PRESS RELEASE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

press release 名词

press release: comunicado m de prensa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

comunicado de prensa: press release

nota de prensa: press release

el despacho da cuenta del accidente aéreo: the press release gives details of the plane crash

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 动词 trans

1.1. release prisoner/hostage/captive:

release: poner en libertad

release: soltar

release: liberar

he was released on bail: lo pusieron en libertad bajo fianza

the animals will be released back into the wild: los animales serán devueltos a la naturaleza

to release sb from sth she was released from jail: fue puesta en libertad

to release sb from sth she was released from jail: salió de la cárcel

to release sb from sth she was released from jail: fue excarcelada 书

she released him from his promise: lo eximió de cumplir con su promesa

they released him from the contract: le condonaron las obligaciones emanadas del contrato 书

1.2. release (unleash):

release: desatar

the ban released a flood of protest: la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

release: ceder

he was released from his normal duties: lo dispensaron de sus tareas habituales

2. release:

release information/figures/statement/report: hacer público

release information/figures/statement/report: dar a conocer

release record/book: sacar (a la venta)

release movie: estrenar

3. release (emit, disseminate):

release gas: despedir

plants release oxygen through their leaves: las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb: arrojar

he released his grip on her: la soltó

4.2. release brake/clutch:

release: soltar

to release the shutter 摄影: disparar

5. release 法律:

release title/right: ceder

II. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 名词

1.1. release U (from prison, captivity):

release: puesta f en libertad

release: liberación f

he negotiated his release from the contract: gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato

his death was a merciful release: su muerte fue una bendición

1.2. release U (of funds, personnel):

release: cesión f

1.3. release U (of claim, right):

release: cesión f

2.1. release U:

release (of book): publicación f

release (of record): puesta f en venta

release (of movie): estreno m

in or 英 on general release: en todos los cines

2.2. release C (record, movie):

new releases (records): novedades fpl discográficas

new releases (movies): últimos estrenos mpl

new releases (movies): salida f al mercado

3. release U (of gas):

release: escape m

4.1. release 力学 U (action):

the release of the brakes: la acción de soltar el freno

the release of the clutch: el desembrague

4.2. release C (mechanism):

release 力学, 摄影: disparador m

I. press [美 prɛs, 英 prɛs] 名词

1.1. press U (newspapers, journalists):

press: prensa f

the press: la prensa

the freedom of the press: la libertad de prensa

the daily/specialist press: la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press: aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press attr box/gallery: de (la) prensa

press clipping or 英 cutting: recorte m de prensa

press corps: prensa f acreditada

press coverage: cobertura f periodística

press pass: pase m de prensa

press photographer: reportero gráfico m / reportera gráfica f

press report: informe m de prensa

press room (for printing): sala f de impresión

press room (for journalists): sala f de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press: tener buena/mala prensa

to get a good/bad press: tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press: prensa f

press: imprenta f

to go to press: entrar en prensa

at the time of going to press: al cierre de la edición

hot off the press(es): recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press: editorial f

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts): prensa f

press (for pressing trousers): prensa f plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press: tensor m

4.1. press (on button):

at the press of a button: apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp 英: planchar algo

to give sth a press esp 英: pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press: agolpamiento m

6. press C (large cupboard):

press: armario m

press: ropero m

II. press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词 trans

1. press (push):

press button/doorbell: apretar

press button/doorbell: pulsar

press pedal/footbrake: pisar

to press the trigger: apretar el gatillo

the children pressed their noses against the window: los niños tenían la nariz apretada contra la ventana

we were pressed up against the wall by the crowd: el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press: apretar

she pressed my hand/arm: me apretó la mano/el brazo

she pressed the child to her: estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers: prensar

2.3. press disk/album:

press: imprimir

2.4. press clothes:

press: planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point: debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it: cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors: los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan: si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer: exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy: ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner: insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously: insistió con vehemencia en sus argumentos

they went on strike to press their demands: fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones

to press charges against sb: presentar or formular cargos en contra de alguien

I didn't press the point: no insistí más

III. press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词不及物动词

1.1. press (exert pressure):

press once for service: llame una vez para que lo atiendan

position tile and press firmly: coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

to press (down) on sth: apretar algo

to press (down) on sth: hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:: apretujarse

press people:: apiñarse

he pressed through the crowd: se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily: este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press: presionar

he kept pressing until I agreed: siguió presionando or insistiendo hasta que accedí

to press for sth they've been pressing for an inquiry: han estado presionando para que se haga una investigación

time presses or is pressing: el tiempo apremia

the problem is beginning to press: el problema empieza a ser acuciante

在《PONS词典》中的词汇

press release 名词

press release: comunicado m de prensa

to issue a press release: emitir un comunicado

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

press release: comunicado m de prensa

西班牙语

英语

comunicado de prensa: press release

nota de prensa f: press release

在《PONS词典》中的词汇

I. release [rɪˈli:s] 动词 trans

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release 摄影: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪˈli:s] 名词无复数

1. release:

release of prisoner: excarcelación f

release of hostage: liberación f

2. release 摄影:

release: disparador m

3. release (relaxation):

release: aflojamiento m

4. release (escape):

release: escape m

5. release 无复数 (publication):

release: publicación f

release of film: estreno m

release of CD: puesta f a la venta

press release: comunicado m de prensa

I. press [pres] 动词 trans

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press bell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press: planchar

6. press 音乐:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to be pressed for time/money: andar justo de tiempo/dinero

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press: insistir

to press a claim: insistir en una petición

to press one's case: insistir en sus argumentos

9. press 法律:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] 动词不及物动词

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brake pedal: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] 名词

1. press (push):

press: presión f

press of hand: apretón m

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado m

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento m

4. press (machine):

press: prensa f

press for racket: tensor m

printing press: imprenta f

to be in [or on 美] press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press JOURN:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press: ropero m

在《PONS词典》中的词汇

press release 名词

press release: comunicado m de prensa

to issue a press release: emitir un comunicado

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

press release: comunicado m de prensa

西班牙语

英语

comunicado de prensa: press release

在《PONS词典》中的词汇

I. release [rɪ·ˈlis] 动词 trans

1. release (set free):

release: poner en libertad

2. release (cease to hold):

release: soltar

release 摄影: disparar

3. release (allow to escape):

release gas: emitir

release steam: desprender

4. release (weaken):

release pressure: aliviar

5. release (make public):

release information: anunciar

release book: publicar

release film: estrenar

release CD: poner a la venta

II. release [rɪ·ˈlis] 名词

1. release:

release of prisoner: excarcelación f

release of hostage: liberación f

2. release 摄影:

release: disparador m

3. release (relaxation):

release: aflojamiento m

4. release (escape):

release: escape m

5. release (publication):

release: publicación f

release of film: estreno m

release of CD: puesta f a la venta

press release: comunicado m de prensa

I. press [pres] 动词 trans

1. press (push):

press button, switch: pulsar

press doorbell: tocar

press trigger: apretar

to press sth down: apretar algo

2. press (squeeze):

press: apretar

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives: prensar

4. press (extract juice):

press: exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress: planchar

6. press 音乐:

press album, disk: imprimir

7. press (try to force):

press: presionar

to press sb to do sth: presionar a alguien para que haga algo

to press sb for sth: exigir algo de alguien

to press sb for payment: acosar a alguien para que pague

to press sth on sb: imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press: insistir

to press a claim/one's case: insistir en una petición/sus argumentos

to press a point: insistir en algo

11. press 法律:

to press charges: presentar cargos

II. press [pres] 动词不及物动词

1. press (push):

press: apretar

to press hard: apretar fuerte

to press on the brakes: pisar el freno

2. press crowd:

press: apiñarse

to press through the crowd: abrirse paso entre el gentío

to press down (on sth): hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press: urgir

time is pressing: el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press: hacer presión

to press for sth: insistir para conseguir algo

III. press [pres] 名词

1. press:

press (push): presión f

press (with hand): apretón m

at the press of a button: apretando un botón

2. press (ironing):

press: planchado m

to give sth a press: planchar algo

3. press (crush):

press: apiñamiento m

4. press (machine):

press: prensa f

printing press: imprenta f

to be in press: estar en prensa

to go to press newspaper, book: ir a imprenta

hot off the press news: de última hora

5. press JOURN:

the press: la prensa

to have bad/good press (publicity): tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press: tensor m

7. press (cupboard):

press: ropero m

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed.

en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

Press and hold the app again and drag it to the right, onto the second page of the folder.

www.dailymail.co.uk

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

浏览词典

在双语词典中的"press release"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

press release 名词

I. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 动词 trans

1.1. release prisoner/hostage/captive:

1.2. release (unleash):

1.3. release funds/personnel/player:

2. release:

3. release (emit, disseminate):

4.1. release (let go):

4.2. release brake/clutch:

5. release 法律:

II. release [美 rəˈlis, 英 rɪˈliːs] 名词

1.1. release U (from prison, captivity):

1.2. release U (of funds, personnel):

1.3. release U (of claim, right):

2.1. release U:

2.2. release C (record, movie):

3. release U (of gas):

4.1. release 力学 U (action):

4.2. release C (mechanism):

I. press [美 prɛs, 英 prɛs] 名词

1.1. press U (newspapers, journalists):

1.2. press U (treatment by newspapers):

2.1. press C:

2.2. press C (publishing house):

3.1. press C:

3.2. press C (for racket):

4.1. press (on button):

4.2. press (with iron):

5. press U (crush):

6. press C (large cupboard):

II. press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词 trans

1. press (push):

2.1. press (squeeze):

2.2. press (in press):

2.3. press disk/album:

2.4. press clothes:

3.1. press (put pressure on):

3.2. press (pursue):

III. press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词 不及物动词

1.1. press (exert pressure):

1.2. press (crowd, push):

1.3. press (iron):

2. press (urge, pressurize):

在《PONS词典》中的词汇

press release 名词

I. release [rɪˈli:s] 动词 trans

1. release (set free):

2. release (cease to hold):

3. release (allow to escape):

4. release (weaken):

5. release (make public):

II. release [rɪˈli:s] 名词 无复数

1. release:

2. release 摄影:

3. release (relaxation):

4. release (escape):

5. release 无复数 (publication):

I. press [pres] 动词 trans

1. press (push):

2. press (squeeze):

3. press (flatten):

4. press (extract juice):

5. press (iron):

6. press 音乐:

7. press (try to force):

8. press (pursue):

9. press 法律:

II. press [pres] 动词 不及物动词

1. press (push):

2. press crowd:

3. press (be urgent):

4. press (pressurize):

III. press [pres] 名词

1. press (push):

2. press (ironing):

3. press (crush):

III. press [美 prɛs, 英 prɛs] 动词不及物动词

II. release [rɪˈli:s] 名词无复数

II. press [pres] 动词不及物动词

II. press [pres] 动词不及物动词