RELIEF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词

1. relief no pl:

relief (assistance for poor): Hilfsgüter pl

relief (help): Hilfe f <-, -n>

relief (help): Unterstützung f <-, -en>

shipment of relief: Hilfsgütersendung f

to be on relief 美俗: von der Sozialhilfe leben

disaster/famine relief: Katastrophen-/Hungerhilfe f

2. relief (diminution):

relief: Entlastung f <-, -en>

relief of hunger/suffering: Linderung f von Hunger/Leid

tax relief: Steuerermäßigung f <-, -en>

3. relief (release from tension):

relief: Erleichterung f <-, -en>

that's [or what] a relief!: was für eine Erleichterung!

you can imagine my relief: du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well: mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

sense of relief: Gefühl nt der Erleichterung

to feel an incredible sense of relief: sich 第四格 unglaublich erleichtert fühlen

a sigh of relief: ein Seufzer m der Erleichterung

to breathe a sigh of relief: erleichtert aufatmen

light [or comic]relief 戏剧: befreiende Komik

to be greeted with relief: mit Erleichterung aufgenommen werden

much to my [or to my great]relief: zu meiner großen Erleichterung

4. relief (substitute):

relief: Ersatz m <-es>

relief: Vertretung f <-, -en>

5. relief 军事 (liberation):

relief of a country/a town: Entsatz m eines Landes/einer Stadt

6. relief 法律 (remedy):

relief: Klagebegehren nt <-s> kein pl

II. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词 modifier

relief: Ersatz-

relief: Vertretungs-

relief driver: Ersatzfahrer(in) m (f)

re·lief² [rɪˈli:f] 名词

1. relief (three-dimensional representation):

relief: Reliefdruck m <(e)s, -e>

2. relief (sculpture):

relief: Relief nt <-s, -s>

bronze relief: Bronzerelief nt

3. relief no pl (sharpness of image):

relief: Kontrast m <-(e)s, -e>

to be in relief against sth: sich 第四格 von etw 第三格 abheben

to stand out in sharp [or bold]relief: sich 第四格 deutlich von etw 第三格 [o. gegen etw 第四格] abheben

to throw sth into relief: etw hervortreten lassen

打开开放词典条目

relief 名词

relief 法律: Erstattung f

equitable relief 法律: billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf

ˈtax re·lief 名词金融

tax relief: Steuererleichterung f <-, -en>

tax relief: Steuerentlastung f <-, -en>

tax relief: Steuervergünstigung f <-, -en>

re·ˈlief sup·ply 名词

relief supply: Notversorgung f

relief supply of water: Wassernotversorgung f

low re·ˈlief 名词

low relief: Flachrelief nt

re·ˈlief ag·en·cy 名词

relief agency: Hilfsorganisation f <-, -en>

ˈdebt re·lief 名词

debt relief: Schuldenerlass m <-es, -e>

bas-relief [ˌbɑ:rɪˈli:f] 名词 no pl

bas-relief: Basrelief nt

to profile in bas-relief: das Profil eines Basreliefs anfertigen

打开开放词典条目

injunctive relief 名词

injunctive relief 法律: Unterlassungsanspruch m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

tax relief 名词 FISK

tax relief: Steuerentlastung f

tax relief: Steuererleichterung f

tax relief: Steuervergünstigung f

debt relief 名词 INV-FIN

debt relief: Schuldenerleichterung f

德语

英语

Schuldenerleichterung: debt relief

Steuererleichterung: tax relief

Minderbedarf an liquiden Mitteln: cash flow relief

Steuerentlastungsgesetz: tax relief law

Erleichterungsmöglichkeit: possibility for relief

有关地理学的词语（Klett）

relief organisation 英, relief organization 美 [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] 名词

relief organisation: Hilfsorganisation

submarine relief 名词

submarine relief: Meeresboden

earthquake relief [ˈɜːθkweɪkrɪˌliːf] 名词

earthquake relief: Erdbebenhilfe f

glacial relief

glacial relief: glaziales Relief

relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] 名词

relief rainfall: Steigungsregen

有关生物学的词语（Klett）

overall energy relief 名词

overall energy relief: Gesamtmenge der freigesetzten Energie

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

relief road 英 land use, INFRASTR

relief road: Entlastungsstraße

relief road: Umfahrungsstraße

relief of congestion VFLUSS

relief of congestion: Abbau von Stau

德语

英语

Umfahrungsstraße: relief road 英

Entlastungsstraße: relief road 英

Abbau von Stau VFLUSS, INFRASTR: relief of congestion

有关冷却技术的词语（GEA）

Sicherheits-Überdruckventil: pressure relief valve

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

donations are flooding into the relief fund: Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein

to feel an incredible sense of relief: sich 第四格 unglaublich erleichtert fühlen

much to my [or to my great]relief: zu meiner großen Erleichterung

to stand out in sharp [or bold]relief: sich 第四格 deutlich von etw 第三格 [o. gegen etw 第四格] abheben

aufatmen: to heave [or give] a sigh of [or to sigh with] relief

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the district, 5,144 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

The ground on the south both is a relief and a place to gather.

en.wikipedia.org

In the district, 6,317 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

He holds the school record for career appearances with 107 (all but one were in relief), and the school single season record of 36.

en.wikipedia.org

In the district, 4,660 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"relief"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. re·lief1 [rɪˈli:f] 名词

1. relief no pl:

2. relief (diminution):

3. relief (release from tension):

4. relief (substitute):

5. relief 军事 (liberation):

6. relief 法律 (remedy):

II. re·lief1 [rɪˈli:f] 名词 modifier

re·lief2 [rɪˈli:f] 名词

1. relief (three-dimensional representation):

2. relief (sculpture):

3. relief no pl (sharpness of image):

relief 名词

ˈtax re·lief 名词 金融

re·ˈlief sup·ply 名词

low re·ˈlief 名词

re·ˈlief ag·en·cy 名词

ˈdebt re·lief 名词

bas-relief [ˌbɑ:rɪˈli:f] 名词 no pl

injunctive relief 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tax relief 名词 FISK

debt relief 名词 INV-FIN

tax relief law 名词 经济法

possibility for relief 名词 INV-FIN

cash flow relief phrase INV-FIN

有关地理学的词语（Klett）

relief organisation 英, relief organization 美 [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] 名词

submarine relief 名词

earthquake relief [ˈɜːθkweɪkrɪˌliːf] 名词

glacial relief

relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] 名词

有关生物学的词语（Klett）

overall energy relief 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

relief road 英 land use, INFRASTR

relief of congestion VFLUSS

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"relief"译文

I. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词

II. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词 modifier

re·lief² [rɪˈli:f] 名词

ˈtax re·lief 名词金融

tax relief law 名词经济法