西班牙语
英语
I. igualar 动词 trans
1.1. igualar (nivelar):
- igualar superficie/terreno
- to level
- igualar superficie/terreno
- to level off
- igualar flequillo/dobladillo
- to even up
- igualar flequillo/dobladillo
- to make … straight
- ¿puedes igualarme las puntas?
- could you tidy up o even up o trim the ends for me?
1.2. igualar salarios:
- igualar
- to make … equal
- igualar
- to make … the same
- igualar algo con o a algo
- to make sth the same as sth
- si igualamos la ecuación a cero
- if we make the equation equal zero
- para igualar fuerzas con sus rivales
- to put them on an equal footing with their rivals
2.1. igualar éxito/récord/hazaña:
- igualar
- to equal
- igualar
- to match
- “nadie puede igualar nuestros precios”
- “unbeatable prices!”
- “nadie puede igualar nuestros precios”
- nobody can match our prices!
2.2. igualar 体育:
- a los 30 minutos Pérez igualó el marcador
- in the 30th minute Pérez scored the equalizer o tied the scores o equalized
- Ortiz anotó otro gol igualando el marcador a tres
- Ortiz scored another goal, taking the score to three all o three each o three-three
- igualarron a dos goles
- they drew/tied two goals each
II. igualar 动词 不及物动词 体育
- Roca igualó a los tres minutos
- Roca tied the scores o scored the equalizer three minutes later
- los dos equipos igualaron a tres
- the two teams drew o tied three all o three each o three-three
III. igualarse 动词 vpr
- no existe otro que se le iguale
- there is nobody else to equal him o to match him
- no existe otro que se le iguale
- he has no equal
- igualarse a o con algo
- to match o equal sth
- intentarán igualarse con o a las empresas de más éxito
- they will try to equal o match the most successful companies
英语
西班牙语
- plane the boards down to make them even
- cepilla las tablas para igualarlas
西班牙语
英语
I. igualar 动词 trans
1. igualar:
- igualar (hacer igual)
- to equalize
- igualar (equiparar)
- to match
2. igualar (allanar):
- igualar
- to flatten (out)
3. igualar (nivelar):
- igualar
- to level
4. igualar (ajustar):
- igualar
- to even out
II. igualar 动词 不及物动词
1. igualar (equivaler):
- igualar
- to be equal
2. igualar (combinar):
- igualar
- to match
III. igualar 动词 refl igualarse
1. igualar (parecerse):
- igualarse a [o con] alguien
- to be similar to sb
2. igualar (compararse):
- igualarse
- to equate
3. igualar (ponerse al igual):
- igualarse
- to make equal
- igualarse
- to equate
英语
西班牙语
- to catch up with sth (equal the standard)
- igualarse a algo
西班牙语
英语
I. igualar [i·ɣwa·ˈlar] 动词 trans
1. igualar:
- igualar (hacer igual)
- to equalize
- igualar (equiparar)
- to match
2. igualar:
- igualar (allanar)
- to flatten (out)
- igualar (nivelar)
- to level
3. igualar (ajustar):
- igualar
- to even out
II. igualar [i·ɣwa·ˈlar] 动词 不及物动词 (equivaler)
- igualar
- to be equal
III. igualar [i·ɣwa·ˈlar] 动词 refl igualarse
1. igualar (parecerse):
- igualarse a [o con] alguien
- to be similar to sb
2. igualar (ponerse al igual):
- igualar
- to make equal
- igualar
- to equate
英语
西班牙语
- to catch up with sth (equal the standard)
- igualarse a algo
| yo | igualo |
|---|---|
| tú | igualas |
| él/ella/usted | iguala |
| nosotros/nosotras | igualamos |
| vosotros/vosotras | igualáis |
| ellos/ellas/ustedes | igualan |
| yo | igualaba |
|---|---|
| tú | igualabas |
| él/ella/usted | igualaba |
| nosotros/nosotras | igualábamos |
| vosotros/vosotras | igualabais |
| ellos/ellas/ustedes | igualaban |
| yo | igualé |
|---|---|
| tú | igualaste |
| él/ella/usted | igualó |
| nosotros/nosotras | igualamos |
| vosotros/vosotras | igualasteis |
| ellos/ellas/ustedes | igualaron |
| yo | igualaré |
|---|---|
| tú | igualarás |
| él/ella/usted | igualará |
| nosotros/nosotras | igualaremos |
| vosotros/vosotras | igualaréis |
| ellos/ellas/ustedes | igualarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
La admiración se hace emulación y deseo de igualar al modelo.
www.emprendedoresnews.com Incluso bajo la política de desigualar para igualar.
segundacita.blogspot.com Mandiyú, en tanto, fabricó 2 situaciones para ponerse en ventaja y dos para igualar.
cuestionentrerriana.com.ar En caballito ambos ganaron 4 partidos e igualaron 3.
www.aquiascenso.com.ar Se puede criticar errores, claro que sí, lo que no se se puede es igualar con porquerías.
elaguantepopulista.blogspot.com