WHITE KNUCKLE RIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

white knuck·le ˈride 名词 谑

white knuckle ride

Abenteuerfahrt f

在《PONS词典》中的词汇

Wildwasserfahrt

white-water ride

Wildwasserbahn

white-water ride

在《PONS词典》中的词汇

I. knuck·le [ˈnʌkl̩] 名词

1. knuckle 解剖:

knuckle

[Finger]knöchel m

with bare knuckles

mit bloßen Fäusten

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

2. knuckle (cut of meat):

knuckle

Hachse f <-, -n>

knuckle

Haxe f <-, -n> südd

knuckle

Stelze f <-, -n> 奥

knuckle of pork

Schweinshaxe f südd

knuckle of pork

Schweinsstelze f <-, -n> 奥

3. knuckle 美 (knuckleduster):

knuckles pl

Schlagring m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be near the knuckle 英 俗

sich 第四格 hart an der Grenze bewegen

to be near the knuckle joke

ziemlich gewagt sein

II. knuck·le [ˈnʌkl̩] 动词 不及物动词

1. knuckle (start working hard):

to knuckle down

sich 第四格 dahinter klemmen [o. 俗 reinknien]

to knuckle down (hurry up)

sich 第四格 ranhalten 俗

to knuckle down to one's work

sich 第四格 hinter die Arbeit klemmen 俗

2. knuckle (submit):

to knuckle under

sich 第四格 fügen 俗

to knuckle under

klein beigeben

they knuckled under to the demands of the trade unions

sie gaben den Forderungen der Gewerkschaften nach

I. ride [raɪd] 名词

1. ride on +第三格:

ride (journey)

Fahrt f <-, -en> mit +第三格

ride (on a horse)

Ritt m <-(e)s, -e>

bus ride

Busfahrt f

motorcycle ride

Motorradfahrt f

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride 美 (person):

ride

Fahrer(in) m (f) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride

Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give sb a ride

jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride 美 俗 (motor vehicle):

ride

fahrbarer Untersatz 俗

5. ride (quality):

ride

Fahrweise f <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg m

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft nt

ride (trip)

[Karussell]fahrt f

8. ride 粗 (sex):

ride

Fick m <-s, -s> 粗

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俗

jdn übers Ohr hauen 俗

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen liter

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity 引

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or 美 elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride 粗 俚 (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln derb [o. 粗 ficken]

8. ride 美 (pester):

to ride sb

jdn antreiben 俗

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran 俗

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

短语，惯用语:

to ride the brakes 俗

auf die Tube drücken 俚

to ride the brakes 俗

rasen 俗

III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 不及物动词

1. ride (as a sport):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp 英

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car

sich 第四格 angenehm fahren

短语，惯用语:

to be riding for a fall 俗

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride 俗

etw laufen lassen 俗

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen 俚

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern

I. white [(h)waɪt] 名词

1. white no pl (colour):

white

Weiß nt <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white 引

engelsrein sein 雅

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße nt <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß nt <-es, -e>

white

Eiklar nt <-s, -> 奥

4. white (person):

white

Weiße(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites 军事

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white 俗 (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß nt <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

短语，惯用语:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] 形

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white 引 (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white 烹饪:

white bread

Weißbrot nt <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl nt

white flour

Weissmehl nt 瑞

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein m <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

短语，惯用语:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen 俗 [o. 引 ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] 动词 trans

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org