德语
英语
I. schaf·fen1 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafn̩] 动词 trans
1. schaffen (bewältigen):
2. schaffen 俗 (fertigbringen):
3. schaffen (gelangen):
4. schaffen 俗 (verzehren können):
5. schaffen (befördern):
II. schaf·fen1 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafn̩] 动词 不及物动词
1. schaffen 俗 (hantieren):
2. schaffen (zusetzen):
3. schaffen 俗 (in Verbindung stehen):
schaf·fen2 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] 动词 trans
1. schaffen (herstellen):
2. schaffen 雅 (erschaffen):
schaf·fen3 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafn̩] 动词 不及物动词 südd, 奥, 瑞 (arbeiten)
| ich | schufte |
|---|---|
| du | schuftest |
| er/sie/es | schuftet |
| wir | schuften |
| ihr | schuftet |
| sie | schuften |
| ich | schuftete |
|---|---|
| du | schuftetest |
| er/sie/es | schuftete |
| wir | schufteten |
| ihr | schuftetet |
| sie | schufteten |
| ich | habe | geschuftet |
|---|---|---|
| du | hast | geschuftet |
| er/sie/es | hat | geschuftet |
| wir | haben | geschuftet |
| ihr | habt | geschuftet |
| sie | haben | geschuftet |
| ich | hatte | geschuftet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschuftet |
| er/sie/es | hatte | geschuftet |
| wir | hatten | geschuftet |
| ihr | hattet | geschuftet |
| sie | hatten | geschuftet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Arten mit spitzeren Zahnschmelzhöckerchen lassen eine stärke tierische Nahrungskomponente vermuten, solche mit runderen eine eher weiche Nahrung.
de.wikipedia.org Dieses kann eine menschliche Hand sein oder ein menschlicher oder tierischer Kopf.
de.wikipedia.org Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.
de.wikipedia.org Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Die Fotojournalistin Julia Leeb schafft es, verschiedenste Facetten des nordkoreanischen Lebens abzubilden
[...][...]
The photojournalist Julia Leeb manages to depict a wide range of various aspects of North Korean life
[...][...]
www.dgppn.de Den drei Forschern gelang es zu erklären, wie Zellen es schaffen, den Molekülverkehr in ihrem Innern zu steuern, ohne dass es zu einem Chaos kommt.
[...][...]
The three researchers succeeded in explaining how cells manage to control their internal molecular transport system and avoid chaos.
[...][...]
www.giz.de Wir schafften es, unsere Böden vor der Erosion zu schützen und unterirdisch Wasser für die Bewässerung aufzufangen.
[...][...]
We managed to save our soil from erosion and to capture water in an underground water reservoir for irrigation.
[...][...]
www.wieninternational.at Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
[...][...]
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
[...][...]
www.rolandberger.de In der Krise schaffen es die Branchen-Besten, ihren Vorsprung bei Umsatz und Ertrag noch weiter auszubauen
[...]
In times of crisis, the best companies in the industry still manage to extend their lead in sales and earnings