PROBEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. pro·ben [ˈpro:bn̩] 动词 trans

etw [mit jdm] proben

to rehearse sth [with sb]

eine Szene proben

to rehearse a scene

II. pro·ben [ˈpro:bn̩] 动词 不及物动词

[mit jdm] [für etw 第四格] proben

to rehearse [with sb] [for sth]

der Komponist probte persönlich mit den Musikern

the composer came in person to rehearse with the musicians

Ernst·fall <-(e)s, -fälle> 名词 m

Ernstfall

emergency

den Ernstfall proben

to practise [or 美 a. -ice] for an emergency

im Ernstfall

in an emergency

im Ernstfall

in case of emergency

Auf·stand <-(e)s, -stän·de> 名词 m

Aufstand

rebellion

Aufstand

revolt

Aufstand (örtlich begrenzt)

uprising

Aufstand (organisiert)

insurrection

einen Aufstand niederschlagen

to quell [or put down] a rebellion

das wird einen Aufstand geben! 俗 (Unruhe geben)

there'll be trouble!

das wird einen Aufstand geben! (Ärger geben)

there'll be hell to pay! 俗

im Aufstand sein

to be in [a state of] rebellion [or revolt]

den Aufstand proben 俗

to flex one's muscles

OpenDict 词条

proben 动词

etw proben (play, song)

to practise [or Am practice] sth

Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] 名词 f

1. Probe (Warenprobe, Testmenge):

Probe

sample

Probe 法律 a.

specimen

eine Probe Urin/des Wassers

a urine/water sample

kostenlose Probe

free sample

kostenlose Probe

freebie 俗

laut beiliegender Probe

as per sample enclosed

der Probe entsprechend

up to sample

Proben [von etw 第三格] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw 第三格] ziehen, [o. nehmen]

to take samples [from sth]

Proben [von etw 第三格] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw 第三格] ziehen, [o. nehmen] (Beispiel)

example

eine Probe seines Könnens geben

to show what one can do

Kauf auf/nach Probe

sale on approval/by sample

zur Probe

on trial

2. Probe 音乐, 戏剧:

Probe

rehearsal

3. Probe (Prüfung):

Probe

test

die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

ein Auto Probe fahren

to take a car for a test drive

ein Auto Probe fahren

to test drive a car

[mit etw 第三格] Probe fahren

to go for a test drive [in sth]

mit dem Wagen bin ich schon Probe gefahren

I have already been for a test drive in that car

Probe laufen 体育

to go for a practice run

Probe laufen 体育

to have a trial [run]

Probe laufen 技术

to do a test [or trial] run

jdn auf die Probe stellen

to put sb to the test

jdn auf die Probe stellen

to try sb

etw auf die/eine harte Probe stellen

to put sth to the test

jds Geduld auf eine harte Probe stellen

to sorely try sb's patience

auf Probe

on probation

zur Probe

for a trial

zur Probe

to try out

Präsens

ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum

ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt

ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt