PROFITIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

pro·fi·tie·ren* [profiˈti:rən] 动词 不及物动词 雅

[bei etw 第三格/von etw 第三格] [mehr] profitieren

to make [or gain] [more of] a profit [from sth]

viel profitieren

to make a large profit

davon habe ich kaum profitiert

I didn't make much of a profit there

von jdm/etw [mehr] profitieren 引

to profit [more] from [or by] sb/sth

dabei kann ich nur profitieren

I only stand to gain from it

dabei kann ich nur profitieren

I can't lose

英语

德语

to capitalize on sth 引

von etw profitieren

enlightened self-interest

gewisse Eigennützigkeit, von der jedoch alle Seiten profitieren

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw 第三格 profitieren

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw 第三格 profitieren

to profit enormously

erheblich profitieren

back-scratcher

jd, der jdm einen Gefallen tut, nur um selbst davon zu profitieren

the lower tax rate is particularly advantageous to poorer families

von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien

to benefit privately from sth

von etw 第三格 persönlich profitieren

to piggyback off sth

vom Erfolg von etw 第三格 profitieren wollen

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

to benefit from sth

von etw 第三格 profitieren

to reap a rich harvest from sth

reichlich von etw 第三格 profitieren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

profitieren 动词 不及物动词 INV-FIN

profitieren

benefit

profitieren

profit

英语

德语

profit

profitieren

benefit

profitieren

Präsens

ich	profitiere
du	profitierst
er/sie/es	profitiert
wir	profitieren
ihr	profitiert
sie	profitieren

Präteritum

ich	profitierte
du	profitiertest
er/sie/es	profitierte
wir	profitierten
ihr	profitiertet
sie	profitierten

Perfekt

ich	habe	profitiert
du	hast	profitiert
er/sie/es	hat	profitiert
wir	haben	profitiert
ihr	habt	profitiert
sie	haben	profitiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	profitiert
du	hattest	profitiert
er/sie/es	hatte	profitiert
wir	hatten	profitiert
ihr	hattet	profitiert
sie	hatten	profitiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wenngleich die Gruppe der Entwicklungsländer insgesamt von einer Liberalisierung des globalen Agrarhandels profitieren würden, wären die Gewinne nicht gleich verteilt.

de.wikipedia.org

Die Gleichgewichtsbedingung des Systems ist die Win-Win-Konstellation: alle Mitglieder eines Zusammenschlusses wollen von diesem auch profitieren.

de.wikipedia.org

Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Das soll ihr Antrieb sein, für sein Wohlergehen zu sorgen, während seine Verwandten von seinem Tod profitieren werden.

de.wikipedia.org

Zudem profitierte es von der bereits in den 1980er-Jahren großen Medienlandschaft.

de.wikipedia.org