DESPACHO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

despacho 名词 m despacho de lotería y apuestas del estado

1.1. despacho:

despacho (oficina)

office

despacho (estudio)

study

1.2. despacho (mobiliario):

despacho

office furniture

2. despacho (envío):

despacho

dispatch

despacho

despatch

se encarga del despacho de las cartas

he is responsible for dispatching o sending the mail

3.1. despacho 商贸 (atención):

modificaciones que permiten el rápido despacho de pasajeros

improvements allowing passengers to be dealt with more quickly

3.2. despacho 商贸 (venta):

despacho

sale

3.3. despacho 商贸 (tienda):

despacho

shop

despacho de pan

baker's shop (selling bread made off the premises)

despacho de lotería

lottery agency/kiosk

el despacho de localidades abre a las diez

the box office o ticket office opens at ten o'clock

4. despacho (comunicado):

despacho

communiqué

despacho 军事

dispatch

despacho JOURN

report

despacho de lotería y apuestas del estado Info

despacho de lotería y apuestas del estado

Or simply despacho de lotería, this is a store in Spain licensed to sell lottery tickets. Some people always buy their ticket from the same store as they think this might bring them good luck.

I. despachar 动词 trans

1.1. despachar:

despachar asunto/tarea

to take care of

despachar asunto/tarea

to deal with

despachar correspondencia

to take care of

despachar correspondencia

to see to

despachar correspondencia

to deal with

este asunto se debe despachar con el jefe

this matter has to be sorted out o cleared with the boss

1.2. despachar:

despachar carta/paquete

to send

despachar mercancías (por barco)

to ship

despachar (por avión, tren)

to send

despachar (por avión, tren)

to dispatch

2.1. despachar 商贸 (atender):

despachar (en una tienda)

to serve

despachar (en una oficina)

to deal with

aún no me han despachado

I haven't been served/dealt with yet

enseguida le despacho el pedido

I will deal with o take care of o see to your order right away

2.2. despachar 商贸 (vender):

despachar

to sell

3.1. despachar 俗 (echar, despedir):

despachar

to fire

despachar

to let … go 婉

despachar

to sack 英 俗

3.2. despachar 俗:

despachar (matar)

to get rid of 婉

despachar (rematar)

to dispatch 婉

despachar (rematar)

to finish … off

lo despachó de un tiro

he dispatched it o finished it off with one shot

II. despachar 动词 不及物动词

1. despachar 西班牙 (conversar) (despachar con alg.):

despacha los viernes con sus asesores

he consults with o meets his advisors on Fridays

la secretaria está despachando con el jefe

the secretary is in with o is in talking to the boss

despachar sobre algo

to discuss sth

despacharon sobre asuntos de gobierno

they discussed government matters

2.1. despachar 商贸:

despachar dependiente:

to serve

2.2. despachar 商贸:

despachar comercio:

to be open (for business)

despachar comercio:

to be open (to the public)

III. despacharse 动词 vpr

1. despacharse 俗:

despacharse paella/vino

to put away 俗

despacharse paella/vino

to polish off 俗

despacharse libro

to get through

se despacharon una docena de pasteles

they polished off o put away a dozen cakes

se despacharon una docena de pasteles

they made short work of a dozen cakes 俗

2.1. despacharse 俗 西班牙 (con algo inesperado):

despacharse

to cause a stir

despacharse

to surprise everyone

2.2. despacharse 俗 西班牙 (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a gusto 俗

to speak one's mind freely

despacho de aduanas 名词 m

despacho de aduanas

customs clearance

mesa de despacho 名词 f

mesa de despacho

office desk

mesa de despacho

writing desk

despacho de lotería y apuestas del estado Info

despacho de lotería y apuestas del estado

Or simply despacho de lotería, this is a store in Spain licensed to sell lottery tickets. Some people always buy their ticket from the same store as they think this might bring them good luck.

agenda de despacho, agenda de mesa 名词 f

agenda de despacho

desk diary

英语

西班牙语

law office

despacho m de abogados

the Oval Office (in US)

el despacho oval

the Oval Office (in US)

el despacho del presidente

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch task/duty

despachar

dispatch person/animal

despachar 婉

dispatch

despacho m

dispatch

despacho m

dispensary

despacho m de recetas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

despacho 名词 m

1. despacho:

despacho (oficina)

office

despacho (en casa)

study

despacho de abogado

lawyer's office

despacho de aduana

customs office

despacho de patentes

patent office

mesa de despacho

desk

2. despacho (envío):

despacho

sending

3. despacho:

despacho (de un asunto)

resolution

despacho (entrevista)

consultation

4. despacho (de clientes):

despacho

service

solo tenemos despacho por las mañanas

we only see clients in the morning

5. despacho (venta):

despacho

sale

géneros sin despacho

unsaleable [or unsellable 美] goods

no tener buen despacho

to sell slowly

tener buen despacho

to sell well

6. despacho (despido):

despacho

dismissal

7. despacho:

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (de un pedido)

shipping

despacho (de la correspondencia, el equipaje)

sending

despacho (de un buque)

clearance

8. despacho (muebles):

despacho

office furniture

comprarse un despacho nuevo

to refurnish one's office

9. despacho:

despacho (taquilla)

ticket office

despacho (tienda)

shop

despacho de billetes [o boletos LatAm] 铁路

ticket office

despacho de localidades 戏剧, 电影

box [or ticket] office

10. despacho:

despacho (parte)

message

despacho (telegrama)

telegram

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

I. despachar 动词 trans

1. despachar:

despachar (enviar)

to send

despachar (enviar)

to ship

despachar (mercancías)

to dispatch

2. despachar:

despachar (concluir)

to finish off

despachar (buque)

to clear out

3. despachar:

despachar (resolver)

to decide

despachar (discutir)

to discuss

4. despachar (atender):

despachar

to serve

despachar

to wait on

5. despachar (vender):

despachar

to sell

6. despachar (matar):

despachar

to kill

7. despachar (comer, beber):

despachar

to polish off

8. despachar 俗 (despedir):

despachar

to dismiss

despachar

to sack 英

despachar

to fire 美

II. despachar 动词 不及物动词

1. despachar (acabar):

despachar

to finish

2. despachar (atender):

despachar

to do business

por las tardes no despachan en esta tienda

this shop doesn't open in the evenings

3. despachar (conversar):

despachar con alguien

to consult with sb

III. despachar 动词 refl despacharse

1. despachar (darse prisa):

despacharse

to hurry up

2. despachar (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a (su) gusto con alguien

to speak frankly to sb

3. despachar (desembarazarse):

despacharse de alguien

to rid oneself of sb

organizador de despacho

office organizer

despacho de aduana

customs clearance

英语

西班牙语

the Oval Office

el despacho oval

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

dispatch

despachar

study

despacho m

fire off

despachar enseguida

to transact a business

despachar un negocio

to issue a summons

despachar una citación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

despacho [des·ˈpa·ʧo] 名词 m

1. despacho:

despacho (oficina)

office

despacho (en casa)

study

mesa de despacho

desk

2. despacho (envío):

despacho

sending

3. despacho:

despacho (de un asunto)

resolution

despacho (entrevista)

consultation

4. despacho (de clientes):

despacho

service

sólo tenemos despacho por las mañanas

we only see clients in the morning

5. despacho (venta):

despacho

sale

no tener buen despacho

to sell slowly

tener buen despacho

to sell well

6. despacho (despido):

despacho

dismissal

7. despacho:

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (de un pedido)

shipping

despacho (de la correspondencia, el equipaje)

sending

despacho (de un buque)

clearance

8. despacho (muebles):

despacho

office furniture

comprarse un despacho nuevo

to refurnish one's office

9. despacho:

despacho (taquilla)

ticket office

despacho (tienda)

shop

despacho de billetes [o boletos LatAm] 铁路

ticket office

despacho de localidades 戏剧, 电影

box [or ticket] office

10. despacho:

despacho (parte)

message

despacho (telegrama)

telegram

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

I. despachar [des·pa·ˈʧar] 动词 trans

1. despachar:

despachar (enviar)

to send

despachar (enviar)

to ship

despachar (mercancías)

to dispatch

2. despachar:

despachar (concluir)

to finish off

despachar (buque)

to clear out

3. despachar:

despachar (resolver)

to decide

despachar (discutir)

to discuss

4. despachar (atender):

despachar

to serve

despachar

to wait on

5. despachar (vender):

despachar

to sell

6. despachar (matar):

despachar

to kill

7. despachar 俗 (despedir):

despachar

to dismiss

despachar

to fire

II. despachar [des·pa·ˈʧar] 动词 不及物动词

1. despachar (acabar):

despachar

to finish

2. despachar (atender):

despachar

to do business

por las tardes no despachan en esta tienda

this shop doesn't open in the evenings

3. despachar (conversar):

despachar con alguien

to consult with sb

III. despachar [des·pa·ˈʧar] 动词 refl despacharse

1. despachar (darse prisa):

despachar

to hurry up

2. despachar (desahogarse):

despachar

to let off steam

despacharse a (su) gusto con alguien

to speak frankly to sb

3. despachar (desembarazarse):

despacharse de alguien

to rid oneself of sb

organizador de despacho

office organizer

despacho de aduana

customs clearance

英语

西班牙语

the Oval Office

el despacho oval

dispatch

despacho m

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

dispatch

despachar

study

despacho m

fire off

despachar enseguida

chambers 法律 (judge's office)

despacho m del juez

to issue a summons

despachar una citación

presente

yo	despacho
tú	despachas
él/ella/usted	despacha
nosotros/nosotras	despachamos
vosotros/vosotras	despacháis
ellos/ellas/ustedes	despachan

imperfecto

yo	despachaba
tú	despachabas
él/ella/usted	despachaba
nosotros/nosotras	despachábamos
vosotros/vosotras	despachabais
ellos/ellas/ustedes	despachaban

indefinido

yo	despaché
tú	despachaste
él/ella/usted	despachó
nosotros/nosotras	despachamos
vosotros/vosotras	despachasteis
ellos/ellas/ustedes	despacharon

futuro

yo	despacharé
tú	despacharás
él/ella/usted	despachará
nosotros/nosotras	despacharemos
vosotros/vosotras	despacharéis
ellos/ellas/ustedes	despacharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ya todo organizado prolijamente en el organizador de cartera, vieron como no ocupa lugar?

enlabotica.blogspot.com

Los poetas no somos los mejores organizadores, y para peor hay poetas que solamente buscan un espacio para leer.

proyectoculturalsur.net

Tras el festival habrá fiesta, prometieron los organizadores de la movida.

www.redaccionrosario.com

Luego, debés presentar los platos y bebidas que quieras vender, y si los convencés a los organizadores, obtenés tu puesto.

radiopuntocero.com

Asimismo la comisión organizadora que viene reuniéndose semana a semana permite que este evento sea convocante para los chicos.

www.canal7ibarreta.com.ar