FORMAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

formal 形

1. formal:

formal (cumplidor)

reliable

formal (cumplidor)

dependable

formal (responsable)

responsible

a ver si eres un poco más formal la próxima vez

try and be a bit more responsible next time

¡sé formalito!

behave yourself!

tiene solo 21 años pero es muy formal

he's only 21 but he's very responsible o serious-minded

2.1. formal error:

formal

formal

2.2. formal:

formal promesa

firm

formal invitación/compromiso

formal

formal invitación/compromiso

official

formal acusación

formal

aún no he recibido una oferta formal

I haven't had a definite o firm offer yet

2.3. formal recepción/cena:

formal

formal

英语

西班牙语

formal reception/dinner

formal

formal letter/meeting/invitation

formal

formal reprimand/request

formal

formal style/language

formal

formal garden

de diseño formal

formal aspect/analysis

formal

primness

lo formal y afectado

businesslike (serious)

formal

staid

formal

pro forma

meramente formal

formalize occasion/event

dar carácter formal a

after-dinner speaker

persona que pronuncia un discurso después de una cena formal

that suit makes you look rather prim

con ese traje te ves muy formal or muy aseñorada

I can't believe she said that: she's so prim and proper!

no puedo creer que haya dicho eso, ella que es tan correcta y formal

dependable person

formal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

formal 形

1. formal (relativo a la forma):

formal

formal

requisito formal

formal requirement

2. formal:

formal (serio)

serious

formal (educado)

educated

formal (cumplidor)

reliable

3. formal (oficial):

formal

official

una invitación formal

a formal invitation

tiene novio formal

he/she has a steady boyfriend

英语

西班牙语

businesslike

formal

frivolous (not serious)

poco formal

well-behaved child

formal

quickstep

quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

formal

formal

steady boyfriend

formal

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

formal [for·ˈmal] 形

1. formal (relativo a la forma):

formal

formal

requisito formal

formal requirement

2. formal:

formal (serio)

serious

formal (educado)

educated

formal (cumplidor)

reliable

3. formal (oficial):

formal

official

una invitación formal

a formal invitation

tiene novio formal

she has a steady boyfriend

英语

西班牙语

businesslike

formal

frivolous (not serious)

poco formal

quickstep

quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

formal

formal

steady boyfriend

formal

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

单语范例（未经PONS编辑处理）

Educación pública, formal e informal, gratuíta e universal, liberadora, fomentadora del conocimiento y no de la competencia y un largo etcétera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En la oferta académica montevideana formal no hay nada ni parecido; por otra parte, no es fácil acceder a bibliografía teórica sobre el tema.

machadolens.wordpress.com

Tiene sentido buscar una definición formal al concepto la derecha es el mal?

labarbarie.com.ar

Hasta aquí el análisis del segmento formal del empleo.

ctabuenosaires.org.ar

El programa apunta a generar oportunidades de inclusión social y laboral para jóvenes desocupados, con estudios formales obligatorios incompletos.

www.atinaargentina.com