FELICITACIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. felicitación 名词 f

1. felicitación (escrito):

felicitación (por un logro)

letter of congratulation

felicitación (en Navidad)

Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)

2. felicitación <felicitaciones fpl > (deseo):

felicitaciones (por un logro)

congratulations 复数

felicitaciones (en Navidad)

greetings 复数

felicitaciones (en Navidad)

wishes 复数

reciba usted mis más sinceras felicitaciones por esta victoria 书

my sincerest congratulations on your victory

II. ¡felicitaciones! 感叹词

¡felicitaciones! LatAm:

¡felicitaciones!

congratulations!

reciba nuestra más sincera felicitación 书

we would like to congratulate you most sincerely 书

reciba nuestra más sincera felicitación 书

please accept our sincerest congratulations 书

recibió una conceptuosa felicitación

he received warm congratulations

英语

西班牙语

congrats

¡felicitaciones! LatAm

congratulation

felicitación f

congratulation

felicitaciones fpl

she came across to receive their congratulations

se acercó a recibir sus felicitaciones or la enhorabuena

as 感叹词 (my) congratulations!

¡felicitaciones! LatAm

felicitations

felicitaciones fpl

congratulatory

de felicitación

attr a greeting or 英 also greetings card/telegram

una tarjeta/un telegrama de felicitación

heartiest congratulations on your promotion

mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso

congratulations on your new arrival

felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

felicitación 名词 f

1. felicitación (enhorabuena):

felicitación

congratulation

2. felicitación (tarjeta):

felicitación

greetings card

英语

西班牙语

congratulation

felicitación f

a note of congratulation

una postal de felicitación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

felicitación [fe·li·si·ta·ˈsjon, -θi·ta·ˈθjon] 名词 f

1. felicitación (enhorabuena):

felicitación

congratulation

2. felicitación (tarjeta):

felicitación

greetings card

英语

西班牙语

congratulation

felicitación f

a note of congratulation

una postal de felicitación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me preparé para recibir su efusiva felicitación pero pasó lo que me temía, ella ya no estaba.

www.guayoyoenletras.net

Un fuerte abrazo y felicitaciones por este texto.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Con esto, se acabaron los crismas de felicitación navideña.

antropologiadelarealidadvirtual.com

Felicitaciones para los premiados, esperemos que den cobertura cuando se presenten los libros y se cumplirá aquello de nunca es tarde...

segundacita.blogspot.com

En tu caso ya lo habías visto, felicitaciones.

www.loqueotrosven.net