STIFTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

stif·ten [ˈʃtɪftn̩] 动词 trans

1. stiften (spenden):

[jdm] etw stiften

to donate sth [to sb]

[jdm] eine Seelenmesse stiften

to pay for mass to be said [for sb's soul]

2. stiften (verursachen):

etw stiften

to create [or cause] sth

Ärger stiften

to cause trouble

Unruhe stiften

to create unrest

3. stiften (gründen):

etw stiften

to found sth

4. stiften 俗 (abhauen):

stiften gehen

to scram 俗

stiften gehen

to do a bunk 英 俗

stiften gehen

to scarper 英 俗

Stift¹ <-[e]s, -e> [ʃtɪft] 名词 m

1. Stift (Stahlstift):

Stift

tack

Stift

pin

2. Stift (zum Schreiben):

Stift

pen/pencil

haben Sie einen Stift?

do you have something to write with [or a pen/pencil] ?

3. Stift 电气:

Stift

stylus

Stift² <-[e]s, -e> [ʃtɪft] 名词 nt

1. Stift (Heim):

Stift

home

2. Stift 宗教:

Stift (christliches Internat)

church boarding school

Stift (christliches Internat)

seminary dated

Stift (christliches Internat für Mädchen)

convent

3. Stift 宗教 奥:

Stift (Männerkloster)

monastery

Stift (Frauenkloster)

convent

Stift³ <-[e]s, -e> [ʃtɪft] 名词 m 俗 (Lehrling im handwerklichen Beruf)

Stift

apprentice

An·ti-Pi·ckel-Stift <-(e)s, -e> 名词 m

Anti-Pickel-Stift

anti-blemish stick

Zwietracht säen [o. stiften]

to sow [the seeds of] discord

Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]

to create confusion

Unruhe stiften

to cause trouble

Unruhe stiften

disquiet no 复数

Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)

hustle and bustle no 复数

英语

德语

panel pin

Stift m <-(e)s, -e>

stylus

Stift m <-(e)s, -e>

stylus

[Licht]stift m

Präsens

ich	stifte
du	stiftest
er/sie/es	stiftet
wir	stiften
ihr	stiftet
sie	stiften

Präteritum

ich	stiftete
du	stiftetest
er/sie/es	stiftete
wir	stifteten
ihr	stiftetet
sie	stifteten

Perfekt

ich	habe	gestiftet
du	hast	gestiftet
er/sie/es	hat	gestiftet
wir	haben	gestiftet
ihr	habt	gestiftet
sie	haben	gestiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestiftet
du	hattest	gestiftet
er/sie/es	hatte	gestiftet
wir	hatten	gestiftet
ihr	hattet	gestiftet
sie	hatten	gestiftet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Ihr Vater stiftete über dem Grab einen Annenaltar und gab 1749 ein Anniversarium (Messstiftung) in Auftrag.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Die Bürger stifteten einen Altar für das Gotteshaus.

de.wikipedia.org