FIANZA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fianza 名词 f

1. fianza 法律:

fianza

bail

le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000

he was released on $2, 000 bail

salió bajo fianza

she was released on bail

está en libertad bajo fianza

he is out on bail

2. fianza 商贸:

fianza

deposit

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra 名词 f

libertad bajo fianza

bail

英语

西班牙语

caution money

fianza f

recognizance

fianza f

to enter into recognizance

constituir or prestar fianza

earnest, a. earnest money

fianza f

bail bond

compromiso m de fianza

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

bail

poner en libertad bajo fianza

collateral 金融 (money)

fianza f

surety

fianza f

he was bailed on a surety of $5, 000

lo pusieron en libertad bajo una fianza de 5.000 dólares

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

to be (out) on remand (on bail)

estar en libertad bajo fianza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fianza 名词 f

1. fianza (depósito):

fianza

deposit

2. fianza (garantía):

fianza

security

3. fianza (fiador):

fianza

surety

fianza

bail

en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

bajo fianza

on bail

en libertad bajo fianza

on bail

英语

西班牙语

recognizance

fianza f

bail

fianza f

on bail

bajo fianza

to post bail for sb 美

pagar la fianza de alguien

surety

fianza f

bond (bail)

fianza f

bond

depositar bajo fianza

security

fianza f

caution

fianza f

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fianza [fi·ˈan·sa, -θa] 名词 f

1. fianza (depósito):

fianza

deposit

2. fianza (garantía):

fianza

security

3. fianza (fiador):

fianza

surety

fianza

bail

en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

en libertad bajo fianza

on bail

bajo fianza

on bail

英语

西班牙语

recognizance

fianza f

bail

fianza f

on bail

bajo fianza

to post bail for sb

pagar la fianza de alguien

surety

fianza f

bond (bail)

fianza f

bond

depositar bajo fianza

security

fianza f

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

单语范例（未经PONS编辑处理）

La prensa señaló que una vez realizado el pago, el juez decidió no imponer fianza.

www.venezuelaaldia.com

Y me dijo que solo podría hacerlo si daba una fianza de 150€ durante 6 meses...

www.byoc.org

Solo comentar que si recargas con tarjeta de crédito al devolver la para recuperar la fianza no te devuelven el saldo sin gastar.

www.diariodeunlondinense.com

El domingo día 3, dicho presidente y otras dos personas de la junta salieron en libertad sin fianza acusados de graves cargos de corrupción.

ciberculturalia.blogspot.com

Hoy en día, la palabra de un hombre no sirve como fianza ni significa nada.

liberalismodemocratico.wordpress.com