REDONDO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

redondo¹ (redonda) 形

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Mex boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return attr

redondo (redonda)

round-trip attr 美

5. redondo Chil 俗 (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² 名词 m 西班牙

redondo

round (of beef)

escote redondo 名词 m

escote redondo → escote a la caja

escote a la caja 名词 m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo 名词 m

cuello redondo

round neck

viaje redondo 名词 m Mex

viaje redondo

round trip

boleto de viaje redondo 名词 m Mex

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta 名词 m AmS

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) 英

vuelta en redondo 名词 f

vuelta en redondo (vuelta completa)

360 degree turn

vuelta en redondo (vuelta completa)

complete turn

vuelta en redondo (media vuelta)

180 degree turn

vuelta en redondo (media vuelta)

half turn

(cambio radical) el tiempo ha dado una vuelta en redondo

the weather has changed completely

en cuanto a su política económica, han dado una vuelta en redondo

as for their economic policy, they've done a U-turn o a volte-face o they've completely changed direction

英语

西班牙语

crew neck

escote m redondo

keel over person:

caer redondo 俗

square-rigged

con aparejo redondo

西班牙语

英语

redondo (-a) 形

redondo tb. 数学:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

短语，惯用语:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. 引

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo 俗

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

英语

西班牙语

turnabout

giro m en redondo

return ticket

boleto m redondo Mex

skivvy

suéter fino de cuello redondo

round neck

cuello redondo

return

boleto m redondo Mex

return ticket

redondo, -a Mex

full

redondo, -a

西班牙语

英语

redondo (-a) [rre·ˈdon·do] 形

redondo tb. 数学:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

短语，惯用语:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. 引

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo 俗

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

英语

西班牙语

turnabout

giro m en redondo

round neck

cuello redondo

round object, number

redondo, -a

swing

cambio m en redondo

full

redondo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seguro que mañana vas al negocio a devolver la remera como si no la hubieses usado!

aliciaseminara.blogspot.com

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org

En realidad, esa tasa forma parte de la consideración de la salud como negocio y no como derecho indiscutible.

www.ofil.org.ar

Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).

www.amphibia.com.ar

En desarrollo de este negocio, la sociedad fiduciaria puede asumir la obligación de efectuar la escrituración de las unidades resultantes del proyecto inmobiliario.

www.manejatusfinanzas.com