CÁTEDRA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

cátedra 名词 f

cátedra (en la universidad)

professorship

cátedra (en la universidad)

chair

cátedra (en un colegio)

post of head of department

tiene ocho horas de cátedra

she has eight teaching hours o hours of teaching

dictar o LatAm dar cátedra

to lecture

estar la cátedra Ven 俗 la comida está la cátedra

the food is fantastic 俗

te está quedando la cátedra ese dibujo

your drawing's looking great 俗

sentar cátedra

to pontificate

sentar cátedra

to sound off 俗

ex cátedra, ex cathedra 副

ex cátedra

ex cathedra

libertad de cátedra 名词 f

libertad de cátedra

academic freedom

ayudante de cátedra 名词 mf

ayudante de cátedra

assistant professor 美

ayudante de cátedra

(junior) lecturer 英

英语

西班牙语

professorship

cátedra f

personal chair

cátedra f honorífica

sanctimoniously

sentando cátedra moral

academic freedom

libertad f de cátedra

senior lecturer

agregado m a cátedra / agregada f a cátedra

sound off 俗

sentar cátedra

to sound off about sth

sentar cátedra sobre algo

西班牙语

英语

cátedra 名词 f

1. cátedra 教育 (púlpito):

cátedra

lectern

2. cátedra 教育 (docencia):

cátedra

chair

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra scherzh, iron

to pontificate

英语

西班牙语

professorship

cátedra f

to sound off about sb/sth

sentar cátedra sobre algo/alguien

TA (teaching assistant) 大学 美 缩

ayudante de cátedra mf

chair

cátedra f

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

西班牙语

英语

cátedra [ˈka·te·dra] 名词 f 教育

cátedra

chair

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra scherzh, iron

to pontificate

英语

西班牙语

professorship

cátedra f

to sound off about sb/sth

sentar cátedra sobre alguien/algo

chair

cátedra f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, los papas también son imperfectos, sólo son infalibles cuando hablan ex cátedra, o sea, cuando se expresan sobre dogmas y sobre moral.

lorenapenjean.blogspot.com

En lo personal, uno de mis grandes maestros ex cátedra y amigo con el que estaré siempre en deuda.

hablasonialuz.wordpress.com

Hablar ex catedra y de forma prepotente marca mucho.

www.elblogdecineespanol.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Que, como en aquellos tiempos de dictaduras dentro y fuera de casa, hay demasiadas personas que siguen hablando ex catedra y les importa un ardite la opinión ajena.

www.apartirdelos50.com