rid·den [ˈrɪdən] 动词
ridden part perf v. ride
I. ride [raɪd] 名词
1. ride on +第三格:
- ride (journey)
- Fahrt f <-, -en> mit +第三格
- ride (on a horse)
- Ritt m <-(e)s, -e>
- bus ride
- Busfahrt f
- motorcycle ride
- Motorradfahrt f
- bumpy ride
- holperige Fahrt
- to go for a ride
- eine Fahrt machen
- to go for a ride (with horse)
- ausreiten
2. ride 美 (person):
- ride
- Fahrer(in) m (f) <-s, ->
3. ride (trip costing nothing):
- ride
- Mitfahrgelegenheit f <-, -en>
- to give sb a ride
- jdn [im Auto] mitnehmen
4. ride 美 俗 (motor vehicle):
- ride
- fahrbarer Untersatz 俗
5. ride (quality):
- ride
- Fahrweise f <-, -n>
- this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride
- dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt
6. ride (path):
- ride
- [Reit]weg m
7. ride (at an amusement park):
- ride (object)
- Fahrgeschäft nt
- ride (trip)
- [Karussell]fahrt f
8. ride 粗 (sex):
- ride
- Fick m <-s, -s> 粗
短语，惯用语:
- to take sb for a ride 俗
- jdn übers Ohr hauen 俗
II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] 动词 trans
1. ride (sit on):
- to ride a bicycle/motorcycle
- [Fahr]rad/Motorrad fahren
- I ride my bicycle to work
- ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit
- to ride a bobsled
- Bob fahren
- to ride a horse
- ein Pferd reiten
- they rode their horses into town
- sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein
2. ride (as a passenger):
- to ride the bus/train
- Bus/Zug fahren
- to ride the merry-go-round
- Karussell fahren
3. ride (traverse):
- to ride an area
- eine Gegend durchqueren
- to ride an area
- ein Gebiet befahren
- the ship rode the waves
- das Schiff durchpflügte die Wellen liter
- they rode the waves at the beach
- sie surften am Strand
- to ride the rapids
- die Stromschnellen befahren
- to ride [the crest of] a wave of popularity 引
- auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen
4. ride (take part on race):
- to ride a race
- an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen
5. ride (take the lift):
- to ride a lift [or 美 elevator]
- mit dem Aufzug [o. Lift] fahren
6. ride (prevent blow):
- to ride a blow
- einen Schlag abfangen
7. ride 粗 俚 (have sex with):
- to ride sb
- jdn vögeln derb [o. 粗 ficken]
8. ride 美 (pester):
- to ride sb
- jdn antreiben 俗
- your boss is riding you much too hard at the moment
- dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran 俗
9. ride usu passive (full of):
- to be ridden with anger
- wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein
- to be ridden with guilt
- von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden
短语，惯用语:
- to ride the brakes 俗
- auf die Tube drücken 俚
- to ride the brakes 俗
- rasen 俗
III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 不及物动词
1. ride (as a sport):
- ride
- reiten <ritt, geritten>
- to ride to hounds esp 英
- an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen
2. ride (travel on animal):
- ride
- reiten <ritt, geritten>
- to ride by [or past]
- vorbeireiten
- to ride by [or past]
- vorüberreiten
3. ride (travel on vehicle):
- ride
- fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
- I rode home from work on the bus
- ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause
- to ride in a sports car
- in einem Sportwagen mitfahren
- to ride on a motorbike
- auf einem Motorrad fahren
4. ride (have said character):
- ride
- laufen <läufst, lief, gelaufen>
- to ride smoothly car
- sich 第四格 angenehm fahren
短语，惯用语:
- to be riding for a fall 俗
- in sein Unglück [o. Verderben] rennen
- to ride high
- obenauf sein
- now that he's managing director, he's really riding high
- jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf
- to let sth ride 俗
- etw laufen lassen 俗
- to ride roughshod over sb
- rücksichtslos über jdn hinweggehen 俚
- to ride roughshod over sb
- jdn unterbuttern
ˈcliché-rid·den 形
- cliché-ridden
- klischeehaft nach 名词, präd
- cliché-ridden
- voller Klischees
ˈcrime-rid·den 形
- this area is particularly crime-ridden-ridden
- dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate
blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] 形 俗
- blight-ridden
- schrecklich
- blight-ridden
- trostlos
ˈdebt-rid·den 形
- debt-ridden
- von einem Schuldenberg erdrückt
dis·ˈease-rid·den 形
- disease-ridden
- von Krankheiten gebeutelt
ˈguilt-rid·den 形 不变的
- guilt-ridden
- von Schuldgefühlen geplagt
ˈhag-rid·den 形
- hag-ridden
- verhärmt
- to be hag-ridden by sth
- von etw 第三格 gepeinigt werden
ˈfear-rid·den 形
- fear-ridden
- angsterfüllt
英语
德语
ride sharing
- ride sharing
- Fahrgemeinschaft (mit PKW)
one zone ride ÖPV
- one zone ride
- Fahrt innerhalb einer Tarifzone
dial a ride ÖPV
- dial a ride
- Anruffahrdienst
guaranteed ride home ÖPV
- guaranteed ride home
- Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)
德语
英语
- Rufbus
- dial-a-ride
- Bedarfsbus ÖPV
- dial-a-ride
- Ruf-Bus
- dial-a-ride
- Anruffahrdienst
- dial a ride
- zugesicherte Heimfahrt ÖPV
- guaranteed ride home
- Fahrt innerhalb einer Tarifzone
- one zone ride
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It's a dirty, crowded, corrupt, crime-ridden, regulation-choked, high-tax, low-yield noise-fest with no end in sight.
business.time.com Many of them grow up to have their own children who will experience the same volatile, transient, crime-ridden, stressful and violent upbringing they themselves had.
www.stuff.co.nz Even in your response, you imply that all predominately black neighborhoods are crime-ridden.
www.mintpressnews.com They soon find they are forced to live in a crime-ridden neighborhood apartment.
en.wikipedia.org The alley was located in a rough neighborhood, so we thought the name fit our crime-ridden town.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adventure-archiv.com And if the pretty women talk with squeaky cliché blonde voice, is that perhaps sexist and surely cliché-ridden, but just as cute.
[...][...]
Und wenn die hübschen Frauen, die wir ansprechen mit piepsiger Klischee-Blondchenstimme reden, ist das vielleicht sexistisch und sicher klischeehaft, aber ebenso niedlich.
[...]