POUND SIGN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpound sign 名词

1. pound sign 英 金融:

pound sign

Pfundzeichen nt

pound sign

Pfundsymbol nt

2. pound sign 美 (hash):

pound sign

Raute f <-, -n>

pound sign

Rautezeichen nt <-s, ->

在《PONS词典》中的词汇

Raute

pound sign 美 (when used as a symbol for 'pound')

在《PONS词典》中的词汇

pound¹ [paʊnd] 名词

1. pound (for dogs):

pound

Zwinger für entlaufende Hunde

2. pound (for cars):

pound

Abstellplatz für abgeschleppte Autos, die von dort wieder abgeholt werden können

pound² [paʊnd] 名词

pound

Pfund nt <-(e)s, -e>

pound (coin)

Pfundmünze f

the pound

das [englische] Pfund

five-pound note

Fünfpfundschein m

pound for pound 英, 澳

auf Heller und Pfennig

pound³ [paʊnd] 名词

pound

≈ Pfund nt (454 g)

I'd like three pounds of bananas

ich hätte gern drei Pfund Bananen

by the pound

pfundweise

by the pound

pro Pfund

短语，惯用语:

to get one's pound of flesh from sb

gnadenlose Forderungen an jdn stellen

to get one's pound of flesh from sb

keine Gnade kennen

I. pound⁴ [paʊnd] 动词 trans

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth

auf etw 第四格 hämmern

to pound sth

auf etw 第三格 herumtrommeln

to pound the door

gegen die Tür hämmern

to pound the piano [or keyboard]

in die Tasten hauen

to pound the typewriter

auf der Schreibmaschine herumhämmern

2. pound 军事 (bombard):

to pound the enemy positions/town

die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren

the town was pounded to rubble

die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

引 the storm pounded southern France

der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg

3. pound esp 英 esp 烹饪 (crush):

to pound sth

etw zerstampfen

4. pound 俗 (walk along repeatedly):

pound

herumlaufen

to pound the beat policeman

auf Streife gehen

短语，惯用语:

to pound one's ear 美 谑

schlafen <schlief, geschlafen>

to pound the pavement 美

Arbeit suchen

II. pound⁴ [paʊnd] 动词 不及物动词

1. pound (strike repeatedly):

pound

hämmern

we watched the huge waves pounding against the shore

wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

to pound on the door/wall

an [o. gegen] die Tür/Wand hämmern

to pound on the table

auf den Tisch hämmern

2. pound (run noisily):

pound

stampfen

to pound up to sb

auf jdn zustürmen

3. pound (beat):

pound pulse

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

pound heart also

pochen

I could feel my heart pounding

ich konnte fühlen, wie mir das Herz bis zum Halse schlug

I. sign [saɪn] 名词

1. sign (gesture):

sign

Zeichen nt <-s, ->

to make the sign of the cross

sich 第四格 bekreuzigen

a rude sign

eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb

jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)

[Straßen-/Verkehrs]schild nt

sign (signboard)

Schild nt <-(e)s, -er>

sign (for shop)

Ladenschild nt <-(e)s, -er>

danger sign

Gefahrenschild nt

stop sign

Stoppschild nt <-schilder>

3. sign (symbol):

sign

Zeichen nt <-s, ->

sign

Symbol nt <-s, -e>

plus sign

Pluszeichen nt <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign

Vorzeichen nt <-s, ->

5. sign 占星术 (of the zodiac):

sign

Sternzeichen nt <-s, ->

the sign of Leo

das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)

[An]zeichen nt

sign (from God)

Zeichen nt <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored

die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence

das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life

Lebenszeichen nt <-s, ->

a sign of the times

ein Zeichen nt der Zeit

a sure sign of sth

ein sicheres Zeichen für etw 第四格

to read the signs

die Zeichen erkennen

to show signs of improvement

Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign

Spur f <-, -en>

sign of an animal

Fährte f <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers

die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign

Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign

Zeichen nt <-s, ->

II. sign [saɪn] 动词 trans

1. sign (with signature):

to sign sth

etw unterschreiben

to sign sth contract, document

etw unterzeichnen

to sign sth book, painting

etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’

er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line

unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book

sich 第四格 ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire

einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque

einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter

einen Brief unterschreiben [o. 书 unterzeichnen]

to sign a register

sich 第四格 eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician

jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink

er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth

etw in der Gebärdensprache ausdrücken

短语，惯用语:

to sign one's own death warrant 俗

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered

unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] 动词 不及物动词

1. sign (write signature):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please

unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician

sich 第四格 für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery

eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign

die Zeichensprache benutzen [o. 奥, 瑞 benützen]

4. sign (make motion):

sign

gestikulieren

to sign to sb

jdm ein Zeichen geben

5. sign 计算机 (log in):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

打开开放词典条目

pound 名词

pound (for cars)

Kfz-Verwahrstelle f

打开开放词典条目

sign 名词

there was no sign of the girl

das Mädchen war nirgends zu sehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sign 动词 trans 经济法

sign

unterzeichnen

sign 动词 trans 交易处理

sign (signieren)

abzeichnen

有关交通运输业的词语（PONS）

sign INFRASTR

sign

Schildtafel

Present

I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past

I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect

I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect

I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The fruit is quite large and averages well over a pound at maturity, sometimes reaching 2 pounds.

en.wikipedia.org

Of leaves collected, 99% are mulched into the grass around campus, saving a half pound of nitrogen each year.

en.wikipedia.org

The primary objective of the flight, to place the 12.95 pound (5.87 kg) scientific payload in the vicinity of the moon, failed.

en.wikipedia.org

A giant is a one million pound note, and a titan is a one hundred million pound bank note, of which there are about 40.

en.wikipedia.org

He is 17 years old, 190 pound weighty and 6 feet, 1 inch tall.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

One is to keep all optional arguments in order, and reference those you don't need as either an empty string "", a pound sign "#" or with a None type.

resources.arcgis.com

Eine besteht darin, die Reihenfolge aller optionalen Argumente beizubehalten und diejenigen, die Sie nicht benötigen, als leere Zeichenfolge "", als Pfundzeichen "#" oder mit dem Typ None zu referenzieren.

resources.arcgis.com