FORMAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

formal 形

1. formal:

formal (cumplidor): reliable

formal (cumplidor): dependable

formal (responsable): responsible

a ver si eres un poco más formal la próxima vez: try and be a bit more responsible next time

¡sé formalito!: behave yourself!

tiene solo 21 años pero es muy formal: he's only 21 but he's very responsible o serious-minded

2.1. formal error:

formal: formal

2.2. formal:

formal promesa: firm

formal invitación/compromiso: formal

formal invitación/compromiso: official

formal acusación: formal

aún no he recibido una oferta formal: I haven't had a definite o firm offer yet

2.3. formal recepción/cena:

formal: formal

英语

西班牙语

formal reception/dinner: formal

formal letter/meeting/invitation: formal

formal reprimand/request: formal

formal style/language: formal

formal garden: de diseño formal

formal aspect/analysis: formal

primness: lo formal y afectado

businesslike (serious): formal

staid: formal

pro forma: meramente formal

formalize occasion/event: dar carácter formal a

after-dinner speaker: persona que pronuncia un discurso después de una cena formal

that suit makes you look rather prim: con ese traje te ves muy formal or muy aseñorada

I can't believe she said that: she's so prim and proper!: no puedo creer que haya dicho eso, ella que es tan correcta y formal

dependable person: formal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

formal 形

1. formal (relativo a la forma):

formal: formal

requisito formal: formal requirement

2. formal:

formal (serio): serious

formal (educado): educated

formal (cumplidor): reliable

3. formal (oficial):

formal: official

una invitación formal: a formal invitation

tiene novio formal: he/she has a steady boyfriend

英语

西班牙语

businesslike: formal

frivolous (not serious): poco formal

well-behaved child: formal

quickstep: quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

formal: formal

steady boyfriend: formal

formal/spoken/written language: lengua formal/oral/escrita

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

formal [for·ˈmal] 形

1. formal (relativo a la forma):

formal: formal

requisito formal: formal requirement

2. formal:

formal (serio): serious

formal (educado): educated

formal (cumplidor): reliable

3. formal (oficial):

formal: official

una invitación formal: a formal invitation

tiene novio formal: she has a steady boyfriend

英语

西班牙语

businesslike: formal

frivolous (not serious): poco formal

quickstep: quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

formal: formal

steady boyfriend: formal

formal/spoken/written language: lengua formal/oral/escrita

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

requisito formal: formal requirement

una invitación formal: a formal invitation

tiene novio formal: he/she has a steady boyfriend

quickstep: quickstep m (baile formal a ritmo rápido)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algunos son para todos los días y otros para fiestas, eventos formales, casamientos, etc.

www.viatrendy.com

Pero, para eso, los modelos - - aunque irremediablemente esquemas formales estilizados de lo real - deben intentar captar adecuadamente el mundo al que refieren.

focoeconomico.org

Vos, aquella muchachita a quien ella, santamente educó tan calladita, tan humilde y tan formal...

www.la-redo.net

De los tres, sin duda el que llama más la atención es el tercero, porque es inexplicable y caprichoso; en otras palabras, porque es formal.

revistaotraparte.com

Sin embargo, la propia resolución, sostienen los especialistas en comercio exterior, adolece de fallas formales de tal envergadura que podrían conducir a su nulidad.

panoramaruralahora.blogspot.com