SALAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. salar¹ 动词 trans

1.1. salar (para conservar):

salar carne/pescado

to salt

salar carne/pescado

to salt down

salar pieles

to salt

1.2. salar (para condimentar):

salar

to salt

salar

to add salt to

2. salar Col 俚 novato/alumno:

salar

to play a joke on

salar

to haze 美

II. salarse 动词 vpr

salarse Mex 俗 (echarse a perder):

se me salaron las vacaciones

my vacation plans fell through o were ruined

se le saló el negocio

his business went down the drain

salar² 名词 m Chil

salar

salt pan

salar

salt flat

sala 名词 f

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor 美

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room 英

sala, tb. sala de estar

lounge 英

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala 戏剧

theater 美

sala 戏剧

theatre 英

sala 电影

movie theater 美

sala 电影

cinema 英

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

fútbol sala, futbol sala 名词 m

fútbol sala

five-a-side soccer

fútbol sala

five-a-side football

fútbol sala

≈ indoor soccer

sala común 名词 f

sala común

public ward

sala cuna 名词 f Chil

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

sala limpia 名词 f 技术

sala limpia

clean room

sala velatoria 名词 f

sala velatoria

chapel of rest

sala capitular 名词 f

sala capitular

chapterhouse

英语

西班牙语

ward round

recorrido m de salas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

salar 动词 trans

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar LatAm (echar a perder):

salar

to spoil

sala 名词 f

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de fiestas

dance hall

2. sala 法律:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

fútbol-sala 名词 m 无复数 体育

fútbol-sala

indoor football

fútbol-sala

five-a-side football 英

打开开放词典条目

sala 名词

sala de cine (sala) f

cinema room

sala de cine (sala)

[movie] theater room 美

sala de cine (cine) f

cinema

sala de cine (cine) f

movie theater 美

英语

西班牙语

chapter-house

sala f capitular

chapter-house

sala f de reuniones

amusement arcade

sala f de juegos recreativos

salesroom

sala f de subastas

saleroom

sala f de subastas

labour ward

sala f de partos

courtroom

sala f (de tribunal)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

salar [sa·ˈlar] 动词 trans

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar LatAm (echar a perder):

salar

to spoil

sala [ˈsa·la] 名词 f

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

2. sala 法律:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

fútbol-sala [ˈfud·βol-ˈsa·la] 名词 m 体育

fútbol-sala

indoor soccer

sala vip

VIP lounge

英语

西班牙语

chapter house

sala f capitular

chapter house

sala f de reuniones

newsroom

sala f de redacción

maternity ward

sala f de maternidad

recovery room

sala f de recuperación

reading room

sala f de lectura

delivery room

sala f de partos

presente

yo	salo
tú	salas
él/ella/usted	sala
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	saláis
ellos/ellas/ustedes	salan

imperfecto

yo	salaba
tú	salabas
él/ella/usted	salaba
nosotros/nosotras	salábamos
vosotros/vosotras	salabais
ellos/ellas/ustedes	salaban

indefinido

yo	salé
tú	salaste
él/ella/usted	saló
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	salasteis
ellos/ellas/ustedes	salaron

futuro

yo	salaré
tú	salarás
él/ella/usted	salará
nosotros/nosotras	salaremos
vosotros/vosotras	salaréis
ellos/ellas/ustedes	salarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nos gusta una zona vip y unas alturas y unas copas gratis y unos bailoteos y una gente jashonda...

www.supersonicgirl.net

Verbenas, esos festivales sin pulserita ni zona vip.

blogs.glamour.es

Se impuso la cultura del bordillo sobre la de la boleta y el vip.

www.hojablanca.net

Más llamativo en un negocio que propone reproducir en su interior las lógicas de la desigualdad y los guetos, como sectores vip, reservados, etc.

www.diarioconcordia.com

Tiene una capacidad para 400 personas, una pista de baile con buena acústica y sonido, tres barras, área para fumadores, sala vip, ropería gratuita y estacionamiento privado.

www.hotelesenmontevideo.org