CIRCULANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

circulante¹ 形

1. circulante líquido/corriente:

circulante

flowing

2. circulante tráfico:

circulante

moving

3. circulante rumor/noticia:

los rumores/las noticias circulantes en la política

the rumors/news going around in political circles

4. circulante 经济:

pasivo circulante

current liabilities 复数

dinero circulante

money in circulation

moneda 名词 f (Palacio de) la Moneda

1.1. moneda (pieza):

moneda

coin

una moneda de dos euros

a two-euro coin

colecciona monedas antiguas

she collects old coins

una moneda conmemorativa

a commemorative coin

1.2. moneda (de un país):

moneda

currency

una moneda estable

a stable currency

acuñar moneda

to mint money

pagar con la misma moneda

to pay sb back in kind

短语，惯用语:

la Moneda (en Chile)

Presidential Palace

capital³ 名词 f

1. capital:

capital (de país)

capital

capital (de provincia)

provincial capital

capital (de provincia)

≈ county seat (in US)

capital (de provincia)

≈ county town (in UK)

¿eres de Valencia capital?

are you from the city of Valencia o from Valencia itself o from Valencia proper?

2. capital (centro):

capital

capital

la capital del vino

the wine capital

capital² 名词 m

1. capital:

capital 商贸, 金融

capital

aportó el 40% del capital

she put up 40% of the capital

2. capital (recursos, riqueza):

capital

resources 复数

capital¹ 形

capital importancia

cardinal

capital importancia

prime

capital influencia

seminal 书

capital obra

key

capital obra

seminal 书

activo² 名词 m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets 复数

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo¹ (activa) 形

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo 语言:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

circulante² 名词 m 经济

circulante

money supply

activo circulante 名词 m

activo circulante

current assets 复数

moneda circulante 名词 f

moneda circulante (de un país)

currency

moneda circulante (cantidad de moneda)

currency in circulation

capital circulante 名词 m

capital circulante

circulating capital

capital circulante

working capital

biblioteca circulante

mobile library

英语

西班牙语

floating assets

circulante

floating capital

activo m circulante

currency in circulation

moneda f circulante or en circulación

working assets or capital

capital m circulante or de trabajo

working assets or capital

activo m circulante or de trabajo

current liabilities

pasivo circulante

在《PONS词典》中的词汇

activo circulante

current assets

在《PONS词典》中的词汇

activo circulante

current assets

单语范例（未经PONS编辑处理）

De igual modo recordó que si esos circulantes (dinero) cayeran en el tobogán de la burguesía, ésta los sacaría del país.

blog.chavez.org.ve

Lo que se llama liquidacion rapida del circulante, porque a cada minuto, vale menos...!

joserubensentis.blogspot.com

Exceso de moneda circulante en relación con su cobertura, lo que desencadena un alza general de precios.

www.marthacolmenares.com

Representa el saber pragmático circulante pero también los procesos reflexivos sobre ese hacer.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Es solo para recoger el circulante, limpiarle los bolsillos al pueblo.

lageneraciony.com