LOADING CAPACITY

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to carry a capacity load: voll beladen sein

德语

英语

Belastbarkeit: load-bearing capacity

Tragfähigkeit: load-bearing capacity

Ladekapazität: load-carrying [or deadweight] capacity

在《PONS词典》中的词汇

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, 美 -ət̬i] 名词

1. capacity:

capacity (cubic capacity): Fassungsvermögen nt <-s> kein pl

capacity (available space): Rauminhalt m <-(e)s, -e>

capacity (available space): Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000: das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity: Fähigkeit f <-, -en>

capacity: Vermögen nt <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that: offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?: ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity: geistige Fähigkeiten pl

capacity for action: Handlungsfähigkeit f <-> kein pl

capacity for investment: Investitionsfähigkeit f

to have a capacity for sth: etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]: trinkfest sein

6. capacity no pl (maximum output):

capacity: Kapazität f <-, -en>

to be full to capacity: absolut voll sein

filled to capacity: ganz voll

filled to capacity: randvoll

to work below/at full capacity: nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position): Funktion f <-, -en>

capacity (position): Stellung f <-, -en>

capacity (role): Eigenschaft f <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic: er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer: [in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity 金融 (solvency):

capacity: Kreditfähigkeit f <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity: Produktionskapazität f <-, -en>

capacity utilization: Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, 美 -ət̬i] 名词 modifier

1. capacity (maximum):

capacity: Höchst-

capacity: Maximal-

the hotel is at capacity occupancy: das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load: voll beladen sein

capacity working 经济: Vollauslastung f

2. capacity 戏剧, 音乐:

to play to capacity audience: vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd: ein volles Haus jubelte dem Star zu

I. load [ləʊd, 美 loʊd] 名词

1. load:

load (amount carried): Ladung f

load (cargo): Fracht f

the maximum load for this elevator is eight persons: der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen

with a full load of passengers: mit Passagieren [voll] besetzt

2. load of work etc. (burden):

load: Last f

a heavy/light load: ein hohes/niedriges Arbeitspensum

I've got a heavy teaching load this term: in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

to lighten the load: das Arbeitspensum verringern

to spread the load: die Verantwortung teilen

load of debt: Schuldenlast f

4. load 俗 (lots):

a load of people turned up at the party: zur Party kamen jede Menge Leute 俗

what a load of rubbish!: was für ein ausgemachter Blödsinn! 俗

a load of cars: eine [o. jede] Menge Autos 俗

a load of washing: Wäscheberg m

a load of work: ein Riesenberg an Arbeit

5. load 俗 (plenty):

loads of: jede Menge 俗

loads of: massenhaft 俗

you need loads of patience to look after children: man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

短语，惯用语:

get a load of this! 俚: hör dir das an!

get a load of this new car!: jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!

to take a load off [one's feet] 美: sich 第四格 erst mal setzen 俗

that takes a load off my mind!: da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. load [ləʊd, 美 loʊd] 副

loads pl 俚: tausendmal 俗

this book is loads better than his last one: dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes 俗

III. load [ləʊd, 美 loʊd] 动词 trans

1. load (fill):

to load sth: etw laden

to load a container: einen Container beladen

to load the dishwasher: die Spülmaschine einräumen

to load the washing machine: die Waschmaschine füllen

2. load 引 (burden):

load: aufladen

my boss has loaded me with work: mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt

loaded with grief: gramgebeugt

loaded with worries: sorgenbeladen

to load sb with responsibilities: jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth: jdn/etw mit etw 第三格 überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load: laden

to load a cannon: eine Kanone laden

to load bullets [into a weapon]: Patronen [nach]laden

to load bullets [into a weapon] (insert): einlegen

to load a cassette/film: eine Kassette/einen Film einlegen

to load a program onto a computer: ein Programm auf einem Computer installieren

5. load (bias):

to load a roulette wheel: das Roulette präparieren

短语，惯用语:

to load the dice: mit falschen Karten spielen 引

to load the dice in favour of sb/sth: für jdn/etw eingenommen sein

to load the dice against sb/sth: gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. load [ləʊd, 美 loʊd] 动词不及物动词

load: [ver]laden

打开开放词典条目

load 动词

to load sth (components into a device) 技术: etw bestücken

打开开放词典条目

load 名词

loads of ... 俗: ein Haufen ... 俗

打开开放词典条目

load 名词

loads of 俗: eine Menge [an (akk)]

loads of times 俗: zigmal 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

load 名词 handel

load: Fracht f

capacity 名词 MKTG

capacity: Kapazität f

有关地理学的词语（Klett）

load 名词

load: Schuttbelastung

有关生物学的词语（Klett）

loading capacity: Belastbarkeit

有关生物学的词语（Klett）

loading 名词

loading: Belastung

loading: Befrachtung

有关交通运输业的词语（PONS）

loading traffic flow, INFRASTR

loading: Auslastung

load 环境, traffic flow

load: Last

load: Belastung

capacity traffic flow, INFRASTR

capacity: Leistungsfähigkeit

capacity: Durchsatz

capacity: mögliche Leistungsfähigkeit

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

She carried 710 LT of coal at full load that provided a range of 1900 nmi at a speed of.

en.wikipedia.org

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

The ship displaced 32720t LT at standard load and 39116t LT at full load.

en.wikipedia.org

The review also criticized its slow multi-load times and high retail price.

en.wikipedia.org

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, 美 -ət̬i] 名词

1. capacity:

2. capacity no pl (ability):

3. capacity no pl 法律:

4. capacity no pl 军事:

5. capacity (output):

6. capacity no pl (maximum output):

7. capacity:

8. capacity 金融 (solvency):

9. capacity (production):

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, 美 -ət̬i] 名词 modifier

1. capacity (maximum):

2. capacity 戏剧, 音乐:

I. load [ləʊd, 美 loʊd] 名词

1. load:

2. load of work etc. (burden):

4. load 俗 (lots):

5. load 俗 (plenty):

短语，惯用语:

II. load [ləʊd, 美 loʊd] 副

III. load [ləʊd, 美 loʊd] 动词 trans

1. load (fill):

2. load 引 (burden):

3. load (supply excessively):

4. load (fill):

5. load (bias):

短语，惯用语:

IV. load [ləʊd, 美 loʊd] 动词 不及物动词

load 动词

load 名词

load 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

load 名词 handel

capacity 名词 MKTG

有关地理学的词语（Klett）

load 名词

有关生物学的词语（Klett）