TOE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. toe [təʊ, 美 toʊ] 名词

1. toe (on foot):

toe

Zehe f <-, -n>

toe

Zeh m <-s, -en>

to stub one's toes

sich 第三格 die Zehen anstoßen

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe

Spitze f <-, -n>

短语，惯用语:

to make one's toes curl

jdm peinlich sein

to keep sb on their toes

jdn auf Zack halten 俗

to stay on one's toes

auf Zack bleiben 俗

to step on [or tread] sb's toes

jdm nahetreten

to step on [or tread] sb's toes

jdm zu nahe treten

to turn up one's toes 俗

den Löffel abgeben 俗

II. toe [təʊ, 美 toʊ] 动词 trans

to toe the party line

der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, 美 toʊ] 动词 不及物动词

to toe in/out

X-/O-Beine haben

lit·tle ˈtoe 名词 解剖

little toe

kleiner Zeh

ˈham·mer toe 名词

hammer toe

Hammerzehe f <-, -n>

hammer toe

Hammerzeh m

ˈtoe clip 名词

toe clip of a bike:

toe clip

Pedalhaken m

toe-tap·ping [ˈtəʊtæpɪŋ, 美 ˈtoʊ-] 形

toe-tapping music:

toe-tapping

mitreißend attr

toe-tapping

hüftschwingend

ˈtoe-lick·er 名词

toe-licker

Zehenlutscher(in) m (f)

ˈtoe-curl·ing 形 英 俗

toe-curling

super peinlich 俗

ˈtoe-lick·ing 名词 no pl

toe-licking

Zehenlutschen nt

ˈtoe cap 名词

toe cap

Schuhkappe f

打开开放词典条目

toe to toe

toe to toe (direct confrontation)

von Angesicht zu Angesicht

有关生物学的词语（Klett）

toe biter, (creeping) water bug 名词

toe biter

Schwimmwanze

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

单语范例（未经PONS编辑处理）

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

I said, pushing my toe into the bone-dry earth.

www.spectator.co.uk

Les heard that cash was being offered for cobbles, but when he dug one up, he dropped it on his toe.

en.wikipedia.org

For us, the outside of the forefoot felt a little constrained, with the little toe pressed right up against the fabric.

www.grough.co.uk

Repeat this for each toe working out towards the little toe, and then back in again.

www.express.co.uk