SEATING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

seat·ing [ˈsi:tɪŋ, 美 ˈsi:t̬-] 名词 no pl

1. seating (seats):

seating

Sitzgelegenheiten pl

seating for 6/2000

Sitzplätze pl für 6/2000 Personen

2. seating (sitting arrangement):

seating

Sitzordnung f <-, -en>

OpenDict 词条

seating 名词

new theatre seating was installed

es wurde eine neue Theaterbestuhlung eingebaut

ˈseat·ing ar·range·ments 名词 复数

seating arrangements

Sitzordnung f <-, -en>

to do the seating arrangements

die Sitzordnung festlegen

ˈseat·ing ca·pac·ity 名词 no pl

seating capacity

Sitzgelegenheiten pl

a seating capacity of 2000

2000 Sitzplätze

ˈseat·ing plan 名词

seating plan

Sitzordnung f <-, -en>

seating plan

Sitzplan m

seating capacity ÖPV

seating capacity

Sitzplatzkapazität (ÖPNV)

I. seat [si:t] 名词

1. seat:

seat (sitting place)

[Sitz]platz m

seat (in a car)

Sitz m <-es, -e>

seat (in a bus, plane, train)

Sitzplatz m <-es, -plätze>

seat (in a theatre)

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

is this seat free/taken?

ist dieser Platz frei/besetzt?

back seat

Rücksitz m <-es, -e>

garden seat

[Garten]bank f

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

eine Karte reservieren lassen

to book [or reserve] a seat (on bus, train)

einen Platz reservieren lassen

to keep [or 美 save] a seat for sb

jdm einen Platz freihalten

to take [or have] a seat

sich 第四格 [hin]setzen 雅

to take [or have] a seat

Platz nehmen

please take your seat

bitte nehmen Sie Platz

bums on seats 英, 澳 俗, fannies in the seats 美 俗

zahlendes Publikum

2. seat usu 单数 (part to sit on):

seat of a chair

Sitz m <-es, -e>

seat of trousers, pants

Hosenboden m <-s, -böden>

3. seat 书 (buttocks):

seat

Gesäß nt <-es, -e>

seat

Hinterteil nt <-(e)s, -e>

seat

Hintern m <-s, -> 俗

4. seat 政治:

seat

Sitz m <-es, -e>

he was elected to a seat on the local council

er wurde in den Stadtrat gewählt

a seat in Congress/Parliament/the Senate

ein Sitz m im Kongress/Parlament/Senat

marginal/safe seat

knappes/sicheres Mandat

to lose/win a seat

einen Sitz verlieren/gewinnen

to take one's seat 英

seinen Sitz [im Parlament] einnehmen

5. seat 证券:

seat

Börsenmitgliedschaft f

6. seat:

seat (location)

Sitz m <-es, -e>

seat of an event

Schauplatz m <-es, -plätze>

seat (centre) of a company

Sitz m <-es, -e>

seat of government

Regierungssitz m <-es, -e>

seat of learning 书

Stätte f der Gelehrsamkeit 雅

7. seat 英 (aristocrat's country residence):

seat

[Wohn]sitz m

country seat

Landsitz m <-es, -e>

royal seat

Residenz f <-, -en>

8. seat (style of riding horse):

seat

Sitz m <-es, -e>

to have a good seat

eine gute [Reit]haltung haben

9. seat 技术:

seat

Ventilsitz m <-es, -e>

短语，惯用语:

by the seat of one's pants

aus dem Gefühl [o. 俗 Bauch] heraus

II. seat [si:t] 动词 trans

1. seat (provide seats):

to seat sb

jdn setzen [o. 瑞 platzieren] 书

to seat sb

jdm einen Platz anweisen

to seat oneself 书

sich 第四格 setzen

2. seat (seating capacity):

to seat 2500 room, stadium, theatre

2500 Menschen fassen

his car seats five

in seinem Auto haben fünf Leute Platz

3. seat 技术 (fix in base):

to seat sth

etw einpassen

-seat [si:t] COMP

-seat

-sitzig

a 500-seat theatre

ein Theater nt mit 500 Plätzen

ˈaisle seat 名词

aisle seat

Sitzplatz m am Gang

ˈback seat 名词

1. back seat (in car):

back seat

Rücksitz m <-es, -e>

back seat

Rückbank f

2. back seat 引 贬 (inferior position):

back seat

untergeordnete Stellung

to take a back seat

in den Hintergrund treten

bench ˈseat 名词 汽车

bench seat

Sitzbank f <-, -bänke>

ˈbox seat 名词

1. box seat 戏剧 (seat in a box):

box seat

Logenplatz m <-es, -plätze>

2. box seat 体育 (seat closest to action):

box seat

Platz auf den vordersten Rängen

ˈbuck·et seat 名词 汽车, 航空

bucket seat

Schalensitz m <-es, -e>

bulk·head ˈseat 名词 航空

bulkhead seat

Trennwandsitz m

bulkhead seat

Bulkheadsitz m 技术用语

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated