PRIVAT - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

德语

英语

I. pri·vat [priˈva:t] 形

1. privat (jdm persönlich gehörend):

privat: private

privates Eigentum: private property

2. privat (persönlich):

privat: personal

er hat alle Autos von privat gekauft: he bought all the cars from private individuals

ich möchte nur an privat verkaufen: I only want to sell to private individuals

private Angelegenheiten: private affairs

privater Anleger: private investor

private Ausgaben: private expenditure no 复数

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren: private negotiation of foreign securities

privater Verbrauch: personal consumption

privater Verkauf eines Aktienpakets: private sale of a block of shares

3. privat (nicht öffentlich):

privat: private

eine private Schule: a private [or 英 a. public] school

eine private Vorstellung: a private [or 美 closed] performance

II. pri·vat [priˈva:t] 副

1. privat (nicht geschäftlich):

privat: privately

jdn privat sprechen: to speak to sb in private [or privately]

privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen: you can reach me at home under this number

sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch privat interessiert: she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours

2. privat 金融, 医学:

privat behandelt werden: to have private treatment

privat liegen: to be in a private ward

sich 第四格 privat versichern: to take out private insurance

etw privat finanzieren: to finance sth out of one's own savings

Pri·vat-TV-An·bie·ter <-s, -> 名词 m 电视

Privat-TV-Anbieter: private [or commercial] TV-broadcaster

英语

德语

off-list: privat

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

private sector: Privat-

private: privat

private: Privat-

private: privat

private: Privat-

private: privat

private: Privat-

in private: privat

offstage: privat

tête-à-tête: privat

privately: privat

commercial: Privat-

德语

英语

Privat- und Geschäftskundenbereich 名词 m RESSORTS

Privat- und Geschäftskundenbereich (Geschäftsbereich einer Bank): retail and private banking

英语

德语

retail and private banking (Geschäftsbereich einer Bank): Privat- und Geschäftskundenbereich m

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er hat alle Autos von privat gekauft: he bought all the cars from private individuals

ich möchte nur an privat verkaufen: I only want to sell to private individuals

jdn privat sprechen: to speak to sb in private [or privately]

privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen: you can reach me at home under this number

sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch privat interessiert: she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours

单语范例（未经PONS编辑处理）

Heute werden das Empfangsgebäude und der Güterschuppen privat genutzt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof als private Wohnanlage genutzt.

de.wikipedia.org

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Bei der Sammlung handelt es sich um eine der größten und wertvollsten privaten Kunstsammlungen der Welt.

de.wikipedia.org

Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.

[...]

[...]

The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.

[...]

[...]

Vorgehensweise Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.

[...]

[...]

Approach The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.

[...]

[...]

Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

CTIC wird von öffentlichen Stellen und privaten Unternehmen getragen und begleitet junge IT-Firmen.

[...]

[...]

CTIC is funded by the public and private sector and provides support to new businesses in the IT industry.

[...]

[...]

Die Prüfungen können bei privaten Berufsbildungseinrichtungen abgelegt werden, die dafür vom Bildungsministerium akkreditiert sein müssen.

[...]

[...]

The tests can be taken at private vocational training institutions, which must have accreditation from the Ministry of Education.

[...]

浏览词典