EVEN MONEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

even money 名词 U

it's even money they won't turn up: es muy probable que no aparezcan

it's even money they won't turn up: hay un cincuenta por ciento de probabilidades de que no aparezcan

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

money <pl monies or moneys> [美 ˈməni, 英 ˈmʌni] 名词 U

1. money:

money (dinero): dinero m

money (dinero): lana f LatAm 俗

money (dinero): plata f AmS 俗

money (dinero): pasta f 西班牙俗

money (currency): moneda f

money (currency): dinero m

I'll have to change some money: tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money: no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation: dinero m circulante

money in circulation: moneda f circulante

for that money I would expect more: por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back: si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money: costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's: su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car: le he sacado mucho jugo a este coche 俗

what's the money like where you work? 俗: ¿qué tal pagan donde trabajas? 俗

he's earning good money now: ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books: los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money: se casó con un hombre de dinero

to come into money: heredar dinero

to lose money: perder dinero

how much money does he make a month?: ¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes: hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money: su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market: hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth: invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture: yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away: despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything: el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything: el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy: eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice: es a gusto del consumidor

your money or your life: la bolsa o la vida

for my money 俗: para mí

it's money for jam or for old rope 英: es dinero regalado

to be in the money person:: estar forrado 俗

to be in the money horse/dog:: clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money: nadar en la abundancia

to be made of money: tener mucho dinero

to have money to burn: tener dinero de sobra

you must have money to burn: debes tener dinero de sobra

you must have money to burn: te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is 俗: obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water: gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad: seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil: el dinero es el origen de todos los males

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero

attr money economy: economía f monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money 金融, 法律: sumas fpl de dinero

I. even¹ [美 ˈivən, 英 ˈiːv(ə)n] 副

1.1. even:

even: hasta

even: incluso

it's warm there even in December: allí hace calor hasta or incluso en diciembre

even a child could do it: hasta un niño lo podría hacer

even now, five years later: incluso ahora, cuando ya han pasado cinco años

it would be madness even to attempt it: intentarlo ya sería una locura

1.2. even with 否定:

he can't even sew a button on: no sabe ni pegar un botón

you're not even trying: ni siquiera lo estás intentando

don't even think about it: ¡ni se te ocurra!

1.3. even with 比较级:

even: aún

even: todavía

the next day was even colder: al día siguiente hizo aún or todavía más frío

1.4. even (introducing stronger expression):

even: hasta

even: incluso

it'll be difficult, even dangerous: será difícil, hasta or incluso peligroso

2. even in phrases:

even as even as I speak: en este mismo momento

even as he had predicted liter: exactamente como había predicho

even if: aunque +subj

we'll do it even if it takes months: lo haremos aunque lleve meses

even if I knew, I wouldn't tell you: aunque lo supiera, no te lo diría

even so: aun así

he's only 12 — yes, but even so …: tiene apenas 12 años — sí, pero aun así …

even then: aun así

I explained it twice, but even then they had difficulty: lo expliqué dos veces pero aun así tuvieron problemas

even though: aun cuando

even though: a pesar de que

she told him even though I asked her not to: se lo dijo aun cuando or a pesar de que le pedí que no lo hiciera

even though I don't agree with you: aun cuando or a pesar de que or aunque no estoy de acuerdo con usted

II. even¹ [美 ˈivən, 英 ˈiːv(ə)n] 形

1.1. even (flat, smooth):

even ground/surface: plano

even coat of paint: uniforme

the floor isn't even: el suelo no está nivelado

plane the boards down to make them even: cepilla las tablas para igualarlas

1.2. even (regular, uniform):

even color/lighting: uniforme

even color/lighting: parejo LatAm

even features: regular

even work/progress: constante

even work/progress: regular

even breathing/motion: acompasado

even breathing/motion: regular

even temperature: constante

1.3. even (calm):

even: ecuánime

he kept his voice even: no alteró la voz

2. even (equal):

even distribution: equitativo

even distribution: igual

an even game: un partido igualado or equilibrado

an even game: un partido parejo LatAm

after four rounds they're even: tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados

he stands an even chance of winning: tanto puede ganar como perder

he stands an even chance of winning: tiene una posibilidad entre dos de ganar

so now we're even or so that makes us even: así que estamos en paz

so now we're even or so that makes us even: así que estamos a mano LatAm

to break even: recuperar los gastos

to break even: no tener ni pérdidas ni beneficios

even Stephen(s) 俗 we're even Stephen(s): estamos en paz

even Stephen(s) 俗 we're even Stephen(s): estamos a mano LatAm

to get even with sb he's just itching for a chance to get even: está buscando la oportunidad para desquitarse or vengarse

I'll get even with her one day: ya me las pagará algún día

3. even (divisible by two):

even number/page: par

4. even (exact in amount, number):

even: exacto

even: justo

three dollars even: tres dólares justos or exactos

III. even¹ [美 ˈivən, 英 ˈiːv(ə)n] 动词 trans

1. even (level):

even surface: allanar

even surface: nivelar

2. even (make equal):

even score: igualar

even contest/situation: equilibrar

even² 名词历史的, liter

even: crepúsculo m liter

在《PONS词典》中的词汇

money [ˈmʌni] 名词无复数

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

短语，惯用语:

money is the root of all evil 谚: el dinero es la fuente de todos los males 谚

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees 谚: el dinero no cae del cielo 谚

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sobra el dinero

to marry money: casarse con alguien rico

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero 谚

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

I. even [ˈi:vn] 副

1. even (indicates the unexpected):

even: incluso

not even: ni siquiera

2. even (despite):

even if ...: aunque... +subj

even so ...: aun así, ...

even still, ...: aun así, ...

even though ...: aunque... +subj

3. even (used to intensify):

even: hasta

4. even + 比较级 (all the more):

even: aún

it will be even colder: hará incluso más frío

II. even [ˈi:vn] 形

1. even (level):

even: llano, -a

even surface: liso, -a

2. even (equalized):

even: igualado, -a

the chances are about even: hay casi las mismas posibilidades

to be on even terms: estar en las mismas condiciones

to get even with sb: ajustar cuentas con alguien

3. even (of same size, amount):

even: igual

4. even (constant, regular):

even: uniforme

even rate: constante

5. even (fair):

even: ecuánime

6. even 数学:

even: par

III. even [ˈi:vn] 动词 trans

1. even (make level):

even: nivelar

even surface: allanar

2. even (equalize):

even: igualar

在《PONS词典》中的词汇

money [ˈmʌn·i] 名词

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

短语，惯用语:

money is the root of all evil 谚: el dinero es la fuente de todos los males 谚

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees 谚: el dinero no cae del cielo 谚

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sale el dinero por las orejas

to marry into money: casarse con alguien rico

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero 谚

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

I. even [ˈi·vən] 形

1. even (level):

even: llano, -a

even surface: liso, -a

2. even (equalized):

even: igualado, -a

the chances are about even: hay casi las mismas posibilidades

to be on even terms: estar en las mismas condiciones

to get even with sb: ajustar cuentas con alguien

3. even (of same size, amount):

even: igual

4. even (constant, regular):

even: uniforme

even rate: constante

5. even (fair):

even: ecuánime

6. even math:

even: par

II. even [ˈi·vən] 动词 trans

1. even (make level):

even: nivelar

even surface: allanar

2. even (equalize):

even: igualar

III. even [ˈi·vən] 副

1. even (indicates the unexpected):

even: incluso

not even: ni siquiera

2. even (despite):

even if...: aunque... +subj

even so...: aun así...

even though...: aunque... +subj

3. even (used to intensify):

even: hasta

4. even + 比较级 (all the more):

even: aún

it will be even colder: hará incluso más frío

Present
I	even
you	even
he/she/it	evens
we	even
you	even
they	even

Past
I	evened
you	evened
he/she/it	evened
we	evened
you	evened
they	evened

Present Perfect
I	have	evened
you	have	evened
he/she/it	has	evened
we	have	evened
you	have	evened
they	have	evened

Past Perfect
I	had	evened
you	had	evened
he/she/it	had	evened
we	had	evened
you	had	evened
they	had	evened

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He received many orders and even money from people who had already gotten a copy and simply wanted to pay him for his efforts.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

The exchange of money is frowned upon, and barter stressed as an alternative.

en.wikipedia.org

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"even money"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"even money"译文