AUSGERISSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. aus|rei·ßen unreg 动词 trans +haben

[jdm/etw] etw ausreißen

to pull out sep [sb's/sth's] sth

jdm die Haare ausreißen

to tear out sep sb's hair

einer Fliege die Flügel ausreißen

to pull off sep a fly's wings

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] sep weeds/flowers

Blätter ausreißen

to pull [or pluck] off sep leaves

II. aus|rei·ßen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. ausreißen 俗 (davonlaufen):

[jdm] ausreißen

to run away [from sb]

2. ausreißen (sich lösen):

[aus etw 第三格] ausreißen

to come away [from sth]

[aus etw 第三格] ausreißen Griff

to come off [sth]

3. ausreißen (einreißen):

ausreißen

to split

ausreißen

to pull apart

ausreißen Knopfloch

to tear

英语

德语

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen 俗 奥

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen 俗 瑞

to tear out ⇆ sth hair, nail

etw ausreißen

elopement

Ausreißen nt 俗

to lean over backwards to do sth

sich 第三格 für etw 第四格 ein Bein ausreißen 俗

to rogue a crop

Getreide [her]ausreißen

to have a cushy time

sich 第三格 kein Bein ausreißen 俗

to go through the hoops

sich 第三格 ein Bein ausreißen

to extirpate sb/sth hair, plant

etw [mit der Wurzel] ausreißen

to go [or jump] through the hoops of doing sth 引

sich (dat) ein Bein ausreißen[, um etw zu schaffen/bekommen]

Präsens

ich	reiße	aus
du	reißt	aus
er/sie/es	reißt	aus
wir	reißen	aus
ihr	reißt	aus
sie	reißen	aus

Präteritum

ich	riss	aus
du	rissest	aus
er/sie/es	riss	aus
wir	rissen	aus
ihr	risst	aus
sie	rissen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerissen
du	hast	ausgerissen
er/sie/es	hat	ausgerissen
wir	haben	ausgerissen
ihr	habt	ausgerissen
sie	haben	ausgerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerissen
du	hattest	ausgerissen
er/sie/es	hatte	ausgerissen
wir	hatten	ausgerissen
ihr	hattet	ausgerissen
sie	hatten	ausgerissen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allerdings kann er seine Kraft nur schwer kontrollieren, so dass Türen bereits beim Anklopfen zu Bruch gehen und meterdicke Bäume versehentlich ausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Ist der 13-Jährige, der bei einer Mathematikarbeit versagte, aus Angst vor der Reaktion des Vaters ausgerissen?

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Dem 67-jährigen König, der persönlich den Oberbefehl führte, wurde durch einen Holzsplitter das rechte Auge ausgerissen.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org