SLEEPER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sleeper [美 ˈslipər, 英 ˈsliːpə] 名词

1. sleeper (person):

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño pesado/ligero

we're lucky with the baby, he's a good sleeper

hemos tenido suerte con el bebé, duerme muy bien

2.1. sleeper 铁路 (berth):

sleeper

litera f

sleeper

cama f

2.2. sleeper 铁路 (sleeping car):

sleeper

coche m cama

sleeper

coche m dormitorio CSur

2.3. sleeper 铁路 (train):

sleeper

tren m con coches camas

sleeper

tren m con coches dormitorio CSur

3. sleeper (on track) 铁路:

sleeper

durmiente m

sleeper

traviesa f 西班牙

4.1. sleeper (unexpected success):

sleeper

producto que resulta ser un éxito inesperado

4.2. sleeper (in bill, contract):

sleeper

cláusula que tiene efectos inesperados

5. sleeper (earring):

sleeper esp 英

arete m

sleeper esp 英

aro m

sleeper esp 英

pendiente m 西班牙 (en forma de bolita)

sleeper esp 英

tornillo m Urug

6. sleeper (spy):

sleeper

espía que no entra en actividad hasta pasado cierto tiempo

7. sleeper <sleepers, pl > 美 时尚:

sleeper

pelele m

sleeper

osito m CSur

stertorous sleeper

que ronca

stertorous sleeper

que hace ruidos

he's a heavy sleeper

tiene el sueño pesado

he's a heavy sleeper

duerme muy profundamente

西班牙语

英语

durmiente

sleeper

durmiente

sleeper

durmiente

sleeper

durmiente

sleeper

coche cama

sleeper

coche dormitorio

sleeper

traviesa

sleeper 英

carro dormitorio

sleeper

tiene un sueño muy liviano

she's a very light sleeper

tiene un sueño muy ligero

he's a very light sleeper

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sleeper [ˈsli:pəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. sleeper (person):

sleeper

persona f dormida

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño profundo/ligero

2. sleeper pl 美 (pyjamas):

sleeper

pijama m

3. sleeper 铁路 (carriage):

sleeper

coche m cama

4. sleeper 英, 澳 铁路 (blocks):

sleeper

traviesa f

5. sleeper (earstud):

sleeper

pendiente m (en forma de bolita)

6. sleeper (spy):

sleeper

espía infiltrado que todavía no ha actuado

sleeper cell 名词

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

to be a light sleeper

tener el sueño ligero

西班牙语

英语

traviesa

sleeper

durmiente

sleeper

tener el sueño ligero/pesado

to be a light/heavy sleeper

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sleeper [ˈsli·pər] 名词

1. sleeper (person):

sleeper

persona f dormida

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño profundo/ligero

2. sleeper 铁路 (carriage):

sleeper

coche m cama

sleeper cell 名词 (terrorists)

sleeper cell

célula f durmiente

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

to be a light sleeper

tener el sueño ligero

西班牙语

英语

durmiente

sleeper

tener el sueño ligero/pesado

to be a light/heavy sleeper

单语范例（未经PONS编辑处理）

A weakened association between the cue and the message may be sufficient for the sleeper effect to take place.

en.wikipedia.org

The heavy and hard wood is used for railway sleepers and fence posts.

en.wikipedia.org

The rule of the sector is mostly split among four houses, each named after the sleeper ship that brought them to the system.

en.wikipedia.org

In return, he tells him she was never a sleeper agent and explains...

en.wikipedia.org

Mercy's finishing move saw him apply a sleeper hold as he revealed a wide-eyed, insane expression.

en.wikipedia.org