BLASEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 不及物动词

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

to blow

auf etw 第四格 blasen

to blow on sth

auf eine Brandwunde blasen

to blow on a burn

2. blasen 音乐 (Töne erzeugen):

blasen

to play

auf etw 第四格/in etw 第三格 blasen

to play sth

manche Leute können auf Kämmen blasen

some people can play a comb

der Jäger blies in sein Horn

the hunter sounded his horn

II. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 不及物动词 unpers 俗 (es windet)

blasen

it's windy

draußen bläst es aber ganz schön

it's really windy outside

III. bla·sen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] 动词 trans

1. blasen (durch Blasen kühlen):

etw blasen

to blow on sth

die heiße Suppe/den Kaffee blasen

to blow on one's hot soup/coffee [to cool it down]

2. blasen (entfernen):

etw blasen

to blow sth

er blies [sich] den Fussel vom Ärmel

he blew the fluff off his sleeve

3. blasen 音乐:

etw blasen

to play sth

etw [auf etw 第三格] blasen

to play sth [on sth]

er nahm die Trompete zur Hand und blies [darauf] eine wunderschöne Melodie

he picked up the trumpet and played a wonderful melody [on it]

4. blasen derb (fellationieren):

jdn blasen jdm einen blasen

to give sb a blow job 口

Bla·se <-, -n> [ˈbla:zə] 名词 f

1. Blase 解剖:

Blase

bladder

eine schwache Blase haben 俗

to have a weak bladder 俗

sich 第三格 die Blase erkälten [o. unterkühlen]

to get a chill on the bladder

2. Blase 医学:

Blase

blister

sich 第三格 Blasen laufen

to get blisters on one's feet

3. Blase (Hohlraum):

Blase

bubble

Blasen werfen [o. ziehen]

to form bubbles

Blasen werfen [o. ziehen] Anstrich

to blister

Blasen werfen [o. ziehen] Tapete, heiße Masse

to bubble

4. Blase (Sprechblase):

Blase

speech bubble

Blase

balloon

5. Blase 俗 (Clique):

Blase

gang 俗

Präsens

ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Präteritum

ich	blies
du	bliesest
er/sie/es	blies
wir	bliesen
ihr	bliest
sie	bliesen

Perfekt

ich	habe	geblasen
du	hast	geblasen
er/sie/es	hat	geblasen
wir	haben	geblasen
ihr	habt	geblasen
sie	haben	geblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblasen
du	hattest	geblasen
er/sie/es	hatte	geblasen
wir	hatten	geblasen
ihr	hattet	geblasen
sie	hatten	geblasen