo volveré a hacer
- I'm sorry, I won't do it again
- disculpe, no lo volveré a hacer
- I apologize, I won't do it again 书
III. disculparse 动词 vpr
- disculparse
- to apologize
- se disculpó por su retraso
- she apologized for being late
- se disculpó con ella
- he apologized to her
- se disculpó con ella
- he said sorry to her
- rogamos disculpen esta interrupción de la emisión
- we apologize for this break in transmission
- rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso 书
- we apologize for any inconvenience caused by the delay 书
英语
西班牙语
- to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience
- rogamos disculpen el retraso/las molestias
- overlook fault/misdemeanor
- disculpar
- we regret any inconvenience caused
- rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)
- excuse mistake/misconduct
- disculpar
- excuse
- disculpar
- Mike sends his regards/apologies
- Mike manda saludos/pide que lo disculpen
西班牙语
英语
I. disculpar 动词 trans
1. disculpar (perdonar):
- disculpar
- to forgive
- discúlpame por no haberte escrito
- forgive me for not writing to you
2. disculpar (justificar):
- disculpar
- to justify
- tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento
- your inexperience does not excuse such behaviour [or behavior 美]
II. disculpar 动词 refl
disculpar disculparse:
- disculparse
- to apologize
- disculparse con alguien por algo
- to apologize to sb for sth
英语
西班牙语
- sorry but before continuing ...
- disculpen, pero antes de continuar...
- Philip sends his apologies
- Philip pide que lo disculpen
- pardon
- disculpar
- excuse lateness
- disculpar
西班牙语
英语
I. disculpar [dis·kul·ˈpar] 动词 trans
1. disculpar (perdonar):
- disculpar
- to forgive
2. disculpar (justificar):
- disculpar
- to justify
- tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento
- your inexperience does not excuse such behavior
II. disculpar [dis·kul·ˈpar] 动词 refl
disculpar disculparse:
- disculpar
- to apologize
英语
西班牙语
- John sends his apologies
- John pide que lo disculpen
- sorry, but before continuing...
- disculpen, pero antes de continuar...
- excuse lateness
- disculpar
- pardon
- disculpar
| yo | disculpo |
|---|---|
| tú | disculpas |
| él/ella/usted | disculpa |
| nosotros/nosotras | disculpamos |
| vosotros/vosotras | disculpáis |
| ellos/ellas/ustedes | disculpan |
| yo | disculpaba |
|---|---|
| tú | disculpabas |
| él/ella/usted | disculpaba |
| nosotros/nosotras | disculpábamos |
| vosotros/vosotras | disculpabais |
| ellos/ellas/ustedes | disculpaban |
| yo | disculpé |
|---|---|
| tú | disculpaste |
| él/ella/usted | disculpó |
| nosotros/nosotras | disculpamos |
| vosotros/vosotras | disculpasteis |
| ellos/ellas/ustedes | disculparon |
| yo | disculparé |
|---|---|
| tú | disculparás |
| él/ella/usted | disculpará |
| nosotros/nosotras | disculparemos |
| vosotros/vosotras | disculparéis |
| ellos/ellas/ustedes | disculparán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Y disculpen si me quedo corta de tiempo y no paso a visitar vuestros respectivos blogs, pero prometo ponerme al día!
por-que-no-roville.blogspot.com Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.
www.reynaldosietecase.com.ar Es cierto, quien se pronuncia y luego ve que se ha equivocado, ha de disculparse.
segundacita.blogspot.com Bueno, disculpen lo largo, pero son las cosas q me surgieron de la lectura.
segundacita.blogspot.com Entonces me eché a llorar y me disculpé y comí de los alimentos sobre mantel.
www.umma.org.ar