ERHOLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

er·ho·len* 动词 refl

1. erholen (wieder zu Kräften kommen):

sich 第四格 [von etw 第三格] erholen

to recover [from sth]

wird er sich wieder erholen?

will he be all right?

2. erholen (ausspannen):

sich 第四格 [von etw 第三格] erholen

to take a break [from sth]

nach dem Urlaub sah sie erholt aus

after the holiday she looked relaxed

3. erholen 证券:

sich 第四格 erholen

to rally

4. erholen GARTENB:

sich 第四格 erholen

to recover

英语

德语

pull round

sich 第四格 erholen

pull around

sich 第四格 erholen

convalesce

sich 第四格 erholen

to get some R and R 美

sich (akk) erholen

recoup

sich 第四格 erholen

to recoup from [or after] sth

sich 第四格 von [o. nach] etw 第三格 erholen

she'll need some time to recoup after her sickness

sie wird etwas Zeit brauchen, um sich nach ihrer Krankheit zu erholen

to recuperate from the flu/injuries/an operation

sich 第四格 von der Grippe/Verletzungen/einer Operation erholen

no one knows if the almost bankrupt steel industry will recuperate

niemand weiß, ob sich die fast bankrotte Stahlindustrie erholen wird

decompress

sich 第四格 erholen

recreation

Erholen nt

perk up

sich 第四格 erholen

有关地理学的词语（Klett）

rally

sich erholen

recover

sich erholen

Präsens

ich	erhole	mich
du	erholst	dich
er/sie/es	erholt	sich
wir	erholen	uns
ihr	erholt	euch
sie	erholen	sich

Präteritum

ich	erholte	mich
du	erholtest	dich
er/sie/es	erholte	sich
wir	erholten	uns
ihr	erholtet	euch
sie	erholten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	erholt
du	hast	dich	erholt
er/sie/es	hat	sich	erholt
wir	haben	uns	erholt
ihr	habt	euch	erholt
sie	haben	sich	erholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	erholt
du	hattest	dich	erholt
er/sie/es	hatte	sich	erholt
wir	hatten	uns	erholt
ihr	hattet	euch	erholt
sie	hatten	sich	erholt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

In diesem Park bestehen Bademöglichkeiten und man kann sich bei Sport und Spiel erholen.

de.wikipedia.org

Der vorher florierende Hof erholt sich von diesem Schlag aber nicht wieder.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org