UMSETZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

um|set·zen [ˈʊmzɛtsn̩] 动词 trans

1. umsetzen (an anderen Platz setzen):

jdn umsetzen

to move sb

eine Pflanze/einen Baum umsetzen

to transplant a plant/a tree

2. umsetzen (verwirklichen):

etw [in etw 第四格] umsetzen

to convert sth [to sth]

etw in die Praxis umsetzen

to put sth to practice

etw in die Praxis umsetzen

to translate sth into practice

eine Richtlinie umsetzen 欧盟

to transpose a directive

3. umsetzen 商贸 (verkaufen):

etw umsetzen

to turn over sth

etw umsetzen

to have a turnover of sth

etw in Geld umsetzen

to sell sth

etw in Geld umsetzen

to turn sth into cash [or money]

Waren umsetzen

to sell merchandise

Tat <-, -en> [ta:t] 名词 f

1. Tat (Handlung):

Tat

act

Tat

deed 书

eine gute Tat

a good deed

eine verhängnisvolle Tat

a fateful deed 书

zur Tat schreiten 雅

to proceed to action

etw in die Tat umsetzen

to put sth into effect

2. Tat 法律 (Straftat):

Tat

crime

Tat

offence [or 美 -se]

Tat

act

Tat

deed

Schwere der Tat

gravity [or seriousness] of the offence

jdn auf frischer Tat ertappen

to catch sb in the very act [or 引 red-handed]

3. Tat 瑞 (in Wirklichkeit):

in Tat und Wahrheit

actually

in Tat und Wahrheit

really

in Tat und Wahrheit

in fact

短语，惯用语:

in der Tat

indeed

jdm mit Rat und Tat beistehen

to support sb in word and deed [or in every way possible]

umsetzen 动词 trans INV-FIN (verwirklichen)

Investitionsprogramme umsetzen

to realize investment programmes [or 美 programs]

OpenDict 词条

umsetzen 动词

etw umsetzen (verwirklichen: Stück, Film, Bühnenbild)

to realize sth

Präsens

ich	setze	um
du	setzt	um
er/sie/es	setzt	um
wir	setzen	um
ihr	setzt	um
sie	setzen	um

Präteritum

ich	setzte	um
du	setztest	um
er/sie/es	setzte	um
wir	setzten	um
ihr	setztet	um
sie	setzten	um

Perfekt

ich	habe	umgesetzt
du	hast	umgesetzt
er/sie/es	hat	umgesetzt
wir	haben	umgesetzt
ihr	habt	umgesetzt
sie	haben	umgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgesetzt
du	hattest	umgesetzt
er/sie/es	hatte	umgesetzt
wir	hatten	umgesetzt
ihr	hattet	umgesetzt
sie	hatten	umgesetzt