EARNED INCOME TAX CREDIT - 从英语翻译成西班牙语

I. earn [美 ərn, 英 əːn] 动词 trans

1.1. earn money/wages:

earn: ganar

you earn very good money working on an oil rig: se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera

earning capacity or power: potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn: dar

earn: devengar 书

2. earn respect/gratitude:

earn: ganarse

you've earned a rest: te has ganado un descanso

his conduct has earned him the disapproval of his colleagues: su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas

he earned a degree in mechanical engineering 美: se licenció en ingeniería mecánica

II. earn [美 ərn, 英 əːn] 动词不及物动词 esp 英

earn: trabajar

earn: ganar dinero

income [美 ˈɪnˌkəm, 英 ˈɪnkʌm] 名词 U or C

income: ingresos mpl

income (unearned): rentas fpl

income (unearned): ingresos mpl

I live within my income: vivo de acuerdo con mis ingresos

they're living beyond their income: gastan más de lo que ganan

they're living beyond their income: llevan un tren de vida que no se pueden costear

taxable income: renta f gravable or imponible

annual income: ingresos anuales

an important source of income: una importante fuente de ingresos

attr income bracket: banda f salarial

lower/upper income groups: grupos mpl de altos/bajos ingresos

income level: nivel m de ingresos

I. credit [美 ˈkrɛdət, 英 ˈkrɛdɪt] 名词

1.1. credit 金融 U (in store):

credit: crédito m

to give credit: vender a crédito

to buy sth on credit: comprar algo a crédito

unlimited/interest-free credit: crédito ilimitado/sin intereses

“sorry, no credit”: “no se fía”

attr credit sales: ventas fpl a crédito

1.2. credit 金融 U (in banking):

if your account is in credit …: si está en números negros …

if your account is in credit …: si tiene fondos en su cuenta …

to keep one's account in credit: mantener un saldo positivo

you have $200 to your credit: tiene un saldo de 200 dólares

attr credit balance: saldo m positivo

credit memorandum or 英 note (between companies): nota f de crédito

credit memorandum or 英 note (given by store): vale m de devolución

1.3. credit 金融 C (on balance sheet):

credit: saldo m acreedor

credit: saldo m a favor

credit entry: abono m

credit entry: asiento m de abono

on the credit side: en el haber

2. credit U (honor, recognition):

credit: mérito m

the police emerged with credit: la policía salió airosa

credit for sth for that, the credit must go to Bob: en cuanto a eso, el mérito es de Bob

she deserves some credit for trying: merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

I got no credit for it: no me lo reconocieron

she always gets the credit: es ella la que siempre se lleva los laureles

he's brighter than I gave him credit for: es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization: la excelente organización es obra de Jim

to take the credit away from sb: quitarle or restarle méritos a alguien

your children are a credit to you: te puedes enorgullecer de tus hijos

your children are a credit to you: puedes estar orgulloso de tus hijos

it is to his credit that he admitted his mistake: habla mucho en su favor el hecho de que haya admitido su error

to her credit, she's very modest: dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school: los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

the work would do credit to a professional: hasta un profesional podría enorgullecerse del trabajo

credit where it's due, she's a good cook: en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3.1. credit 大学 C (for study):

credit: crédito m (unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

3.2. credit 大学 C (grade):

credit: ≈ notable m

4.1. credit <credits, pl > (in movies, television, etc):

credit: créditos mpl

credit: rótulos mpl (de crédito)

4.2. credit <credits, pl > (achievements):

credit: logros mpl

5. credit U (belief):

credit liter: crédito m

to give credit to sth: dar crédito a algo

II. credit [美 ˈkrɛdət, 英 ˈkrɛdɪt] 动词 trans

1. credit sum/funds:

to credit sth to sth: abonar or ingresar algo en algo

account/person to credit sth/sb with sth $2, 000 will be credited to your account, we will credit your account with $2, 000: abonaremos or ingresaremos 2.000 dólares en su cuenta

2.1. credit (ascribe to):

to credit sb with sth/-ing I'd credited you with more common sense: te creía con más sentido común

please, credit me with some intelligence: reconóceme algo de inteligencia, por favor

they are credited with having invented the game: se les atribuye la invención del juego

who would have credited her with being a diplomat?: ¿quién hubiera creído que era diplomática?

2.2. credit (believe):

credit: creer

credit: dar crédito a

can you credit it?: ¿te lo puedes creer?

can you credit it?: ¿no te parece increíble?

I. tax [美 tæks, 英 taks] 名词

1. tax U or C 金融:

tax (individual charge): impuesto m

tax (individual charge): tributo m 书

tax (in general): impuestos mpl

how much tax do you pay: ¿cuánto paga de impuestos?

free of tax: libre de impuestos

to pay one's taxes: pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es): pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth: gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US): impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services: impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source: retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es): es desgravable

before/after taxes or 英 tax , I earn £17, 000 before/after tax(es): gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or 英 tax , I earn £17, 000 before/after tax(es): gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es): beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es): utilidades fpl antes/después de impuestos LatAm

the first £2, 000 is free of tax 英: las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax: 20 dólares impuestos incluidos

attr tax abatement or 英 relief: desgravación f (fiscal)

tax base: ≈ base f imponible or impositiva

tax burden: carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage 美: me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand: solicitud f de pago de impuestos

tax form: formulario m de declaración de renta

tax incentive: incentivo m fiscal

tax law (act): ley f tributaria

tax law (discipline): derecho m tributario

tax loophole: laguna f fiscal

for tax purposes: a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund: devolución f de impuestos

tax revenue: ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue: recaudación f fiscal or tributaria

the tax system: el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK): el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax 无复数: carga f

it was a tax on my resources: me puso a prueba

it proved too great a tax on his health: su salud no lo resistió

II. tax [美 tæks, 英 taks] 动词 trans

1. tax company/goods/earnings:

tax: gravar

we're being taxed too highly: nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source: mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength: poner a prueba

2.2. tax (charge) 书:

to tax sb with sth: acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter: contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax 法律:

tax costs/bill: tasar

打开开放词典条目

Earned Income Tax Credit CONTR

Earned Income Tax Credit: en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

I. earn [ɜ:n, 美 ɜ:rn] 动词 trans

1. earn (be paid):

earn: ganar

to earn one's daily bread: ganarse el pan

to earn a living: ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn: dar

earn interest: devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth: obtener dinero de algo

coffee exports earn Brasil many millions of pounds: Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn: merecer

earn: ganarse

his decision earned him the confidence of his boss: su decisión le valió la confianza de su jefe

II. earn [ɜ:n, 美 ɜ:rn] 动词不及物动词

earn: trabajar

income [ˈɪŋkʌm, 美 ˈɪn-] 名词无复数

income: ingresos m 复数

I. credit [ˈkredɪt] 名词

1. credit (belief):

credit: crédito m

to give credit to sth/ab: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honour): honor m

credit (recognition): mérito m

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit 金融:

credit: crédito m

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit 无复数商贸:

credit: haber m

to be in credit 英: tener saldo positivo

5. credit pl 电影:

credit: títulos m 复数 de crédito

credit: créditos m 复数

II. credit [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit 金融:

to credit sb with 2000 euros: abonar 2000 euros en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with ...: se le atribuye...

I. tax [tæks] -es 名词

1. tax 金融:

tax: impuesto m

hidden taxes 美: impuestos encubiertos

to collect taxes: recaudar impuestos

to increase taxes: subir los impuestos

to put a tax on sth: gravar algo con un impuesto

free of tax: exento de impuestos

2. tax 引 (burden):

tax: carga f

to be a tax on sb: ser una carga para alguien

II. tax [tæks] -es 动词 trans

1. tax 金融:

tax: gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax: acusar

3. tax 引 (need effort):

tax: exigir un esfuerzo

I. earn [ɜrn] 动词 trans

1. earn (be paid):

earn: ganar

to earn one's daily bread: ganarse el pan

to earn a living: ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn: dar

earn interest: devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth: obtener dinero de algo

coffee exports earn Brazil millions of dollars: Brasil obtiene muchos millones de dólares de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn: merecer

earn: ganarse

his decision earned him the confidence/respect of his boss: su decisión le valió la confianza/el respeto de su jefe

II. earn [ɜrn] 动词不及物动词

earn: trabajar

income [ˈɪn·kʌm] 名词

income: ingresos m 复数

I. credit [ˈkred·ɪt] 名词

1. credit (belief):

credit: crédito m

to give credit to sth/sb: dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honor): honor m

credit (recognition): mérito m

to be a credit to sb: ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit: en favor de alguien

to take (the) credit for sth: atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due: dar el honor a quien le corresponda

3. credit 金融:

credit: crédito m

to buy sth on credit: comprar algo a plazos

to give sb credit: abrir crédito a alguien

4. credit 商贸:

credit: haber m

短语，惯用语:

credits 电影: títulos m 复数 de crédito

credits 电影: créditos m 复数

II. credit [ˈkred·ɪt] 动词 trans

1. credit (believe):

credit: creer

2. credit 金融:

to credit sb with 2000 dollars: abonar 2000 dólares en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with...: se le atribuye...

I. tax <-es> [tæks] 名词

1. tax 金融:

tax: impuesto m

hidden taxes: impuestos encubiertos

to collect taxes: recaudar impuestos

to increase taxes: subir los impuestos

to put a tax on sth: gravar algo con un impuesto

free of tax: exento de impuestos

2. tax 引 (burden):

tax: carga f

to be a tax on sb: ser una carga para alguien

II. tax [tæks] 动词 trans

1. tax 金融:

tax: gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax: acusar

3. tax 引 (need effort):

tax: exigir un esfuerzo

Present
I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past
I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect
I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect
I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

These companies are storied financial institutions, earn steady profits, and crank out reliable dividends.

www.fool.ca

In any event, veteran officials can earn substantial salaries for their work.

en.wikipedia.org

The actual topping selected for a kitchen has no impact on the game, with the caveat that higher level toppings earn more money.

en.wikipedia.org

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典