在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] 名词 nt
1. Verfahren 技术 (Methode):
2. Verfahren 法律 (Gerichtsverfahren):
I. ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] unreg 动词 trans (durch Fahren verbrauchen)
英语
德语
- procedural 法律
- Verfahrens-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
EZL-Verfahren 名词 nt E-COMM
Bookbuilding-Verfahren 名词 nt 金融
Backtesting-Verfahren 名词 nt CTRL
ADL-Verfahren 名词 nt CTRL
EZÜ-Verfahren 名词 nt E-COMM
Clean-cut-Verfahren 名词 nt VERSICHER
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | verfahre |
|---|---|
| du | verfährst |
| er/sie/es | verfährt |
| wir | verfahren |
| ihr | verfahrt |
| sie | verfahren |
| ich | verfuhr |
|---|---|
| du | verfuhrst |
| er/sie/es | verfuhr |
| wir | verfuhren |
| ihr | verfuhrt |
| sie | verfuhren |
| ich | bin | verfahren |
|---|---|---|
| du | bist | verfahren |
| er/sie/es | ist | verfahren |
| wir | sind | verfahren |
| ihr | seid | verfahren |
| sie | sind | verfahren |
| ich | war | verfahren |
|---|---|---|
| du | warst | verfahren |
| er/sie/es | war | verfahren |
| wir | waren | verfahren |
| ihr | wart | verfahren |
| sie | waren | verfahren |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens 法律
- Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o. gerichtlicher Schritte]/Strafverfahrens
- Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens
单语范例（未经PONS编辑处理）
Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.
de.wikipedia.org Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.
de.wikipedia.org Eine Sonderform stellt das Leuchtpunkt-Absehen der Reflexvisiere dar.
de.wikipedia.org Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.
de.wikipedia.org Die Bevölkerung lebte abgesehen vom Katecheten in drei grönländischen Wohnhäusern.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.
[...][...]
Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de „Was das Verfahren abseits aller technischen Vorzüge für den Wissenschaftler hochinteressant macht, ist jedoch vor allem der verblüffende Umstand, dass man solch hochkomplexe Strukturen wie ein Mikrolinsenarray mit relativ einfachen Molekülen bauen kann“, zeigt Cölfen weitere Perspektiven für die Wissenschaft auf.
[...][...]
„Beside all these technical advantages, the amazing fact that such highly complex structures like a microlens array can be generated using comparatively simple molecules makes this process highly interesting for the scientist“, Cölfen outlines further perspectives for science.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Erleben Sie Impulsvorträge sowie neue Verfahren und Technologien in praktischen Vorführungen, z.B.:
[...][...]
Experience presentations as well as practical demonstrations of new processes and technologies, e.g.:
[...][...]
www.bmbf.de Schlüsseltechnologien, zu denen die IKT gehören, sind die Basis für neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen, mit deren Hilfe aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen gemeistert werden können.
[...][...]
Key technologies, including information and communication technologies, form the basis of new products, processes and services which can contribute to meeting the challenges that our society is currently facing.
[...][...]
www.dechema.de Versorgungssicherheit bei Rohstoffen, Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit von Verfahren und Produkten sind die Herausforderungen der Zukunft.
[...][...]
Guaranteeing secure raw material supply, energy efficiency and environmental compatibility of processes and products are future challenges.
[...]