ZERFETZT - 从德语翻译成英语

德语

英语

zer·fetzt 形

zerfetzt

ragged

zerfetzt

torn [apart]

zer·fet·zen* 动词 trans

1. zerfetzen (klein reißen):

etw zerfetzen

to tear [or rip] sth up [into tiny pieces]

einen Körper zerfetzen

to mangle a body

einen Körper zerfetzen

to tear a body to pieces

2. zerfetzen (zerreißen):

jdn/etw zerfetzen

to tear [or rip] sb/sth to pieces [or shreds]

英语

德语

raggedy (clothes also) 美 俗

zerfetzt

tattered cloth, flag

zerfetzt

to cut sb/sth to ribbons

jdn/etw zerfetzen [o. in Stücke reißen]

ragged clothes

zerfetzt

to be in shreds

zerfetzt sein

to rip sth into shreds

etw zerfetzen [o. in Fetzen reißen]

to slash sth to ribbons [or shreds]

etw zerfetzen 引

to blow apart

[in der Luft] zerfetzen

Präsens

ich	zerfetze
du	zerfetzt
er/sie/es	zerfetzt
wir	zerfetzen
ihr	zerfetzt
sie	zerfetzen

Präteritum

ich	zerfetzte
du	zerfetztest
er/sie/es	zerfetzte
wir	zerfetzten
ihr	zerfetztet
sie	zerfetzten

Perfekt

ich	habe	zerfetzt
du	hast	zerfetzt
er/sie/es	hat	zerfetzt
wir	haben	zerfetzt
ihr	habt	zerfetzt
sie	haben	zerfetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerfetzt
du	hattest	zerfetzt
er/sie/es	hatte	zerfetzt
wir	hatten	zerfetzt
ihr	hattet	zerfetzt
sie	hatten	zerfetzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während der Produktion des Films kamen drei Pferde zu Tode, eines davon wurde bei einer Explosion zerfetzt.

de.wikipedia.org

Die Welt versinkt in einem Chaos aus zerfetzten Leichen, zerstörten Fahrzeugen und explodierten Tankanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Blatt mit dem zerfetzten Doppeladler als gerupftes Staatssymbol beschließe diesen Zyklus.

de.wikipedia.org

Die „Wilden“ zerfetzen all ihre Sachen und auch das Beiboot wurde von ihnen zerstört.

de.wikipedia.org

Durch Katapultgeschosse ist es auch möglich, andere Spieler zu "zerfetzen".

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Jordy Smith zerfetzt die Wellen

www.redbull.com

Jordy Smith tears up the waves

www.redbull.com