RIDE AROUND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ride around 动词 [美 raɪd -, 英 rʌɪd -] (v + adv)

ride around (in car): pasearse en coche

ride around (on horse): pasearse a caballo

ride around (on motorbike): pasearse en moto

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. around [美 əˈraʊnd, 英 əˈraʊnd] 副 around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

around and around they drove: estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around: echó un vistazo a su alrededor

1.3. around (on all sides):

all around are towering skyscrapers: todo alrededor hay rascacielos altísimos

there's nothing for miles around: no hay nada en millas a la redonda

everyone crowded around: todo el mundo se apiñó alrededor

1.4. around (in circumference):

around: de circunferencia

it is 12m around: tiene 12m de circunferencia

2.1. around (in the vicinity):

is John around?: ¿anda or está John por ahí?

there's no one around: aquí no hay nadie

he's around somewhere, he's somewhere around: anda por ahí

I'm usually around after eight: suelo estar a partir de las ocho

(I'll) see you around! 俗: ¡nos vemos!

2.2. around (in existence) 俗:

computers weren't around in those days: en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands: es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while: la idea no era nueva

in 40 years none of us will be around: dentro de 40 años vamos a estar todos bajo tierra

it's the best one around: es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around: el perro nos seguía a todas partes

she showed us around: nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around: conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around: le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around: corre un rumor

I phoned around: hice unas cuantas llamadas

I phoned around: llamé a varios sitios

he's been around 俗: tiene mucho mundo

3.2. around (to and fro):

she was rolling around on the floor: se revolcaba por el suelo

she was waving a knife around: blandía un cuchillo

he prefers to travel around on his own: prefiere viajar solo

she rummaged around in her bag: revolvió en el bolso

4. around (at, to different place):

I'll be around at Angela's: estaré en casa de Angela

she sent me around to the bank: me mandó al banco

we had some friends around for a meal: invitamos a unos amigos a comer

5. around (approximately):

around: más o menos

around: aproximadamente

she's around my age: tiene más o menos mi edad

he must be around 35: debe (de) tener unos 35

he must be around 35: debe (de) andar por los 35

at around five thirty: alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty: sobre las cinco y media 西班牙

around two million people: unos dos millones de personas

she was born around 1660: nació alrededor de 1660

around the turn of the century: hacia finales de siglo

they flower around mid-June: florecen hacia mediados de junio

II. around [美 əˈraʊnd, 英 əˈraʊnd] 介词

1. around (encircling):

around: alrededor de

they sat around the fire: estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her: la rodeó con el brazo

they sailed around the world: dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her: miró a su alrededor

the myths that have grown up around these events: los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos

2.1. around (in the vicinity of):

around: alrededor de

places to visit around Madrid: lugares para visitar alrededor de Madrid

do you live around here?: ¿vives por or cerca de aquí?

2.2. around (within, through):

I had things to do around the house: tenía cosas que hacer en casa

they traveled around Europe: viajaron por Europa

she took them around the house: les mostró or enseñó la casa

I. 英 also turn round 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + adv)

1. 英 also turn round (to face different direction):

英 also turn round: darse la vuelta

英 also turn round: volverse

英 also turn round: voltearse LatAm excl CSur

英 also turn round: darse vuelta CSur

2. 英 also turn round (react) 俗:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more: no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

3. 英 also turn round (reverse):

英 also turn round weather/luck/economy:: cambiar completamente

英 also turn round weather/luck/economy:: dar un vuelco

英 also turn round weather/luck/economy:: pegar un vuelco

II. 英 also turn round 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + o + adv)

could you turn the TV around this way a little?: ¿podrías poner el televisor un poco más para este lado?

turn the book around so they can see: dale la vuelta al libro para que puedan ver

turn the book around so they can see: voltea el libro para que puedan ver LatAm excl CSur

turn the book around so they can see: da vuelta el libro para que puedan ver CSur

III. 英 also turn round 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + o + adv)

1. 英 also turn round (set on new course):

英 also turn round company/economy: sanear

it has turned my life around: le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. 英 also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours: procuramos despachar los pedidos en 24 horas

the ferry can be turned around in under an hour: el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

I. look around 动词 [美 lʊk -, 英 lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

look around: mirar

I want to look around a little longer before deciding on a car: quiero mirar un poco más antes de decidirme por un coche

could we look around the house?: ¿podríamos ver la casa?

II. look around 动词 [美 lʊk -, 英 lʊk -] (v + adv) (seek)

to look around for sth: buscar algo

we're looking around for somebody to replace Smith: estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

I. ride <pt rode, past part ridden> [美 raɪd, 英 rʌɪd] 动词 trans

1.1. ride (as means of transport) animal:

he rides his horse to school: va a la escuela a caballo

do you want to ride my horse?: ¿quieres montar mi caballo?

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he montado a caballo/nunca he montado en un elefante

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he andado a caballo/nunca he montado en un elefante LatAm

he was riding his father's horse/a camel: montaba el caballo de su padre/un camello

he rode his horse into the river: se metió en el río con el caballo

Paradise Boy, ridden by G. Moffatt: Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

1.2. ride (as means of transport) bicycle/motorbike:

he rides a bike to work: va al trabajo en bicicleta

I can't ride a bike: no sé montar en bicicleta

I can't ride a bike: no sé andar en bicicleta LatAm

let him ride your bike: préstale la bicicleta

she rode her bike down the steps: bajó los escalones con la bicicleta

1.3. ride (as means of transport) 美:

ride bus/subway/train: ir en

we rode the bus downtown: fuimos al centro en autobús

2.1. ride (traverse on horseback):

ride countryside/plains: recorrer a caballo

2.2. ride (run):

ride race: correr

3.1. ride (be carried upon):

ride waves/wind: dejarse llevar por

3.2. ride (absorb impact of):

ride blow/bump: aguantar

sterling is riding the crisis with ease: la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis

4. ride 美俗 (harass):

ride: tenerla tomada con 俗

II. ride <pt rode, past part ridden> [美 raɪd, 英 rʌɪd] 动词不及物动词

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback: montar a caballo

to ride on horseback: andar a caballo LatAm

she learned to ride in Argentina: aprendió a montar a caballo en Argentina

she learned to ride in Argentina: aprendió a andar a caballo en Argentina LatAm

shall we drive or ride?: ¿vamos en coche o a caballo?

Carson rode to victory again today: hoy Carson volvió a ganar la carrera

he rides under 120lb: pesa menos de 120 libras (un jockey)

Dusty rides again (title): el retorno de Dusty

Victorian morality rides again 谑: vuelve a salir a relucir la moral victoriana

to go riding: ir a montar a caballo

to go riding: ir a andar a caballo LatAm

to go riding: ir a hacer equitación

we rode over to Garsville: fuimos a Garsville a caballo

they rode over the moors: iban a caballo por los páramos

they rode over the moors: cabalgaban por los páramos liter

he rode away at a gallop: se alejó al galope

they rode off into the sunset: cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer

she rode up on a gray mare: llegó montada en or a lomos de una yegua gris

a boy riding on a dolphin/donkey: un niño montado en un delfín/burro

1.2. ride (on bicycle, in vehicle):

ride: ir

we rode into town: fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc.)

a bodyguard rode on the running board: un guardaespaldas iba en el estribo

can I ride with you, John? esp 美: ¿puedo ir contigo en el coche, John?

she couldn't ride up the hill: no pudo subir la cuesta pedaleando

she let me ride on her bike: me prestó la bicicleta

2. ride (run, go):

ride horse:: correr

ride vehicle:: andar

ride vehicle:: marchar

3. ride (be carried along, borne up):

to ride on sth the gulls were riding on the waves/wind: las gaviotas se dejaban llevar por las olas/el viento

they ride on the backs of the working population: viven a costa de la clase trabajadora

to be riding high: estar en la cresta de la ola

to let sth ride , let it ride: déjalo correr or pasar

we'll have to let things ride for a while: vamos a tener que dejar que las cosas sigan su curso por un tiempo

III. ride [美 raɪd, 英 rʌɪd] 名词

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses: vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo

we went for a ride in his new car: fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo

will you give me a ride on your back?: ¿me llevas a cuestas?

it's only a short bus/taxi ride from here: queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

it's a ten-minute train ride: queda a diez minutos en tren

it's a ten-minute train ride: es un trayecto de diez minutos en tren

it was a long ride and we were exhausted when we arrived: fue un viaje largo y llegamos agotados

it wasn't a smooth ride: no fue un viaje cómodo

it was a bumpy ride over the sand dunes: nos zarandeamos mucho por los médanos

the firm has had a bumpy ride recently: las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente

from then on, it was a smooth ride: de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

the audience gave her a rough ride: el público le hizo pasar un mal rato

the bill had an easy ride through Parliament: el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento

the ride of the Valkyries: la cabalgata de las valkirias

we were trying to hitch a ride esp 美: estábamos haciendo dedo or auto-stop

we were trying to hitch a ride esp 美: estábamos pescando aventón Mex

she gave us a ride into town esp 美: nos llevó al centro en coche

she gave us a ride into town esp 美: nos acercó al centro

she gave us a ride into town esp 美: nos dio un aventón al centro Mex

she gave us a ride into town esp 美: nos dio una palomita al centro Col 俗

I went along for the ride: aproveché el viaje

I went along for the ride: aproveché el aventón Mex

I went along for the ride: aproveché la palomita Col 俗

to take sb for a ride 俗: tomarle el pelo a alguien 俗

to take sb for a ride 俗: llevar a alguien al baile Mex 俗

to take sb for a ride 俗: agarrar a alguien de punto RíoPl 俗

2.1. ride C (at amusement park):

we went on all the rides: nos subimos a todos los aparatos or atracciones

we went on all the rides: nos subimos a todos los juegos LatAm

everything was £1 a ride: todo costaba una libra la vuelta

2.2. ride C (path):

ride: vereda f

ride: sendero m

3. ride (motor vehicle) 美:

ride 俗: coche m

ride 俗: carro m LatAm excl CSur

ride 俗: auto m esp CSur

4. ride (person giving a lift):

ride 美: persona f que lleva a alguien en coche

ride 美: persona f que lleva a alguien en carro LatAm

ride 美: persona f que da (un) aventón Col Mex

在《PONS词典》中的词汇

I. around [əˈraʊnd] 介词

1. around (surrounding):

around: alrededor de

all around sth: por todas partes

the earth goes around the sun: la tierra gira alrededor del sol

to go around the corner: doblar la esquina

2. around (here and there within):

around: por

to drive around France: viajar (en coche) por Francia

to go around a museum: visitar un museo

to go all around the world: viajar por el mundo

to sit around the room: sentarse en la habitación

3. around (approximately):

around: más o menos

around: alrededor de

around May 10: sobre el 10 de mayo

somewhere around here: en algún lugar por aquí

II. around [əˈraʊnd] 副

1. around (round about):

around: alrededor

all around: en todas partes

for 50 m around: en un radio de 50 m

for miles around: en millas a la redonda

2. around (aimlessly):

to walk around: dar una vuelta

to stand/hang around: estar/andar por ahí

to have been around: haber visto mundo

to have been around (be experienced): tener mucha experiencia

3. around (near by):

around: por ahí

is he around?: ¿está por ahí?

to be still around: seguir todavía ahí

I. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 名词

ride on horse, motorbike, car:

ride: paseo m

to give sb a ride: llevar a alguien

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俗: tomar el pelo a alguien

II. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride 美俗 (exploit):

ride: explotar

III. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden 动词不及物动词

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride 俗 (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

在《PONS词典》中的词汇

I. around [ə·ˈraʊnd] 介词

1. around (surrounding):

around: alrededor de

all around sth: por todas partes

the earth goes around the sun: la tierra gira alrededor del sol

to go around the corner: doblar la esquina

2. around (move within sth):

around: por

to drive around France: viajar (en coche) por Francia

to go around a museum: visitar un museo

to sit around the room: sentarse en la habitación

3. around (approximately):

around: más o menos

around: alrededor de

around May 10th: sobre el 10 de mayo

somewhere around here: en algún lugar por aquí

II. around [ə·ˈraʊnd] 副

1. around (all over):

around: alrededor

all around: en todas partes

for 50 miles around: en un radio de 50 millas

for miles around: en millas a la redonda

to be the other way around: ser exactamente al revés

2. around (aimlessly):

to walk around: dar una vuelta

to stand/hang around: estar/andar por ahí

to have been around: haber visto mundo

to have been around (be experienced): tener mucha experiencia

3. around (near by):

around: por ahí

is he around?: ¿está por ahí?

to be still around: seguir todavía ahí

I. ride [raɪd] 名词

ride on horse, motorcycle, car:

ride: paseo m

to give sb a ride: llevar a alguien

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俚: tomar el pelo a alguien

II. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a bike: montar en bicicleta Col

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride 俗 (tease):

ride: meterse con

to ride sb about sth: meterse con alguien por [o acerca de] algo

III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词不及物动词

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride 俗 (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org

He used to ride his favourite white horse and hold durbar during the festival.

en.wikipedia.org

The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.

en.wikipedia.org

Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ride around"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"ride around"译文