您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ruhende Schuld
dormant debt
在《PONS词典》中的词汇
Ru·hen [ˈru:ən] 名词 nt 法律
ru·hen [ˈru:ən] 动词 不及物动词
1. ruhen (ausruhen):
2. ruhen (sich stützen):
auf etw 第三格 ruhen
to rest on sth
3. ruhen (verweilen):
auf jdm/etw ruhen
to rest on sb/sth
to let sth rest
4. ruhen (haften):
auf jdm/etw ruhen
to be on sth
5. ruhen (eingestellt sein):
6. ruhen (begraben sein):
hier ruht [in Gott] ...“
here lies ...”
Verkehr
durchschnittlicher jährlicher Verkehr VZÄHL, 环境, 理论建模
durchschnittlicher jährlicher Verkehr VZÄHL, 环境, 理论建模
durchschnittlicher täglicher Verkehr VZÄHL, VFLUSS, 理论建模
durchschnittlicher täglicher Verkehr VZÄHL, VFLUSS, 理论建模
kombinierter Verkehr öffentlicher Verkehr, 货运
ruhender Verkehr INFRASTR
Ver·kehr <-[e]s> [fɛɐ̯ˈke:ɐ̯] 名词 m kein 复数
1. Verkehr (Straßenverkehr):
traffic no 复数, no 不定的 冠词
2. Verkehr (Transport):
transport no 复数, no 不定的 冠词
3. Verkehr (Umgang):
dealings 复数
4. Verkehr (Handel):
5. Verkehr (Geschlechtsverkehr):
Verkehr [mit jdm] haben
I. sanft [zanft]
1. sanft (sacht):
2. sanft (gedämpft):
3. sanft (leicht):
4. sanft (schwach):
5. sanft (zurückhaltend):
II. sanft [zanft]
R[.]I[.]P[.]
Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] 名词 m
1. Frieden (Gegenteil von Krieg):
2. Frieden (Friedensschluss):
3. Frieden (Harmonie):
4. Frieden (Ruhe):
I smell a rat
Schuld1 <-> [ʃʊlt] 名词 f kein 复数
1. Schuld (Verschulden):
fault no 复数
blame no 复数
due to sb's fault
jdm/etw [die] Schuld [an etw 第三格] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw 第三格] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
Schuld an etw 第三格 haben
die Schuld [an etw 第三格] auf sich 第四格 nehmen
to take [or accept] the blame [for sth]
die Schuld an etw 第三格 tragen
jdn trifft keine Schuld [an etw 第三格]
sb is not to blame [for sth]
jdm die Schuld [an etw 第三格] zuschieben
to blame sb [for sth]
2. Schuld 法律:
fault no 复数
blame no 复数
guilt no 复数
liability no 复数
3. Schuld (verschuldete Missetat):
guilt no 复数
Schuld 宗教
eine Schuld auf sich 第四格 laden
Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] 名词 f meist 复数 金融
Schuld (Zahlungsverpflichtung):
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. 技术用语 tilgen]
Schulden bedienen 技术用语
frei von Schulden sein Immobilien
€5.000 Schulden haben
短语,惯用语:
[tief] in jds Schuld stehen
schul·den [ˈʃʊldn̩] 动词 trans
1. schulden (zahlen müssen):
jdm etw [für etw 第四格] schulden
to owe sb sth [for sth]
2. schulden (verpflichtet sein):
jdm etw schulden
to owe sb sth
schuld [ʃʊlt]
[an etw 第三格] schuld sein
to be to blame [for sth]
sb is to blame [or it is sb's fault] that/when sth happens
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
ruhende Schuld phrase INV-FIN
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
Schulden 名词 f 会计
Schuld 名词 f 会计
有关移民融入的词语(OFAJ)
Schulden 名词 fpl
有关交通运输业的词语(PONS)
ruhend INFRASTR
Präsens
ichruhe
duruhst
er/sie/esruht
wirruhen
ihrruht
sieruhen
Präteritum
ichruhte
duruhtest
er/sie/esruhte
wirruhten
ihrruhtet
sieruhten
Perfekt
ichhabegeruht
duhastgeruht
er/sie/eshatgeruht
wirhabengeruht
ihrhabtgeruht
siehabengeruht
Plusquamperfekt
ichhattegeruht
duhattestgeruht
er/sie/eshattegeruht
wirhattengeruht
ihrhattetgeruht
siehattengeruht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)
Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.
de.wikipedia.org
Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.
de.wikipedia.org
Als Verkehrsflächen sind Flächen für den fließenden und ruhenden Verkehr vorzusehen.
de.wikipedia.org
Es entstanden auch ein auf Granitsäulen ruhender Vorbau am Haupteingang und eine steinerne Wendeltreppe zum Turm.
de.wikipedia.org
Die übrigen zwei Drittel waren nur als ein auf Pfeilern ruhendes, an das Hinterhaus gebautes Obergeschoss ausgeführt.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Pallavicini ruht an der Kirchenmauer im Friedhof von Heiligenblut gegenüber jenem Buch aus Metall, auf dessen Seiten die Opfer des Großglockners verewigt sind.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Pallavicini was put to rest at the church wall in the graveyard of Heiligenblut, opposite the metal book, which bears the names of the victims of the Grossglockner for posterity on its pages.
[...]
[...]
Der Schwarzweiß-Film beginnt mit einem wackeligen Schwenk über Bäume, Wiesen und ein Landhaus, bevor die Kamera abwechselnd auf zwei am Gartentisch sitzenden Frauen ruht.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The black and white film opens with a shaky pan across trees, meadows, and a country house, before the camera comes to alternatingly rest upon two women sitting at a garden table.
[...]
[...]
Das ganz in Weiß gehaltene Museum, dessen Ausstellungskörper auf nur drei Stützen ruht und deshalb wie ein Flieger zu schweben scheint, erregte wegen seiner kühnen Architektur bereits in der dreijährigen Bauphase Aufsehen in der Fachwelt.
[...]
www.porsche.com
[...]
The museum, designed entirely in white with its exhibition area resting on only three single supports that as a result, appears to be hovering, was regarded as a sensation in professional circles during its three-year construction period due to its bold architecture.
[...]
[...]
Denn unter ihrem Abbild ruhen noch ganz andere Ansichten.
[...]
sni-portal.uni-kiel.de
[...]
That is because there rest several other layers under the image.
[...]
[...]
Derweil lässt Quelle die Kritik aus der Vorstandsetage nicht länger auf sich ruhen und zeigt sich in emsiger Betriebsamkeit.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Meanwhile can source the criticism from the boardroom no longer rest on and be seen in a bustling with activity.
[...]