ENCORVADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

encorvado (encorvada) 形

anda encorvado

he walks with a stoop

tiene la espalda encorvada

he has a stoop

tiene la espalda encorvada

he's round-shouldered

I. encorvar 动词 trans

encorvar

to hunch

II. encorvarse 动词 vpr

encorvarse

to develop a stoop

encorvarse

to become round-shouldered

anda encorvado

he stoops

anda encorvado

he walks with a stoop

英语

西班牙语

stooped

encorvado

he stoops a little

es un poco cargado de espaldas or encorvado

stoop posture

encorvado

he has a slight stoop

es un poco cargado de espaldas or encorvado

she walks with a stoop

camina encorvada

round-shouldered

encorvado

hump back

encorvar

crooked back/person

encorvado

hunch

encorvar

she has very round shoulders

es muy encorvada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. encorvar 动词 trans

encorvar (cosa)

to bend

encorvar (cuerpo)

to stoop

II. encorvar 动词 refl

encorvarse (cosa)

to become bent

encorvarse (madera)

to warp

encorvarse (persona)

to become hunched

encorvado (-a) 形

encorvado (-a)

hunched

un viejecito encorvado

a stooped old man

英语

西班牙语

slouch

postura f encorvada

hunched over

encorvado, -a

round-shouldered

encorvado, -a

crooked back

encorvado, -a

to be bent double

estar encorvado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. encorvar [en·kor·ˈβar] 动词 trans

encorvar (cosa)

to bend

encorvar (cuerpo)

to stoop

II. encorvar [en·kor·ˈβar] 动词 refl

encorvar (cosa)

to become bent

encorvar (madera)

to warp

encorvar (persona)

to become hunched

encorvado (-a) [en·kor·ˈβa·do, -a] 形

encorvado (-a)

hunched

un viejecito encorvado

a stooped old man

英语

西班牙语

slouch

postura f encorvada

round-shouldered

encorvado, -a

crooked back

encorvado, -a

to be bent double

estar encorvado

presente

yo	encorvo
tú	encorvas
él/ella/usted	encorva
nosotros/nosotras	encorvamos
vosotros/vosotras	encorváis
ellos/ellas/ustedes	encorvan

imperfecto

yo	encorvaba
tú	encorvabas
él/ella/usted	encorvaba
nosotros/nosotras	encorvábamos
vosotros/vosotras	encorvabais
ellos/ellas/ustedes	encorvaban

indefinido

yo	encorvé
tú	encorvaste
él/ella/usted	encorvó
nosotros/nosotras	encorvamos
vosotros/vosotras	encorvasteis
ellos/ellas/ustedes	encorvaron

futuro

yo	encorvaré
tú	encorvarás
él/ella/usted	encorvará
nosotros/nosotras	encorvaremos
vosotros/vosotras	encorvaréis
ellos/ellas/ustedes	encorvarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que no nos miramos fue que la mayoría de nosotros estaría de terminar trabajando en equipos, causándonos a encorvarse sobre los teclados.

www.plantas-purificadoras-de-aguas.com.mx

Sin despegarse de la pared y encorvando un poco el cuello acertó a distinguir una silueta que le observaba inmóvil.

blancoynegro.obolog.com

Cuidemos entonces de no dejar que el cuerpo se encoja y la espalda se encorve.

www.yogakai.com

En mi fruto sediento hay golondrinas que recorren la piel y me desatan mientras la vida encorva sus pesares.

afinidadeselectivascr.blogspot.com

Si te encorvas, dejarás menos sitio al diafragma para expandirse, y tenderás a forzar la laringe.

speakandspan.com