您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kassaposition
to countersign something
德语
德语
英语
英语

ge·gen|zeich·nen 动词 trans

etw gegenzeichnen
英语
英语
德语
德语
den Lieferschein gegenzeichnen
eine Lieferung gegenzeichnen
Präsens
ichzeichnegegen
duzeichnestgegen
er/sie/eszeichnetgegen
wirzeichnengegen
ihrzeichnetgegen
siezeichnengegen
Präteritum
ichzeichnetegegen
duzeichnetestgegen
er/sie/eszeichnetegegen
wirzeichnetengegen
ihrzeichnetetgegen
siezeichnetengegen
Perfekt
ichhabegegengezeichnet
duhastgegengezeichnet
er/sie/eshatgegengezeichnet
wirhabengegengezeichnet
ihrhabtgegengezeichnet
siehabengegengezeichnet
Plusquamperfekt
ichhattegegengezeichnet
duhattestgegengezeichnet
er/sie/eshattegegengezeichnet
wirhattengegengezeichnet
ihrhattetgegengezeichnet
siehattengegengezeichnet

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Alle Regierungsakte des Kaisers mussten vom Reichskanzler gegengezeichnet werden, um Wirksamkeit zu erlangen.
de.wikipedia.org
Eine Handlung des Königs wird erst gültig, wenn sie von einem Minister gegengezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Der Kaiser war kein Alleinherrscher: Alle seine Amtshandlungen mussten vom Kanzler oder (ab 1878) von einem Staatssekretär gegengezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Schließlich wird das verfassungsmäßige Zustandekommen des Gesetzesbeschlusses vom Bundespräsidenten beurkundet und vom Bundeskanzler gegengezeichnet.
de.wikipedia.org
Ferner konnte der Kaiser sein Amt nur ausüben, wenn seine Handlungen von einem Reichsminister unterschrieben (gegengezeichnet) wurden.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Dieses wird von allen Seiten gegengezeichnet und an alle Betreuer verteilt.
[...]
www.graduatecenter.uni-muenchen.de
[...]
These minutes are countersigned by all parties and distributed to all the supervisors.
[...]
[...]
Diesen können Sie nachweisen, indem Sie einen Brief (auf offiziellem Briefpapier mit dem offiziellen Briefkopf der Schule) schicken, der Ihren aktuellen akademischen Status identifiziert und von ihrem zuständigen Lehrstuhl (oder einem anderweitigen Vorgesetzten) gegengezeichnet wurde.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This can be provided by sending a letter (on official headed paper with the official school letterhead) identifying your current academic status, and countersigned by your department chair (or other designated supervisor).
[...]
[...]
Nach erfolgreich abgeschlossener Installations-Qualifizierung IQ wird diese durch die Unterschriften der verantwortlichen Personen im Qualifizierungsteam auf dem Qualifizierungsbericht freigegeben, vom Anwender des Gerätes gegengezeichnet und damit abgeschlossen bzw. das Gerät für die nächste Stufe der Qualifizierung freigegeben.
[...]
www.memmert.com
[...]
After a successfully completed Installation Qualification IQ, this is released by the signatures in the qualification report of the persons responsible in the qualification team, countersigned by the user of the equipment, thus completing the process, or releasing the equipment for the next stage of qualification.
[...]
[...]
Nach erfolgreich abgeschlossener Operations-Qualifizierung OQ wird diese durch die Unterschriften der verantwortlichen Personen im Qualifizierungsteam auf dem Qualifizierungsbericht freigegeben, vom Anwender des Gerätes gegengezeichnet und damit abgeschlossen bzw. das Gerät für die Verwendung freigegeben.
[...]
www.memmert.com
[...]
After a successfully completed Operation Qualification OQ, this is released by the signatures in the qualification report of the persons responsible in the qualification team, countersigned by the user of the equipment, thus completing the process, or releasing the equipment for use.
[...]
[...]
5. dem Studenten die Erarbeitung des erforderlichen Praktikumsberichtes/Beleges während der Praktikumszeit zu ermöglichen und ihn abschließend sachlich zu überprüfen und gegenzuzeichnen;
[...]
www.htw-dresden.de
[...]
5. enable the student to write the required training progress report during the course of the practical training, and to examine objectively and countersign this document at the end of the practical training;
[...]