APRENDIÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aprender 动词 不及物动词

aprender

to learn

¡nunca aprenderás!

you'll never learn!

II. aprender 动词 trans

aprender idioma/lección/oficio:

aprender

to learn

tienes que aprenderlo de memoria

you have to learn it (off) by heart

aprender algo de alg.

to learn sth from sb

los buenos modales los aprendió de su padre

he learned his good manners from his father

aprender a + infinit.

to learn to +  infinit.

nunca aprendió a leer

he never learned to read

III. aprenderse 动词 vpr (enfático)

se aprendió el papel en una tarde

she learned the part in an afternoon

tienen que aprenderse la lección para mañana

you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow

me atortoló lo rápido que aprendió el inglés

I was amazed by how quickly she learned English

me atortoló lo rápido que aprendió el inglés

I was flabbergasted by how quickly she learned English 俗

se aprendió la poesía de paporreta

she learned the poem parrot-fashion

aprendió el estilo mariposa

she learned to do o to swim butterfly

英语

西班牙语

he was self-taught in French

aprendió francés solo or por su cuenta

memorize

aprender de memoria

to learn/recite sth by rote

aprender/recitar algo de memoria

her ear soon became attuned to these sounds

su oído pronto aprendió a reconocer estos sonidos

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de repetírselo

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de machacárselo 俗

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de repetírselo que no debe …

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de machacárselo que no debe … 俗

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprender 动词 trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

debes aprender a achantar el mirlo

you have to learn to hold your tongue

aprender español

to learn Spanish

英语

西班牙语

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

ESN

impedido, -a para aprender

to be a quick learner

aprender rápido

crammer

escuela o libro para aprender rápidamente

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to learn the basics of sth

aprender lo más básico sobre algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aprender [a·pren·ˈder] 动词 trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

aprender español

to learn Spanish

英语

西班牙语

learn

aprender

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to be a quick learner

aprender rápido

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

to learn the ropes

aprender el oficio

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

to learn a trade

aprender un oficio

presente

yo	aprendo
tú	aprendes
él/ella/usted	aprende
nosotros/nosotras	aprendemos
vosotros/vosotras	aprendéis
ellos/ellas/ustedes	aprenden

imperfecto

yo	aprendía
tú	aprendías
él/ella/usted	aprendía
nosotros/nosotras	aprendíamos
vosotros/vosotras	aprendíais
ellos/ellas/ustedes	aprendían

indefinido

yo	aprendí
tú	aprendiste
él/ella/usted	aprendió
nosotros/nosotras	aprendimos
vosotros/vosotras	aprendisteis
ellos/ellas/ustedes	aprendieron

futuro

yo	aprenderé
tú	aprenderás
él/ella/usted	aprenderá
nosotros/nosotras	aprenderemos
vosotros/vosotras	aprenderéis
ellos/ellas/ustedes	aprenderán