在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
tä·tig [ˈtɛ:tiç] 形
1. tätig (beschäftigt):
2. tätig attr (tatkräftig):
- tätig
-
- lexikographisch tätig sein
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
unternehmerisch tätig phrase MKT-WB
- unternehmerisch tätig
-
有关地理学的词语（Klett）
| ich | tätige |
|---|---|
| du | tätigst |
| er/sie/es | tätigt |
| wir | tätigen |
| ihr | tätigt |
| sie | tätigen |
| ich | tätigte |
|---|---|
| du | tätigtest |
| er/sie/es | tätigte |
| wir | tätigten |
| ihr | tätigtet |
| sie | tätigten |
| ich | habe | getätigt |
|---|---|---|
| du | hast | getätigt |
| er/sie/es | hat | getätigt |
| wir | haben | getätigt |
| ihr | habt | getätigt |
| sie | haben | getätigt |
| ich | hatte | getätigt |
|---|---|---|
| du | hattest | getätigt |
| er/sie/es | hatte | getätigt |
| wir | hatten | getätigt |
| ihr | hattet | getätigt |
| sie | hatten | getätigt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Schwerpunkte von Forschung und Lehre sind heute Wirtschaft, Journalismus und Massenkommunikation, Bildung und Erziehung, Biologie, Psychologie, Englisch und Geschichte.
de.wikipedia.org Mit der Einführung einer biobasierten Wirtschaft ist die Hoffnung auf neue, nachhaltig erzeugte Produkte oder nachhaltige Prozesse verbunden.
de.wikipedia.org Getragen wird der Wissenschaftliche Senat von Personen des öffentlichen Lebens, aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien.
de.wikipedia.org Die Logistik ist ein sich immer weiterentwickelnder Bereich der Wirtschaft und so wird auch die Ersatzteillogistik weiter verändert.
de.wikipedia.org Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...][...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...][...]
www.hs-rm.de Kurz gesagt, der Physik-Ingenieur ist an der Schnittstelle von physikalischer Forschung und technischer Entwicklung tätig und damit häufig fernab jeglicher Routine mit der Einführung modernster Technologien und Produkte befasst.
[...][...]
In short, physical engineers work at the interface of physical research and technical development, which is why their work is usually a far shot from daily routine and frequently involves introducing cutting-edge technologies and products.
[...]