RODEA - 从西班牙语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

西班牙语

英语

I. rodear 动词 trans

1.1. rodear (ponerse alrededor de):

rodear edificio/persona: to surround

se vio rodeada por una nube de fotógrafos: she found herself surrounded by a swarm of photographers

todos rodearon a los novios: they all crowded o gathered round the newlyweds

1.2. rodear (poner alrededor):

rodear algo de algo: to surround sth with sth

rodeó el brillante de rubíes: he surrounded the diamond with rubies

1.3. rodear (encerrar):

le rodeó la cintura y la atrajo hacia sí: he put his arms around her waist and drew her toward(s) him

1.4. rodear LatAm ganado:

rodear: to round up

2. rodear (estar alrededor de):

rodear: to surround

las circunstancias que rodearon su muerte: the circumstances surrounding his death

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo: the vehicle was surrounded by a group of onlookers

un grupo de curiosos rodeaba el vehículo: a group of onlookers surrounded the vehicle

el misterio que rodea sus actividades: the mystery which surrounds their activities

es muy querido por todos los que lo rodean: everyone who works with him/knows him is very fond of him

II. rodearse 动词 vpr

rodearse de algo/alg.: to surround oneself with sth/sb

procura rodearte de gente de confianza: try to surround yourself with people you can trust

me gusta rodearme de cosas hermosas: I like to surround myself with beautiful things

consigue abstraerse de todo lo que la rodea: she manages to detach herself from everything around her

la valla que rodea el recinto de la central: the fence that surrounds the power station o that surrounds the grounds of the power station

英语

西班牙语

西班牙语

encapsulate: rodear

encircle camp/house: rodear

encompass liter: rodear

the secrecy surrounding their activities: el secreto or misterio que rodea sus actividades

sideline: zona que rodea el campo de juego

girdle: rodear

round up sheep/cattle: rodear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

I. rodear 动词不及物动词

1. rodear (circunvalar):

rodear: to go round

2. rodear (divagar):

rodear: to ramble

II. rodear 动词 trans

1. rodear (cercar):

rodear de algo: to surround with sth

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear: to turn

3. rodear (un tema):

rodear: to avoid

III. rodear 动词 refl

rodearse de algo/alguien: to surround oneself with sth/sb

英语

西班牙语

西班牙语

encircle: rodear

to encircle the enemy: rodear al enemigo

close in: rodear

surround: rodear

encompass: rodear

twine: rodear

girdle: rodear

round up cattle: rodear

fringe: rodear

skirt: rodear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

西班牙语

英语

I. rodear [rro·de·ˈar] 动词不及物动词 (circunvalar)

rodear: to go around

II. rodear [rro·de·ˈar] 动词 trans

1. rodear (cercar):

rodear de algo: to surround with sth

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear: to turn

3. rodear (un tema):

rodear: to avoid

III. rodear [rro·de·ˈar] 动词 refl

rodearse de algo/alguien: to surround oneself with sth/sb

英语

西班牙语

西班牙语

encircle: rodear

to encircle the enemy: rodear al enemigo

encompass: rodear

surround: rodear

close in: rodear

twine: rodear

girdle: rodear

round up cattle: rodear

skirt: rodear

enclose field: rodear

presente
yo	rodeo
tú	rodeas
él/ella/usted	rodea
nosotros/nosotras	rodeamos
vosotros/vosotras	rodeáis
ellos/ellas/ustedes	rodean

imperfecto
yo	rodeaba
tú	rodeabas
él/ella/usted	rodeaba
nosotros/nosotras	rodeábamos
vosotros/vosotras	rodeabais
ellos/ellas/ustedes	rodeaban

indefinido
yo	rodeé
tú	rodeaste
él/ella/usted	rodeó
nosotros/nosotras	rodeamos
vosotros/vosotras	rodeasteis
ellos/ellas/ustedes	rodearon

futuro
yo	rodearé
tú	rodearás
él/ella/usted	rodeará
nosotros/nosotras	rodearemos
vosotros/vosotras	rodearéis
ellos/ellas/ustedes	rodearán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

rodear de algo: to surround with sth

to enclose the monument with a park: rodear el monumento con el parque

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una historia que me atrapara y que pudiera leer tranquilamente, abstraída en el metro.

lakriticona.wordpress.com

Pero no, yo no me abstraigo cuando toco.

www.martinayos.com.ar

Es el capitalismo abstracto y digital, en el que un millonario abstraído de todo acumula infinitamente.

ojosabiertos.otroscines.com

Se lo ve relajado, abstraído del ajetreo a su alrededor.

laconversacion.wordpress.com

También examina textos literarios por su relevancia sociológica, abordando una obra literaria para abstraer de ella temas de interés para el historiador social.

desdeelaula.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"rodea"译文