PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ab|schlep·pen 动词 trans

1. abschleppen (wegziehen):

jdn/etw abschleppen Fahrzeug, Schiff

to tow sb/sth [away]

unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt

unauthorized cars will be towed away at the owner's expense

2. abschleppen 俗 (mitnehmen):

jdn abschleppen

to pick sb up 俗

jede Woche schleppt er eine andere ab

he comes home with a different girl every week

II. ab|schlep·pen 动词 refl 俗 (sich beim Tragen abmühen)

sich 第四格 [mit etw] abschleppen

to struggle [with sth]

sich 第四格 [mit etw] abschleppen

to haul [or 俗 lug] sth [somewhere]

Präsens

ich	schleppe	ab
du	schleppst	ab
er/sie/es	schleppt	ab
wir	schleppen	ab
ihr	schleppt	ab
sie	schleppen	ab

Präteritum

ich	schleppte	ab
du	schlepptest	ab
er/sie/es	schleppte	ab
wir	schleppten	ab
ihr	schlepptet	ab
sie	schleppten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschleppt
du	hast	abgeschleppt
er/sie/es	hat	abgeschleppt
wir	haben	abgeschleppt
ihr	habt	abgeschleppt
sie	haben	abgeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschleppt
du	hattest	abgeschleppt
er/sie/es	hatte	abgeschleppt
wir	hatten	abgeschleppt
ihr	hattet	abgeschleppt
sie	hatten	abgeschleppt