BLOWS - 从英语翻译成德语

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词不及物动词

1. blow wind:

blow: wehen

blow: blasen <bläst, blies, geblasen>

an icy wind began to blow: ein eisiger Wind kam auf

2. blow (be moved):

blow: wehen

the window blew open/shut: das Fenster wurde auf-/zugeweht

3. blow (make a sound):

blow: ertönen

he scored just before the whistle blew: er schoss kurz vor dem Schlusspfiff ein Tor

4. blow (exhale):

blow: blasen <bläst, blies, geblasen> 俗

blow: pusten

5. blow esp 英 (pant):

blow: keuchen

to puff and blow: schnaufen und keuchen

6. blow whale:

blow: spritzen

blow: blasen <bläst, blies, geblasen>

there she blows!: Wal in Sicht!

7. blow (break, go off):

blow fuse, light bulb: durchbrennen

blow gasket: undicht werden

blow circuit-breaker: herausspringen

blow tyre: platzen

8. blow 俗 (leave):

blow: abhauen <haut ab, haute ab [o. 雅 hieb ab], abgehauen [o. südd, 奥 abgehaut] haute ab, abgehauen> 俗

OK folks, I've got to blow: so Leute, ich muss dann mal los 俗

短语，惯用语:

to blow hot and cold: sb blows hot and cold 俗: jd kann sich 第四格 nicht entscheiden

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词 trans

1. blow (propel):

to blow sth in/off sth: etw in/von etw 第四格 blasen

to blow sth across/in/onto sth wind: etw über/in/auf etw 第四格 wehen

the gale blew the ship onto the rocks: der Sturm trieb das Schiff auf die Felsen

to blow sth off sth: etw von etw 第三格 wehen

2. blow (send):

to blow sb a kiss [or a kiss at sb]: jdm ein Küsschen zuwerfen

to blow sb a kiss [or a kiss at sb]: jdm ein Bussi schicken 俗奥

3. blow (play):

to blow sth: etw blasen

to blow a horn 军事: ein Hornsignal geben

to blow the trumpet: Trompete spielen

to blow the whistle (start a match): [das Spiel] anpfeifen

to blow the whistle (stop, end a match): [das Spiel] abpfeifen

4. blow (evacuate):

to blow an egg: ein Ei ausblasen

to blow one's nose: sich 第三格 die Nase putzen

5. blow (create):

to blow bubbles: [Seifen]blasen machen

to blow a fire: ein Feuer anfachen

to blow glass: Glas blasen

to blow smoke rings: [Rauch]ringe [in die Luft] blasen

6. blow (destroy):

to blow sth: etw zerstören [o. 俗 kaputt machen]

to blow sth (by bombing): etw in die Luft sprengen [o. 俗 jagen]

we blew a tyre: uns ist ein Reifen geplatzt

I've blown a fuse/light bulb: mir ist eine Sicherung/Glühbirne durchgebrannt

to be blown to pieces: in die Luft gesprengt werden

to be blown to pieces body: zerfetzt werden

to blow a safe open: einen Safe [auf]sprengen

7. blow 俗 (squander):

to blow money: Geld verpulvern 俗

8. blow 俗 (expose):

to blow sth: etw auffliegen lassen 俗

to blow sb's cover: jdn [o. jds Tarnung] auffliegen lassen 俗

I got some useful information before my cover was blown: bevor ich aufflog sammelte ich wertvolle Informationen

to be blown: auffliegen 俗

9. blow <blowed, blowed> 英俗 (damn):

blow [it]!: verflixt! 俗

blow the expense, we'll take it!: scheiß auf die Kosten, wir nehmen es! derb

I'll be blowed! (surprised): ich glaub, mich tritt ein Pferd! 俗

I'll be blowed! (angered): das werden wir ja sehen!

I'm blowed if ...!: das wollen wir doch mal sehen, ob ...!

10. blow 俗 (bungle):

to blow sth: etw vermasseln 俚

you've blown it/your chance!: du hast es vermasselt! 俚

11. blow 粗俚 (fellate):

to blow sb: jdm einen blasen 粗

短语，惯用语:

to blow one's cool esp 美俗: die Fassung verlieren

to blow one's cool esp 美俗: sich 第四格 aufregen

to blow a fuse [or gasket]: in die Luft gehen 俗引

to blow a fuse [or gasket]: explodieren 引

to blow the gaff 英俗: nicht dichthalten

to blow the gaff on sb 英俗: jdn verpfeifen

don't blow the gaff on us about putting the rat in his desk: kein Wort darüber, dass wir die Ratte in seinem Tisch versteckt haben

to blow one's own horn [or trumpet]: sich 第四格 selbst loben

to blow one's lid [or stack] [or top] 俗: explodieren 引

to blow one's lid [or stack] [or top] 俗: in die Luft gehen 俗引

to blow the lid off sth: etw aufdecken

to blow sb's mind 俗: jdn umhauen 俗引

to blow smoke: übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

he's just blowing smoke: das ist doch nur heiße Luft

to blow sb/sth out of the water (abandon): jdn/etw fallenlassen

to blow sb/sth out of the water (destroy credibility of): jdn/etw diskreditieren

to blow sb out of the water (surprise): jdn umhauen

to blow the whistle on sb 俗: über jdn auspacken

III. blow¹ [bləʊ, 美 bloʊ] 名词 no pl

1. blow (exhalation):

blow: Blasen nt

let me have a blow of your trumpet: lass mich mal deine Trompete spielen!

2. blow (with nose):

to have a [good] blow: sich 第三格 [gründlich] die Nase putzen

3. blow 英 dated (fresh air):

to go for a blow: einen [ausgedehnten] Spaziergang machen

4. blow 俗 (marijuana):

blow: Pot nt <-s> 俚

blow² [bləʊ, 美 bloʊ] 名词

1. blow:

blow (hit): Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

blow (with the fist also): Fausthieb m

a blow to the face/head: ein Schlag m ins Gesicht/auf den Kopf

to come to blows over sth: sich 第四格 wegen einer S. 第二格 prügeln

2. blow:

blow (misfortune) to/for: [Schicksals]schlag m für +第四格

blow (shock) to/for: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge> für +第四格

to be [or come as] a [terrible] blow: ein schwerer Schlag sein

to cushion [or soften] the blow: den Schock mildern

短语，惯用语:

blow for blow: in allen Einzelheiten

at one blow: auf einen Schlag

to strike a blow against sb/sth: jdm/etw einen [schweren] Schlag versetzen

to strike a blow for sth: viel für etw 第四格 bewirken

I. blow about, blow around 动词不及物动词

blow about: herumfliegen

blow about: herumgewirbelt werden

II. blow about, blow around 动词 trans

to blow about [or around] ⇆ sb/sth: jdn/etw herumwirbeln

they got very blown about by the gale: sie konnten dem Sturm kaum standhalten

blow-by-ˈblow 形

blow-by-blow: detailgenau

to give sb a blow-by-blow account: jdm haarklein Bericht erstatten

I. blow out 动词 trans

II. blow out 动词不及物动词

1. blow out candle, fire:

blow out: verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>

2. blow out tyre:

blow out: platzen

3. blow out oil well:

blow out: eruptieren 技术用语

I. ˈblow-dry <-ie-> 动词 trans

to blow-dry sb's/one's hair: jdm/sich die Haare föhnen

II. ˈblow-dry 名词 no pl

blow-dry: Föhnen nt

I. blow down 动词不及物动词

blow down: umgeweht werden

II. blow down 动词 trans

to blow down ⇆ sth: etw umwehen

I. blow over 动词不及物动词

1. blow over (fall):

blow over: umstürzen

2. blow over (stop):

blow over storm: sich legen

3. blow over 引 (pass):

blow over: vorbeigehen

blow over argument, trouble: sich beruhigen [o. legen]

II. blow over 动词 trans

to blow over ⇆ sb/sth: jdn/etw umwerfen

I. blow up 动词不及物动词

1. blow up:

blow up (come up) storm: [her]aufziehen

blow up scandal: sich zusammenbrauen

(develop) to blow up out of all proportion: grotesk übersteigerte Formen annehmen

2. blow up 引俗:

blow up (explode): explodieren 俗

blow up (explode): hochgehen

blow up (become angry): an die Decke gehen

短语，惯用语:

to blow up in sb's face 引: ins Auge gehen 俗引

II. blow up 动词 trans

1. blow up (inflate):

to blow up ⇆ sth: etw aufblasen

2. blow up 引 (exaggerate):

to blow up ⇆ sth: etw hochspielen [o. hochstilisieren]

3. blow up (enlarge):

to blow up a photo/picture: ein Foto/Bild vergrößern

4. blow up (destroy):

to blow up ⇆ sth: etw [in die Luft] sprengen 俗

to blow up ⇆ sth: etw in die Luft jagen

打开开放词典条目

blow 动词

that blows (that sucks) 美俚: das nervt 俗

that blows (that sucks) 美俚: das ist echt ätzend 俚

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he rained blows down on him: er ließ die Schläge auf ihn niederprasseln

the boxer attacked his opponent with pelting blows: der Boxer ließ ein Feuerwerk an Schlägen auf seinen Gegner niederprasseln

to blow hot and cold: sb blows hot and cold 俗: jd kann sich 第四格 nicht entscheiden

the blows continued to fall on him: die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

he managed to duck the blows: es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

to land a flurry of blows [on sb]: einen ganzen Hagel von Schlägen [auf jdn] niedergehen lassen

[wegen jdm/etw] aneinandergeraten (sich prügeln): to come to blows [about sb/sth]

[mit jdm] handgemein werden: to come to blows [with sb]

miteinander handgemein werden: to come to blows with each other

es endete damit, dass sie sich verprügelten: in the end they came to blows

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nevertheless, the force could still deliver damaging blows.

en.wikipedia.org

Even as the flower sways and blows with the wind, hawkmoths have been observed adjusting their position to track with the flower's position.

phys.org

He pushes the door ajar and, without rising from the sofa, lights up a cigarette and blows the smoke out.

www.telegraph.co.uk

He blows upon them gently, and their bodies bend back as if assailed by a sudden terrible gale.

www.telegraph.co.uk

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

I. blow1 <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词 不及物动词

1. blow wind:

2. blow (be moved):

3. blow (make a sound):

4. blow (exhale):

5. blow esp 英 (pant):

6. blow whale:

7. blow (break, go off):

8. blow 俗 (leave):

短语，惯用语:

II. blow1 <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词 trans

1. blow (propel):

2. blow (send):

3. blow (play):

4. blow (evacuate):

5. blow (create):

6. blow (destroy):

7. blow 俗 (squander):

8. blow 俗 (expose):

9. blow <blowed, blowed> 英 俗 (damn):

10. blow 俗 (bungle):

11. blow 粗 俚 (fellate):

短语，惯用语:

III. blow1 [bləʊ, 美 bloʊ] 名词 no pl

1. blow (exhalation):

2. blow (with nose):

3. blow 英 dated (fresh air):

4. blow 俗 (marijuana):

blow2 [bləʊ, 美 bloʊ] 名词

1. blow:

2. blow:

短语，惯用语:

I. blow about, blow around 动词 不及物动词

II. blow about, blow around 动词 trans

blow-by-ˈblow 形

I. blow out 动词 trans

1. blow out (extinguish):

2. blow out (stop):

3. blow out (burst):

4. blow out (kill):

5. blow out (fill):

II. blow out 动词 不及物动词

1. blow out candle, fire:

2. blow out tyre:

3. blow out oil well:

I. ˈblow-dry <-ie-> 动词 trans

II. ˈblow-dry 名词 no pl

I. blow down 动词 不及物动词

II. blow down 动词 trans

I. blow over 动词 不及物动词

1. blow over (fall):

2. blow over (stop):

3. blow over 引 (pass):

II. blow over 动词 trans

I. blow up 动词 不及物动词

1. blow up:

2. blow up 引 俗:

短语，惯用语:

II. blow up 动词 trans

1. blow up (inflate):

2. blow up 引 (exaggerate):

3. blow up (enlarge):

4. blow up (destroy):

blow 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词不及物动词

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, 美 bloʊ] 动词 trans

9. blow <blowed, blowed> 英俗 (damn):

11. blow 粗俚 (fellate):

III. blow¹ [bləʊ, 美 bloʊ] 名词 no pl

blow² [bləʊ, 美 bloʊ] 名词

I. blow about, blow around 动词不及物动词

II. blow out 动词不及物动词

I. blow down 动词不及物动词

I. blow over 动词不及物动词

I. blow up 动词不及物动词

2. blow up 引俗: