西班牙语
英语
I. emanar 动词 不及物动词 书
1. emanar radiación/olor/gas:
- emanar de algo
- to emanate from sth 书
- emanar de algo
- to come from sth
2. emanar poder/decisión:
- emanar de algo
- to emanate o derive from sth 书
- las propuestas que emanan de las distintas comisiones
- the proposals put forward by o emanating from the various committees
II. emanar 动词 trans
- emanar
- to exude
英语
西班牙语
- to emanate from sth gas/light/sound:
- emanar de algo
- emanate
- emanar
- exude
- emanar
- they released him from the contract
- le condonaron las obligaciones emanadas del contrato 书
- he negotiated his release from the contract
- gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato
西班牙语
英语
I. emanar 动词 不及物动词
1. emanar (escaparse):
- emanar de
- to emanate from 书
- emanar de (líquido)
- to ooze from
2. emanar (tener su origen):
- emanar de
- to stem from
II. emanar 动词 trans
- emanar
- to give off
英语
西班牙语
- emanate (radiate)
- emanar
- emanate
- emanar
- to well (up) out of sth water
- emanar de algo
西班牙语
英语
emanar [e·ma·ˈnar] 动词 不及物动词
1. emanar (escaparse):
- emanar de
- to emanate from 书
- emanar de (líquido)
- to ooze from
2. emanar (tener su origen):
- emanar de
- to stem from
英语
西班牙语
- emanate (radiate)
- emanar
- emanate
- emanar
- to well (up) out of sth water
- emanar de algo
| yo | emano |
|---|---|
| tú | emanas |
| él/ella/usted | emana |
| nosotros/nosotras | emanamos |
| vosotros/vosotras | emanáis |
| ellos/ellas/ustedes | emanan |
| yo | emanaba |
|---|---|
| tú | emanabas |
| él/ella/usted | emanaba |
| nosotros/nosotras | emanábamos |
| vosotros/vosotras | emanabais |
| ellos/ellas/ustedes | emanaban |
| yo | emané |
|---|---|
| tú | emanaste |
| él/ella/usted | emanó |
| nosotros/nosotras | emanamos |
| vosotros/vosotras | emanasteis |
| ellos/ellas/ustedes | emanaron |
| yo | emanaré |
|---|---|
| tú | emanarás |
| él/ella/usted | emanará |
| nosotros/nosotras | emanaremos |
| vosotros/vosotras | emanaréis |
| ellos/ellas/ustedes | emanarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
A eso se debe la espontaneidad que emanan en vivo: llegan hasta ella, o al estado que la permite.
www.indiehearts.com El barco quedó sin energía en el acto, flotando sin rumbo y emanando mucho humo.
fdra.blogspot.com Era casi posible tocar la serenidad que emanaba de Él y que se esparcía por el aire.
www.arcauniversal.com.ar El informante debería ubicarse entre la reflexión y la previsión, tendiendo a evitar los riesgos que podrían emanar de la información que comunica.
www.economicas-online.com Esa razón me parece ser la igualdad y las instituciones que de ella emanan.
www.laeditorialvirtual.com.ar