BENEFITS RECEIVED PRINCIPLE - 从英语翻译成德语

Äquivalenzprinzip: benefits received principle

ein Sozialmieter/eine Sozialmieterin sein: to receive housing benefit 英

I. re·ceive [rɪˈsi:v] 动词 trans

1. receive (get):

to receive sth: etw erhalten [o. bekommen]

he received his education at Eton and Oxford: er wurde in Eton und Oxford ausgebildet

they received a visit from the police: die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab

to receive asylum/citizenship/a loan from sb: Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

to receive credit for sth: für etw 第四格 Anerkennung erhalten

to receive custody of one's children: das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen

to receive Communion: die heilige Kommunion empfangen

to receive the last rites: die Letzte Ölung bekommen

to receive a pay increase: mehr Gehalt bekommen

to receive a pension/a salary: Rente/[ein] Gehalt beziehen

to receive a rebuke/a tongue-lashing: eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen 俗

to receive a scolding: ausgeschimpft werden

to receive a standing ovation: stehende Ovationen erhalten

to receive recognition: Anerkennung finden

to receive treatment: behandelt werden

to receive a hearty [or warm] welcome: herzlich empfangen werden

2. receive (be awarded):

to receive sth: etw erhalten [o. [verliehen] bekommen]

to receive a degree: einen akademischen Grad erhalten

to receive a knighthood: in den Adelsstand erhoben werden

to receive a prize [or a reward]: einen Preis [verliehen] bekommen

to receive a prize [or a reward]: mit einem Preis ausgezeichnet werden

3. receive (get in writing):

to receive sth: etw erhalten

to receive sth (take delivery of): etw annehmen [o. entgegennehmen]

to receive authorization: die Genehmigung erhalten

to receive clearance for sth: die Freigabe für etw 第四格 bekommen

to receive official notification of sth: offiziell über etw 第四格 informiert werden

to receive one's orders: seine Befehle erhalten

to receive an ultimatum: ein Ultimatum gestellt bekommen

4. receive esp 英法律:

to receive stolen goods: Hehlerei mit Diebesgut betreiben

to be convicted of receiving stolen property: der Hehlerei überführt werden

5. receive 无线电, 电视:

to receive sth: etw empfangen

to receive sb loud and clear: jdn laut und deutlich hören

6. receive (form):

to receive an idea: eine Idee formulieren

to receive an impression: einen Eindruck gewinnen

7. receive (consent to hear):

to receive sb/sth: jdn/etw anhören

to receive sb/sth 宗教: jdn/etw erhören

to receive sb's confession/an oath: jdm die Beichte/einen Eid abnehmen

to receive a petition: ein Gesuch entgegennehmen

8. receive (be receptacle for):

receive: etw auffangen

to receive blood: das Blut auffangen

9. receive (suffer):

to receive sth blow, shock: etw erleiden

10. receive (react to):

to receive sth: etw aufnehmen

his speech was well received: seine Rede wurde positiv aufgenommen

her suggestions were coldly receive: ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung

11. receive (welcome):

to receive sb: jdn begrüßen

the returning soldiers were received as heroes: die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]

12. receive (admit to membership):

to receive sb into an organization: jdn in eine Organisation aufnehmen

13. receive 书 (provide space for):

to receive sb: jdn unterbringen [o. aufnehmen]

to receive sth: etw unterbringen

to receive stock: das Vieh unterbringen

短语，惯用语:

to receive [no] quarter: [nicht] verschont werden

II. re·ceive [rɪˈsi:v] 动词不及物动词

receive (in tennis):

receive: den Ball bekommen

短语，惯用语:

it is more blessed to give than to receive 谚: geben ist seliger denn nehmen 谚

re·ceived [rɪˈsi:vd] 形 attr, 不变的

received: allgemein akzeptiert

received opinion: landläufige Meinung

received payment: Zahlungseingang m <-(e)s> kein pl

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] 名词

1. benefit:

benefit (advantage): Vorteil m <-s, -e>

benefit (profit): Nutzen m <-s>

the lecture was of great benefit: der Vortrag hat viel gebracht 俗

the benefits of this plan must be clear to everyone: die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience: ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health: sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education: Bildungsprivileg nt

with the benefit of hindsight: im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth: einen [großen] Nutzen aus etw 第三格 ziehen

I didn't derive much benefit from school: die Schule hat mir nicht viel gebracht 俗

to give sb the benefit of the doubt: im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb: zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...: für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit 英 (welfare payment):

benefit: Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit: Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit: Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment benefit: Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security benefit 英: Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit: Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词不及物动词

to benefit from sth: von etw 第三格 profitieren

to benefit from sth: aus etw 第三格 Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?: wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off: ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] 动词 trans

to benefit sb/sth: jdm/etw nützen

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] 名词

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip nt <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz m <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage f <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz m

principle of least restraint: Prinzip nt des kleinsten Zwanges

3. principle aufw (moral code):

principle: Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz m

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle 化:

principle: Grundbestandteil m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

打开开放词典条目

benefit 名词

to be a great benefit for sth: für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb: jd profitiert sehr von etw (dat)

benefits received principle 名词 FISK

benefits received principle: Äquivalenzprinzip nt

receive 动词 trans 会计

amount received: Eingang m

receive 动词 trans 会计

to receive sth (credit sth): etw vereinnahmen

receive 动词 trans INV-FIN

interest received: Zinsertrag m

interest received: Aktivzins m

receive 动词 trans 会计

not yet received: ausstehend

receive 动词 trans 会计

commission received: Provisionsertrag m

receive 动词 trans MKT-WB

to receive sth Produktneuheit: etw aufnehmen

benefit 名词 MKTG

benefit (Vorteil): Leistung f

benefit 名词 INV-FIN

benefit: Vorteil m

benefit: Nutzen m

benefit 名词 STAAT

benefit (finanziell): Unterstützung f

benefit 动词 trans INV-FIN

benefit: profitieren

Sozialleistungen beziehen: receive social security benefits

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

The new treaty recognised the principle of "uti possidetis", already followed in earlier treaties.

en.wikipedia.org

Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.

en.wikipedia.org

There he learnt about woodworking and the principles of boatbuilding.

en.wikipedia.org

A stern thruster is of the same principle, fitted at the stern.

en.wikipedia.org

It was not simply a matter of summarising uncontested principles.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典