POSITION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 名词

1. position (place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle f <-, -n>

position building: Lage f <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich 第四格 platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position f <-, -en>

position: Standort m <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

yoga position: Yogahaltung f

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position 体育 (in team):

position: [Spieler]position f

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position f <-, -en>

position: Stellung f <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp 英 jostle] for position: um eine Position rangeln 俗

7. position 英, 澳 (in race, competition):

position: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle f <-, -n>

position: Position f <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich 第四格 um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu 单数 (situation):

position: Situation f <-, -en>

position: Lage f <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu 单数书 (opinion):

position: Haltung f <-, -en>

position: Standpunkt m <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl 军事:

position: Stellung f <-, -en>

12. position 证券:

position: [Wertpapier]position <-, -en> f

position: Stellung f <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition f

bull position: Hausse-Engagement nt

bull position: Hausseposition f

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement nt

long position: Long-Position f

short position: Baisse-Engagement nt

short position: Short-Position f

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 动词 trans

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops 军事: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

打开开放词典条目

position 名词

to be in position: auf Position sein

打开开放词典条目

position 名词

his position is in midfield 体育 Bsp: er ist Mittelfeldspieler

打开开放词典条目

position 名词

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

home po·ˈsi·tion 名词美体育

home position: im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel

mana·gerial po·ˈsi·tion 名词

managerial position: Führungsposition f <-, -en>

ˈlo·tus po·si·tion 名词 no pl

lotus position: Lotossitz m <-es> kein pl

re·cov·ery po·si·tion 名词英

recovery position: stabile Seitenlage

打开开放词典条目

address position 名词

address position (in golf) 体育: Ansprechposition f

address position (in golf) 体育: Haltung f

打开开放词典条目

lithotomy position 名词

lithotomy position nsing 医学技术用语: Steinschnittlage f 技术用语

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

position 名词会计

position (Posten in Bilanz): Position f

position 名词 PERSW

position (Anstellung): Arbeitsplatz m

position 动词 trans MKT-WB

position: positionieren

position 名词 MKT-WB

position (Stellung am Markt): Position f

owner position 名词经济法

owner position: Eigentümerstellung f

position trader 名词金融

position trader (Börsenspekulant, der seine Papiere über Nacht oder sogar mehrere Tage hält): Position Trader m

bond position 名词金融

bond position: Bondposition f

contra position 名词金融

contra position: Gegenposition f

short position 名词金融

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement nt

creditor position 名词经济法

creditor position: Gläubigerposition f

creditor position: Gläubigerstellung f

有关地理学的词语（Klett）

position of the sun 名词

position of the sun: Sonnenstand (Winkel)

有关生物学的词语（Klett）

social position 名词

social position: soziale Stellung

change the social position 动词

change the social position: die soziale Stellung wechseln

criterion of relative position

criterion of relative position: Kriterium der Lage

有关交通运输业的词语（PONS）

Leerlaufstellung: neutral (N position)

有关机电设备的词语（Klett）

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]: sich 第四格 in jds Situation versetzen

er hat sich um [o. auf] die Stelle des Redakteurs beworben: he applied for the position of editor

Ableitung eines Vorrechts aus einer Stellung: derivation of a privilege from a position

den Standort eines Schiffes ausmachen: to locate the position of a ship

eine Schlüsselposition einnehmen/[inne]haben: to take up/hold a key position

单语范例（未经PONS编辑处理）

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org

This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.

en.wikipedia.org

The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"position"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 名词

1. position (place):

2. position (appointed place):

3. position (in navigation):

4. position (posture):

5. position 体育 (in team):

6. position (rank):

7. position 英, 澳 (in race, competition):

8. position (job):

9. position usu 单数 (situation):

10. position usu 单数 书 (opinion):

11. position usu pl 军事:

12. position 证券:

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] 动词 trans

position 名词

position 名词

position 名词

home po·ˈsi·tion 名词 美 体育

mana·gerial po·ˈsi·tion 名词

ˈlo·tus po·si·tion 名词 no pl

re·cov·ery po·si·tion 名词 英

address position 名词

lithotomy position 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

position 名词 会计

position 名词 PERSW

position 动词 trans MKT-WB

position 名词 MKT-WB

owner position 名词 经济法

position trader 名词 金融

bond position 名词 金融

contra position 名词 金融

short position 名词 金融

creditor position 名词 经济法

有关地理学的词语（Klett）

position of the sun 名词

有关生物学的词语（Klett）

social position 名词

change the social position 动词

criterion of relative position

有关交通运输业的词语（PONS）

有关机电设备的词语（Klett）

re·tract·ed-ˈend po·si·tion 名词 mechatr

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing 名词 no pl mechatr

for·ward-end po·ˈsi·tion 名词 mechatr

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"position"译文

10. position usu 单数书 (opinion):

home po·ˈsi·tion 名词美体育

re·cov·ery po·si·tion 名词英

position 名词会计

owner position 名词经济法

position trader 名词金融

bond position 名词金融

contra position 名词金融

short position 名词金融

creditor position 名词经济法