您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Bestaussehende
Attentions

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

atención1 名词 f

1.1. atención (cuidado, concentración):

atención
attention
me gustaría poder dedicarle más atención a esto
I'd like to be able to give this more attention
me gustaría poder dedicarle más atención a esto
I'd like to be able to devote more attention to this
me escuchó con atención
she listened to me attentively o carefully
pon atención en lo que haces
concentrate on o pay attention to what you're doing
presta atención a lo que voy a decir
pay attention o listen carefully to what I'm going to say
trata de atraer la atención del camarero
try and attract o get the waiter's attention
le gusta ser el centro de (la) atención
she likes to be the center of attention
esto ha sido todo por hoy, gracias por su atención
that's all for today, thank you for watching/listening

1.2. atención:

(llamar la atención) se viste así para llamar la atención
he dresses like that to attract attention (to himself)
¿no ves que estás llamando la atención con esos gritos?
can't you see that you're attracting attention (to yourself) with your shouting?
llama la atención por su original diseño
the originality of its design is striking
es una chica que llama la atención
she's a very striking girl
lo dulce no me llama la atención
I'm not very fond of sweet things
lo dulce no me llama la atención
I'm not very keen on sweet things 英
nada le llama la atención
nothing seems to interest him
me llamó la atención que estuviera sola/no verlo allí
I was surprised she was alone/not to see him there
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)
to reprimand sb 书
llamarle la atención a alg. (reprenderlo)
to give sb a talking to
(hacerle notar algo) les llamé la atención sobre el precio
I drew their attention to the price

1.3. atención en locs:

a la atención de (en correspondencia)
for the attention of
en atención a algo 书
in view of sth
en atención a sus circunstancias familiares
in view of o bearing in mind her family circumstances

2.1. atención (servicio):

no nos podemos quejar de la atención que recibimos en el consulado
we can't complain about the way we were treated o the treatment we received in the consulate
“horario de atención al público” (en un banco)
hours of business
“horario de atención al público” (en una oficina pública)
opening hours
“departamento de atención al cliente”
“customer service department” 美
“departamento de atención al cliente”
customer services department 英

2.2. atención (cortesía):

nos colmaron de atenciones durante nuestra visita
we were showered with attention during our visit
nos colmaron de atenciones durante nuestra visita
they made a real fuss of us during our visit
no es necesario gastar mucho, lo importante es tener una atención con él
we don't have to spend much money, the important thing is that he knows we thought of him
no tuvo ninguna atención con nosotros a pesar de nuestra hospitalidad
he didn't show the slightest appreciation despite our hospitality
¡cuántas atenciones! estoy abrumado
how kind! I'm overwhelmed

atención2 感叹词

1. atención 军事:

atención
attention!
¡atención! están dando los resultados
listen! they're reading out the results
¡atención, por favor!
(your) attention, please!
¡atención, por favor!
may I have your attention, please?

2. atención (para avisar de un peligro):

atención
look out!
atención
watch out!
“¡atención!”
“danger!”
“¡atención!”
warning!

toque de atención 名词 m

toque de atención
warning
darle un toque de atención a alg.
to call sb to order
darle un toque de atención a alg.
to rap sb on the knuckles

centro de atención primaria 名词 m

centro de atención primaria
primary care center 美
centro de atención primaria
primary care centre 英

centro de atención telefónica 名词 m

centro de atención telefónica
call center 美
centro de atención telefónica
call centre 英

trastorno deficitario de la atención 名词 m

trastorno deficitario de la atención
attention deficit disorder
trastorno deficitario de la atención
ADD

centro de atención al usuario 名词 m

centro de atención al usuario
user support center 美
centro de atención al usuario
user support centre 英
las atenciones que le prodigaron a su llegada
the attention they lavished on her when she arrived
se prodigó en atenciones con sus invitados
she lavished attention on her guests
英语
英语
西班牙语
西班牙语
oyez
¡atención!
ministrations
atención f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

atención 名词 f

1. atención (interés):

atención
attention
falta de atención
inattentiveness
digno de atención
noteworthy
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
prestar atención a algo (escuchar)
to listen to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
en atención a este hecho
in view of this fact

2. atención (cuidado):

atención
attention
atención
care
atención hospitalaria
hospital care
atención médica
medical care

3. atención (en cartas):

a la atención de...
for the attention of ...

4. atención (cortesía):

atención
kindness
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of 英] sb
tener muchas atenciones con alguien
to be very nice to sb

短语，惯用语:

llamar la atención a alguien
to rebuke sb

atención primaria 名词 f 医学

atención primaria
primary care [or healthcare]
centro m de atención primaria
primary care centre [or center 美]
médico (-a) m (f) de atención primaria
primary care physician
英语
英语
西班牙语
西班牙语
ministrations
atenciones f 复数
politeness
atenciones f 复数
solicitude
atención f
attention
atención f
for the attention of 书
a la atención de
to pay attention
prestar atención
to turn one's attentions to sth
dirigir la atención hacia algo
scant attention
poca atención
carelessness
falta f de atención
customer services
atención f al cliente
ADD
trastorno m por déficit de atención
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

atención [a·ten·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. atención (interés):

atención
attention
falta de atención
inattentiveness
digno de atención
noteworthy
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
prestar atención a algo (escuchar)
to listen to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
en atención a este hecho
in view of this fact
a la atención de...
for the attention of...

2. atención (cuidado):

atención
attention
atención
care
atención médica
medical care

3. atención (cortesía):

atención
kindness
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over sb
tener muchas atenciones con alguien
to be very nice to sb

短语，惯用语:

llamar la atención a alguien
to rebuke sb
英语
英语
西班牙语
西班牙语
ministrations
atenciones f 复数
politeness
atenciones f 复数
solicitude
atención f
scant attention
poca atención
carelessness
falta f de atención
attention
atención f
Attention: John Smith (on envelope)
a la atención de John Smith
to pay attention
prestar atención
to turn one's attentions to sth
dirigir la atención hacia algo
attention deficit disorder
trastorno m por déficit de atención
ADD
trastorno m por déficit de atención
customer service
(servicio m de) atención f al cliente

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dirigir todas sus atenciones a algo 引
to focus all one's effort on sth
se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros
he attended to our every need
los coches no me llaman la atención
I'm not very interested in cars
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of 英] sb
tener muchas atenciones con alguien
to be very nice to sb
to be unworthy of interest
no ser merecedor de la mínima atención
ADHD
TDA [o TDAH] m
to be heedful of sb's advice
prestar atención a los consejos de alguien
to hold sb's attention/interest
mantener la atención/el interés de alguien
to caution sb about sth
llamar la atención a alguien por algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aunque recibió atenciones médicas, murió a pocas horas de su internamiento.
www.tuyafm.com
Eva estaba deslumbrada por las atenciones que Locatti tenía con ella.
criminiscausa.blogspot.com
Este correo es para agradecer por todas tus finezas y atenciones.
www.celap.net
Marotta lo rechazó, dirigiendo sus atenciones hacia el Nápoles.
www.milanadictos.com
Los isleños nos trataron con toda clase de atenciones.
lidervision.com

浏览词典