EXACTOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

exacto¹ (exacta) 形

1. exacto (no aproximado):

exacto (exacta) medida/peso/cantidad: exact

pesa 40 kilos exactos: he weighs exactly 40 kilos

hay que ser muy exacto en los cálculos: you have to be very accurate o precise in your calculations

2. exacto (verdadero, riguroso):

exacto (exacta) informe: accurate

tu versión no es del todo exacta: your version isn't entirely accurate

3. exacto (idéntico):

exacto (exacta) copia: exact

exacto (exacta) reproducción: accurate

exacto² 感叹词

exacto: exactly!

exacto: precisely!

¡exacto! es precisamente lo que yo estaba pensando: exactly o right! just what I was thinking

es rigurosamente cierto/exacto: it is strictly true/accurate

英语

西班牙语

accurate measurement/instrument: exacto

accurate description/assessment: exacto

accurate translation: exacto

to be strictly accurate, we didn't start until 2.15: para ser precisos or exactos, no empezamos hasta las 2.15

inch-perfect move: muy exacto

accurate to three decimal places: exacto hasta la tercera cifra decimal

exact number/size/time/date: exacto

23, to be exact: 23, para ser exactos or 23, concretamente

this is the exact spot: este es el sitio exacto or el lugar preciso

spot on: exacto

his estimate was spot on: su cálculo fue exacto

precise calculations/measurements: exacto

there were about 60, 59 to be precise: había unos 60, 59 para ser exacto or preciso

properly speaking, the tomato is a fruit: hablando con propiedad or para ser exactos el tomate es una fruta

西班牙语

英语

exacto (-a) 形

1. exacto:

exacto (-a) (con precisión): accurate

exacto (-a) (al copiar algo): faithful

2. exacto (correcto):

exacto (-a): correct

eso no es del todo exacto: that's not exactly true

3. exacto (puntual):

exacto (-a): punctual

英语

西班牙语

precise: exacto, -a

spot-on: exacto, -a

accurate: exacto, -a

pinpoint: exacto, -a

exact: exacto, -a

actual: exacto, -a

exactly!: ¡exacto!

direct: exacto, -a

Greenwich: El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.