LENDING PRACTICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈlend·ing prac·tice 名词

lending practice

Kreditvergabepraxis f

在《PONS词典》中的词汇

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] 名词 no pl

lending

Leihen nt

lending 金融

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen nt <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard m <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit m

lending on goods

Warenlombard m <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] 名词 modifier

lending limit

Kreditlimit nt <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] 动词 trans

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw 第三格 Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or 美 color] to sth

etw 第三格 Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich 第四格 anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich 第四格 für etw 第四格 eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

短语，惯用语:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. 雅 Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw 第四格 hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen 雅

II. lend <lent, lent> [lend] 动词 不及物动词

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

I. prac·tice [ˈpræktɪs] 名词

1. practice no pl (preparation):

practice

Übung f <->

it will take a lot of practice

ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of practice at answering difficult questions

ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

to be out of/in practice

aus der/in Übung sein

2. practice (training session):

practice

[Übungs]stunde f

practice 体育

Training nt <-s, -s>

choir practice

Chorprobe f

driving practice

Fahrstunde f <-, -n>

football/hockey practice

Fußball-/Hockeytraining nt

3. practice no pl (actual performance):

practice

Praxis f <-> kein pl

in practice

in der Praxis

to put sth into practice

etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into practice

eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into practice

einen Plan verwirklichen [o. ausführen]

4. practice no pl (usual procedure):

practice

Praxis f <-> kein pl

code of practice

Verhaltenskodex m <-(es), -e>

to be accepted [or normal][or standard]practice

üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)

ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad practice to ...

es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...

5. practice:

practice (regular activity)

Praktik f <-, -en>

practice (regular activity)

Gewohnheit f <-, -en>

practice (custom)

Sitte f <-, -n>

business/working practices

Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel practice

eine grausame Sitte

traditional religious practices

traditionelle religiöse Praktiken

to make a practice of sth

etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. practice (business):

practice

Praxis f <-, Prạ·xen>

dental/medical/veterinary practice

Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f

legal practice

[Rechtsanwalts]kanzlei f

private practice

[Privat]praxis f

7. practice no pl (work):

practice

Praktizieren nt

to go into private practice

eine eigene Praxis aufmachen

to be in practice

praktizieren

短语，惯用语:

practice makes perfect 谚

Übung macht den Meister! 谚

II. prac·tice [ˈpræktɪs] 名词 modifier

practice

Probe-

practice 体育

Trainings-

a practice session

ein Training

III. prac·tice [ˈpræktɪs] 动词 trans 美

practice → practise

I. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice 美 动词 trans

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth

etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill)

an etw 第三格 arbeiten

to practise one's backhand

die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin

Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English

Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song

eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth

etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth

etw praktizieren

I have started practising meditation

ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China

in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity

ein einfaches Leben führen

to practise austerity

bescheiden leben

to practise birth control

verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo

schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism

Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy

zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom

einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]

[gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination

diskriminieren

to practise a religion

eine Religion ausüben

to practise safe sex

sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift

sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth

etw praktizieren

she practised medicine for twenty years

sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry

als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law

als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine

als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine

den Arztberuf ausüben

短语，惯用语:

to practise what one preaches

nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches

Wasser predigen und Wein trinken 谚

II. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice 美 动词 不及物动词

1. practise (improve skill):

practise

üben

practise 体育

trainieren

2. practise (work in a profession):

practise

praktizieren

practise

als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising

er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer

praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

打开开放词典条目

lend 动词

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

打开开放词典条目

practice 名词

best practice for replacing a component (procedure) 技术

optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

lending practice 名词 INV-FIN

lending practice

Kreditvergabepraxis f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Kreditvergabepraxis

lending practice

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

lending 名词 RESSORTS

lending

Kreditwesen nt

lending 名词 INV-FIN

lending

Kreditvergabe f

lend 动词 trans INV-FIN

lend

(ver)leihen

practice 名词 MKT-WB

practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usanz f

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

单语范例（未经PONS编辑处理）

His fight for his peoples rights to the custodianship and ownership of their land and the capacity to practise their law, culture and language made him a national figure.

en.wikipedia.org

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

Correspondents say this ruling allows clerics to practise Koranic law but leaves them no power to punish people.

www.bbc.co.uk

In the same way, if we practise illusory body we will begin to dream about it, too.

en.wikipedia.org

The practise of booleying provided a safety valve in that it allowed maximisation of available human resources.

en.wikipedia.org