SOUL MATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soul mate [美 ˈsoʊl ˌmeɪt, 英 ˈsəʊlmeɪt], soulmate 名词

soul mate: alma f (con artículo masculino en el singular) gemela

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 名词

1.1. mate (assistant):

mate: ayudante mf

1.2. mate 航海:

mate: oficial mf de cubierta

first mate: primer oficial m

2.1. mate 动物:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

2.2. mate (of person):

mate: pareja f

mate: compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp 美: compañero m / compañera f

3.1. mate 俗英 (friend):

mate: amigo m / amiga f

mate: compañero m / compañera f

mate: cuate m / cuata f Mex 俗

he's a good mate of mine: es muy amigo mío

3.2. mate 俗英 (as form of address):

mate (to a friend): hermano 俗

mate (to a friend): tío 西班牙俗

mate (to a friend): macho 西班牙俗

mate (to a friend): mano LatAm excl CSur 俗

mate (to a friend): che RíoPl 俗

mate (to a friend): gallo Chil 俗

mate (to a stranger): amigo

mate (to a stranger): jefe

mate (to a stranger): maestro LatAm

3.3. mate 俗英:

workmate: compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate: colega mf

II. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 动词不及物动词

1. mate (become partners):

mate: aparearse

2. mate (copulate):

mate: aparearse

mate: acoplarse

mate: copular

III. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 动词 trans

mate: aparear

mate² [美 meɪt, 英 meɪt] 名词 (in chess)

mate: mate m

mate: jaque m mate

soul [美 soʊl, 英 səʊl] 名词

1.1. soul C 宗教:

soul: alma f (con artículo masculino en el singular)

she was wandering around like a lost soul: vagaba por ahí como alma en pena

to sell one's soul to the devil: venderle el alma al diablo

learning Greek irregular verbs is good for the soul 谑: aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu 谑

my mother, God rest her soul, loved this house: mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

upon my soul! as 感叹词 veraltend: ¡Dios Santo!

(God) bless my soul! as 感叹词 veraltend: ¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul: alma f (con artículo masculino en el singular)

she put her heart and soul into the task: se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul: estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter

it's obvious you've got no soul: está claro que no tienes sensibilidad

he's/she's got soul 美俚: tiene muy buena onda 俚

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul: no se lo diré a nadie

there wasn't a soul about: no había ni un alma

a village of 200 souls liter: un pueblo de 200 almas liter

poor old soul! she can hardly walk: ¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness: la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music: soul m

在《PONS词典》中的词汇

soul mate 名词

soul mate: amigo(-a) m (f) del alma

在《PONS词典》中的词汇

I. mate¹ [meɪt] 名词

1. mate (spouse):

mate: cónyuge mf

2. mate 动物:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

3. mate 英, 澳 (friend):

mate: amigo(-a) m (f)

4. mate 英, 澳俗 (form of address):

mate: compadre m

5. mate (assistant):

mate: ayudante mf

6. mate 引 (one of a pair):

mate: compañero(-a) m (f)

7. mate 航海:

mate: oficial m de abordo

first/second mate: primer/segundo oficial

II. mate¹ [meɪt] 动词不及物动词

mate: aparearse

III. mate¹ [meɪt] 动词 trans

mate: aparear

I. mate² [meɪt] 名词游戏

mate: mate m

II. mate² [meɪt] 动词 trans

mate: dar jaque mate a

I. soul [səʊl, 美 soʊl] 名词

1. soul (spirit):

soul: alma f

to pray for sb's soul: rezar por el alma de alguien

God rest his/her soul: que en paz descanse

2. soul (person):

soul: alma f

not a soul: ni un alma

3. soul 无复数音乐:

soul: soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

II. soul [səʊl, 美 soʊl] 形美

soul food: comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

在《PONS词典》中的词汇

soul mate 名词

soul mate: amigo (-a) m (f) del alma

在《PONS词典》中的词汇

I. mate¹ [meɪt] 名词

1. mate (spouse):

mate: cónyuge mf

2. mate 动物:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

3. mate 航海:

mate: oficial m de a bordo

first/second mate: primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate: compañero(-a) m (f)

II. mate¹ [meɪt] 动词不及物动词

mate: aparearse

III. mate¹ [meɪt] 动词 trans

mate: aparear

I. mate² [meɪt] 名词游戏

mate: mate m

II. mate² [meɪt] 动词 trans

mate: dar el mate a

soul [soʊl] 名词

1. soul (spirit):

soul: alma f

to pray for sb's soul: rezar por el alma de alguien

bless his/her soul: que en paz descanse

2. soul (person):

soul: alma f

not a soul: ni un alma

3. soul 音乐:

soul: (música f) soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion: ser la discreción en persona

Present
I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past
I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect
I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect
I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

His search for a soul mate lead him to only date women who are 5 '8 or 5 '9.

en.wikipedia.org

People think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants.

psychcentral.com

The plot of the music video rotates around a boy who struggles to find his soul mate and goes through many troubles in life.

en.wikipedia.org

But most of all, although we played in different mediums, he was my artistic soul mate.

en.wikipedia.org

The show revolved around the notion if science can find a person's soul mate, or instincts rule love.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"soul mate"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soul mate [美 ˈsoʊl ˌmeɪt, 英 ˈsəʊlmeɪt], soulmate 名词

I. mate1 [美 meɪt, 英 meɪt] 名词

1.1. mate (assistant):

1.2. mate 航海:

2.1. mate 动物:

2.2. mate (of person):

2.3. mate (of shoe, sock etc):

3.1. mate 俗 英 (friend):

3.2. mate 俗 英 (as form of address):

3.3. mate 俗 英:

II. mate1 [美 meɪt, 英 meɪt] 动词 不及物动词

1. mate (become partners):

2. mate (copulate):

III. mate1 [美 meɪt, 英 meɪt] 动词 trans

mate2 [美 meɪt, 英 meɪt] 名词 (in chess)

soul [美 soʊl, 英 səʊl] 名词

1.1. soul C 宗教:

1.2. soul C (spirit, essence):

1.3. soul U (feeling, spirituality):

2. soul C (person):

3. soul (personification):

4. soul U:

在《PONS词典》中的词汇

soul mate 名词

I. mate1 [meɪt] 名词

1. mate (spouse):

2. mate 动物:

3. mate 英, 澳 (friend):

4. mate 英, 澳 俗 (form of address):

5. mate (assistant):

6. mate 引 (one of a pair):

7. mate 航海:

II. mate1 [meɪt] 动词 不及物动词

III. mate1 [meɪt] 动词 trans

I. mate2 [meɪt] 名词 游戏

II. mate2 [meɪt] 动词 trans

I. soul [səʊl, 美 soʊl] 名词

1. soul (spirit):

2. soul (person):

3. soul 无复数 音乐:

4. soul (essence):

II. soul [səʊl, 美 soʊl] 形 美

soul mate 名词

I. mate1 [meɪt] 名词

1. mate (spouse):

2. mate 动物:

3. mate 航海:

4. mate (one of a pair):

II. mate1 [meɪt] 动词 不及物动词

III. mate1 [meɪt] 动词 trans

I. mate2 [meɪt] 名词 游戏

II. mate2 [meɪt] 动词 trans

soul [soʊl] 名词

1. soul (spirit):

2. soul (person):

3. soul 音乐:

4. soul (essence):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"soul mate"译文

I. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 名词

3.1. mate 俗英 (friend):

3.2. mate 俗英 (as form of address):

3.3. mate 俗英:

II. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 动词不及物动词

III. mate¹ [美 meɪt, 英 meɪt] 动词 trans

mate² [美 meɪt, 英 meɪt] 名词 (in chess)

I. mate¹ [meɪt] 名词

4. mate 英, 澳俗 (form of address):

II. mate¹ [meɪt] 动词不及物动词

III. mate¹ [meɪt] 动词 trans

I. mate² [meɪt] 名词游戏

II. mate² [meɪt] 动词 trans

3. soul 无复数音乐:

II. soul [səʊl, 美 soʊl] 形美

I. mate¹ [meɪt] 名词

II. mate¹ [meɪt] 动词不及物动词

III. mate¹ [meɪt] 动词 trans

I. mate² [meɪt] 名词游戏

II. mate² [meɪt] 动词 trans